Página 1
For complete warranty information, refer to www.redlionproducts.com. Specifications Draw down Gallons System Model Item @ 30-50 Fixtures Type (liters) Connect psi (gal) RL2A 604652 0 10121 01400 8 (7.6) Inline 3/4" RL4A 604653 0 10121 01401 5 (17.0) MNPT Straight RL6AH 604629...
Página 2
SAFETY INSTRUCTIONS Specifications SAFETY INSTRUCTIONS This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar with the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply with national and local electrical and plumbing codes and within Red Lion recommendations may result in elec- trical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Página 3
SAFETY INSTRUCTIONS Specifications Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage. • This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lacking in experience and expertise, unless supervised or instructed. Children may not use the equipment, nor may they play with the unit or in the immediate vicinity.
Página 4
INSTALLATION Typical Installation INSTALLATION Typical Installation EITHER/OR 30 PSI 30 PSI 30 PSI 30 PSI 1 Pressure Relief Valve 4 Tank 7 Drain 10 To well Header to be sized for maximum 2 Pressure Switch 5 To house 8 Deep well pump 11 velocity of 6 ft/sec 3 Shut-off valve 6 Pressure Gauge 9 Jet pump...
Página 5
INSTALLATION Operating Pressures Operating Pressures Pre-charge psi Cut-in psi Cut-out psi Physical Installation Risk of severe injury or death by electrical shock. • Completely relieve pressure from the water system before working on the water system. Open the faucet nearest the tank and allow the water to drain until the tank is empty. Risk of damage to pump or other equipment.
Página 6
MAINTENANCE Periodic Maintenance 7. Make pipe connections as necessary, in accordance with local or state plumbing codes. • Ensure the pipe size from the tank to the house is the same as the pipe size from the pump to the tank.
Página 7
Aspiration Numéro Gallons Connexion Modèle de 30 à 50 Appareils Type d'article (litres) au système psi (gal) RL2A 604652 0 10121 01400 8 (7,6) En ligne Coude droit RL4A 604653 0 10121 01401 5 3/4 po MNPT (17,0) en acier...
Página 8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Spécifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d’utiliser les outils, les équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques nationaux et locaux et des recommandations de Red Lion peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie, des problèmes de performance, ou une panne de l’équipement.
Página 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Spécifications Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels. • Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou cogni- tives réduites, ou par des personnes n’ayant pas l’expérience ou l’expertise appropriée, sauf si ces personnes sont super- visées ou ont reçu des instructions à...
Página 10
INSTALLATION Installation typique INSTALLATION Installation typique EITHER/OR 30 PSI 30 PSI 30 PSI 30 PSI 1 Soulagement 4 Réservoir 7 Vidange 10 le puits soupape Pompe submersibles Cuvette avec une taille appropriée 2 Pressostat 5 À la maison 8 pour puits profonds pour une vitesse maximale de 6 psi/s Jauge de 3 Soupape d'arrêt 6...
Página 11
INSTALLATION Installation physique Installation physique Risque de blessure grave ou de mort par électrocution. • Purger complètement la pression du système d’alimentation en eau avant d’y travailler. Évacuer l’eau en ouvrant le robinet le plus rapproché du réservoir qui doit être entièrement vidé. Risque de dommages à...
Página 12
ENTRETIEN Entretien périodique 8. Amorcez la pompe et rebranchez le courant Consultez le manuel de la pompe pour obtenir des ins- tructions. 9. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccordements. ENTRETIEN Risque de blessure grave ou de mort par électrocution, température élevée ou liquide sous pression. •...
Página 13
Especificaciones Reducció Número Galones n a 30- Conexión Modelo Accesorios Tipo (litros) 50 psi del sistema artículo (gal) RL2A 604652 0 10121 01400 8 (7.6) En línea RL4A 604653 0 10121 01401 5 3/4 pulg (17.0) MNPT recto 304 SS RL6AH 604629 0 10121 01402 2 (22.7)
Página 14
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Especificaciones INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y procedimientos ade- cuados.
Página 15
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Especificaciones Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños materiales. • Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las cercanías inmediatas.
Página 16
INSTALACIÓN Instalación típica INSTALACIÓN Instalación típica EITHER/OR 30 PSI 30 PSI 30 PSI 30 PSI 1 Válvula de alivio 4 Tanque 7 Drenaje 10 Pozo Bomba sumergibles Cabezal a dimensionarse para 2 Interruptor de presión 5 A casa para pozos profundos velocidad máxima de 6 pies/s Calibrador 3 Válvula de apagado...
Página 17
INSTALACIÓN Instalación física Instalación física Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Alivie completamente la presión del sistema de agua antes de trabajar en éste. Drene el agua abriendo el grifo más cercano al tanque y drénelo; el tanque debe estar completamente vacío. Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
Página 18
MANTENIMIENTO Mantenimiento periódico 7. Realice las conexiones de las tuberías según sea necesario, de acuerdo con los códigos de plomería locales o estatales. • El tamaño de la tubería que va del tanque al suministro de agua debe ser igual al de la tubería que va de la bomba al tanque.