Resumen de contenidos para Tannoy SGM 10
- Página 1 Quick Start Guide SGM 10/12/15 Heritage 10"/12"/15" Studio Main Monitor Based on the Legendary SUPER GOLD Design V 3.0...
- Página 2 SGM 10/12/15 Quick Start Guide (EN) Safety Instruction (ES) Instrucción de (FR) Consignes de 12. N’installez pas l’appareil dans un seguridad sécurité espace confiné tel qu’une bibliothèque ou 1. Read these instructions. meuble similaire. 1. Lea las instrucciones. 1. Lisez ces consignes.
- Página 3 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Umwelt und Gesundheit haben. impacto negativo no ambiente e na saúde apparecchiature elettriche ed 11. Correcte afvoer Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur humana devido a substâncias elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di van dit product: dit richtigen Entsorgung dieses Produkts die potencialmente perigosas que estão...
- Página 4 SGM 10/12/15 Quick Start Guide till-sammans med apparaten. Om du 10. Używać använder en vagn, var försiktig, när du jedynie zalecanych förflyttar kombinationen vagn-apparat, przez producenta för att förhindra olycksfall lub znajdujących genom snubbling. się w zestawie wózków, stojaków, 11. Kassera produkten statywów,...
- Página 5 Operation Introduction Consult the product specification section within this manual as this Thank you for purchasing Tannoy SGM-series monitors. These are clearly shows the acceptable power range for amplifier matching to professional mid-field reference monitors which provide unrivaled your speakers. As with all loudspeaker systems, the power handling is musical articulation and outstanding dynamics and accuracy.
- Página 6 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Single Wire Mode Bi-wire Mode O RIGH SPEAKER O RIGH SPEAKER POWER AMPLIFIER POWER AMPLIFIER TO ‘GROUND’ OR TO ‘GROUND’ OR ‘EARTH’ CONNECTION ‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS REMOVED LINKS IN PLACE Please note in bi-wire mode that the link cables should not be used.
- Página 7 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operation Bi-amp Mode Installation When choosing a suitable location for the monitors, bear in mind that the physical mounting of loudspeakers can have a large influence on performance. For best results, the monitors should be mounted on a rigid structure, supported on pads making contact with the laminated panel.
- Página 8 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Servicing Adjustment Cleaning the cabinet Each loudspeaker model features two controls labeled Treble Energy To remove marks and scuffs, use a medium soft brush. If necessary, and Treble Roll-Off, and the SGM 15 has an additional control called a little warm water and detergent can be used, but under no Presence Energy.
- Página 9 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Introducción Gracias por adquirir los monitores de la serie SGM de Tannoy. Se Checking the unit trata de monitores profesionales de referencia de campo medio que proporcionan una articulación musical inigualable y una dinámica y The whole unit can be checked using a sine wave generator connected precisión excepcionales.
- Página 10 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operación Modo de un solo cable Consulte la sección de especificaciones del producto en este manual, ya que muestra claramente el rango de potencia aceptable para que el amplificador se adapte a sus altavoces. Como ocurre con todos los O RIGH sistemas de altavoces, el manejo de potencia es una función de la...
- Página 11 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Modo de dos cables Modo de biamplificación O RIGH POWER AMPLIFIER SPEAKER O RIGH SPEAKER POWER AMPLIFIER POWER AMPLIFIER TO ‘GROUND’ OR TO ‘GROUND’ OR ‘EARTH’ CONNECTION ‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) ON AMPLIFIER (OPTIONAL)
- Página 12 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Ajustamiento Instalación Al elegir una ubicación adecuada para los monitores, tenga en Cada modelo de altavoz cuenta con dos controles etiquetados como cuenta que el montaje físico de los altavoces puede tener una gran Treble Energy y Treble Roll-Off, y el SGM 15 tiene un control adicional influencia en el rendimiento.
- Página 13 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Servicio Limpiar el gabinete Comprobación de la unidad Para eliminar marcas y rayones, use un cepillo de suavidad media. Si Se puede comprobar toda la unidad utilizando un generador de onda es necesario, se puede usar un poco de agua tibia y detergente, pero sinusoidal conectado al amplificador.
- Página 14 Quick Start Guide Introduction Opération Merci d'avoir acheté des moniteurs de la série Tannoy SGM. Ce sont Consultez la section des spécifications du produit dans ce manuel des moniteurs de référence professionnels de milieu de champ qui car elle montre clairement la plage de puissance acceptable pour offrent une articulation musicale inégalée ainsi qu'une dynamique...
- Página 15 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Mode fil unique bornes de terre du haut-parleur et de l'amplificateur. Mode bi-fil O RIGH SPEAKER O RIGH SPEAKER POWER AMPLIFIER POWER AMPLIFIER TO ‘GROUND’ OR ‘EARTH’ CONNECTION TO ‘GROUND’ OR ON AMPLIFIER (OPTIONAL) ‘EARTH’ CONNECTION...
- Página 16 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Opération Installation Mode bi-ampli Lorsque vous choisissez un emplacement approprié pour les moniteurs, gardez à l'esprit que le montage physique des enceintes peut avoir une grande influence sur les performances. Pour de meilleurs résultats, les moniteurs doivent être montés sur une structure rigide, supportée sur des coussinets en contact avec le...
- Página 17 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Entretien Ajustement Nettoyage de l'armoire Pour éliminer les marques et les éraflures, utilisez une brosse douce Chaque modèle d'enceinte dispose de deux commandes intitulées moyenne. Si nécessaire, un peu d'eau tiède et de détergent peuvent Treble Energy et Treble Roll-Off, et le SGM 15 dispose d'une être utilisés, mais en aucun cas utiliser un solvant ou un nettoyant...
- Página 18 Überwachungssystem die besten Ergebnisse erzielen. Sobald Sie Ihre neuen Monitore wie in diesem Dokument beschrieben eingerichtet haben, registrieren Sie Ihr Produkt bitte online unter www.tannoy.com - dies schränkt Ihre gesetzlichen Rechte nicht ein. Auspacken Um den Lautsprecher ohne Beschädigung aus dem Karton zu holen, öffnen Sie die Klappen vollständig und biegen Sie sie gleich wieder...
- Página 19 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operation Single Wire Mode Konsultieren Sie den Abschnitt mit den Produktspezifikationen in diesem Handbuch, da hier der akzeptable Leistungsbereich für die Verstärkung Ihres Verstärkers deutlich angezeigt wird. Wie O RIGH bei allen Lautsprechersystemen hängt die Belastbarkeit von der SPEAKER Wärmekapazität der Schwingspule ab.
- Página 20 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Bi-Amp-Modus (weiß) des Lautsprechers und an den Erdungs- oder Erdungsanschluss des Verstärkers angeschlossen werden. Wenn Sie alternativ kein abgeschirmtes Lautsprecherkabel verwenden, aber die Erdungsfunktion nutzen möchten, verlegen Sie ein einzelnes Kabel zwischen den Erdungsklemmen des Lautsprechers und des Verstärkers.
- Página 21 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operation Einstellung Jedes Lautsprechermodell verfügt über zwei Bedienelemente mit Installation den Bezeichnungen Treble Energy und Treble Roll-Off. Das SGM 15 verfügt über ein zusätzliches Steuerelement namens Presence Beachten Sie bei der Auswahl eines geeigneten Standorts für die Energy.
- Página 22 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Wartung Schrank reinigen Wartung der Antriebseinheit Verwenden Sie zum Entfernen von Flecken und Kratzern einen Die HF-Einheit kann mit einer neuen Membranbaugruppe ausgestattet mittelweichen Pinsel. Bei Bedarf kann ein wenig warmes Wasser und werden. Lösen Sie mit dem Fahrer nach unten die drei Schrauben, mit...
- Página 23 Quick Start Guide Operação Introdução Obrigado por adquirir os monitores da série Tannoy SGM. Estes são Consulte a seção de especificações do produto neste manual, pois monitores de referência de campo médio profissionais que fornecem mostra claramente a faixa de potência aceitável para amplificador articulação musical incomparável e dinâmica e precisão excepcionais.
- Página 24 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Modo de fio único utilizar a instalação de aterramento, passe um único cabo entre o alto-falante e os terminais de aterramento do amplificador. O RIGH Modo Bi-wire SPEAKER O RIGH SPEAKER POWER AMPLIFIER TO ‘GROUND’ OR ‘EARTH’...
- Página 25 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operação Instalação Modo Bi-amp Ao escolher um local adequado para os monitores, lembre-se de que a montagem física dos alto-falantes pode ter uma grande influência no desempenho. Para melhores resultados, os monitores devem ser montados em estrutura rígida, apoiados em almofadas que fazem contato com o painel laminado.
- Página 26 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Manutenção Ajustamento Limpando o gabinete Para remover marcas e arranhões, use uma escova meio macia. Cada modelo de alto-falante possui dois controles chamados Treble Se necessário, um pouco de água morna e detergente podem ser Energy e Treble Roll-Off, e o SGM 15 tem um controle adicional usados, mas em nenhuma circunstância use um solvente ou limpador...
- Página 27 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Introduzione Grazie per aver acquistato i monitor della serie Tannoy SGM. Si Manutenção da unidade tratta di monitor di riferimento professionali a medio campo che de acionamento forniscono un'articolazione musicale senza rivali e dinamiche e accuratezza eccezionali.
- Página 28 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operazione Modalità a filo singolo Consultare la sezione delle specifiche del prodotto all'interno di questo manuale poiché mostra chiaramente la gamma di potenza accettabile per l'adattamento dell'amplificatore ai propri altoparlanti. O RIGH Come con tutti i sistemi di altoparlanti, la gestione della potenza SPEAKER è...
- Página 29 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Modalità biamplificata per altoparlante ma si desidera utilizzare l'impianto di messa a terra, eseguire un unico cavo tra l'altoparlante e i terminali di terra dell'amplificatore. Modalità bifilare POWER AMPLIFIER O RIGH SPEAKER O RIGH SPEAKER POWER AMPLIFIER TO ‘GROUND’...
- Página 30 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operazione Installazione Regolazione Quando si sceglie una posizione adatta per i monitor, tenere presente Ogni modello di altoparlante è dotato di due controlli etichettati che il montaggio fisico degli altoparlanti può avere una grande Treble Energy e Treble Roll-Off, e l'SGM 15 ha un controllo aggiuntivo influenza sulle prestazioni.
- Página 31 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Manutenzione Pulizia del cabinet Controllo dell'unità Per rimuovere segni e graffi, utilizzare una spazzola di media L'intera unità può essere controllata utilizzando un generatore di onde morbidezza. Se necessario, è possibile utilizzare un po 'di acqua sinusoidali collegato all'amplificatore.
- Página 32 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operatie Invoering Dank u voor het aanschaffen van monitoren uit de Tannoy SGM- Raadpleeg het gedeelte met productspecificaties in deze handleiding, serie. Dit zijn professionele mid-field referentiemonitors die een aangezien dit duidelijk het aanvaardbare vermogensbereik laat ongeëvenaarde muzikale articulatie en uitstekende dynamiek...
- Página 33 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Enkele draadmodus geen afgeschermde luidsprekerkabel gebruikt, maar wel gebruik wilt maken van de aardingsvoorziening, kunt u een enkele kabel tussen de luidspreker en de versterkeraardeaansluitingen leggen. O RIGH SPEAKER Dubbele draadmodus POWER AMPLIFIER O RIGH SPEAKER TO ‘GROUND’...
- Página 34 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operatie Installatie Bi-amp-modus Houd er bij het kiezen van een geschikte locatie voor de monitoren rekening mee dat de fysieke montage van luidsprekers een grote invloed kan hebben op de prestatie. Voor de beste resultaten...
- Página 35 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Onderhoud Aanpassing De kast schoonmaken Gebruik een middelzachte borstel om vlekken en slijtage te Elk luidsprekermodel heeft twee bedieningselementen met het verwijderen. Eventueel kan een beetje warm water en afwasmiddel label Treble Energy en Treble Roll-Off, en de SGM 15 heeft een extra worden gebruikt, maar in geen geval een oplosmiddel of bedieningselement genaamd Presence Energy.
- Página 36 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Introduktion Tack för att du köpte bildskärmar i Tannoy SGM-serien. Dessa är Onderhoud van de aandrijfeenheid professionella mittfältreferensmonitorer som ger oöverträffad De HF-unit kan worden voorzien van een nieuw membraansamenstel. musikalisk artikulation och enastående dynamik och noggrannhet.
- Página 37 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Drift Enkelt trådläge Se avsnittet om produktspecifikationer i denna handbok, eftersom detta tydligt visar det acceptabla effektområdet för förstärkare som matchar dina högtalare. Som med alla högtalarsystem är O RIGH effekthanteringen en funktion av röstspolens termiska kapacitet.
- Página 38 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Bi-wire-läge Bi-amp-läge O RIGH POWER AMPLIFIER SPEAKER O RIGH SPEAKER POWER AMPLIFIER POWER AMPLIFIER TO ‘GROUND’ OR TO ‘GROUND’ OR ‘EARTH’ CONNECTION ‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS REMOVED LINKS REMOVED Observera att i dubbeltrådsläget att länkkablarna inte ska användas.
- Página 39 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Drift Installation Justering När du väljer en lämplig plats för bildskärmarna, kom ihåg att Varje högtalarmodell har två kontroller märkta Treble Energy och den fysiska monteringen av högtalare kan ha stort inflytande på Treble Roll-Off, och SGM 15 har en extra kontroll som kallas Presence prestanda.
- Página 40 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Underhåll Rengöring av skåpet Kontroll av enheten Använd en mjuk borste för att ta bort fläckar och slitage. Vid behov Hela enheten kan kontrolleras med en sinusgenerator ansluten kan lite varmt vatten och tvättmedel användas, men använd under till förstärkaren.
- Página 41 Operacja Wprowadzenie Zapoznaj się z sekcją specyfikacji produktu w tej instrukcji, ponieważ Dziękujemy za zakup monitorów z serii Tannoy SGM. Są to wyraźnie pokazuje ona dopuszczalny zakres mocy dla dopasowania profesjonalne monitory referencyjne średniego pola, które wzmacniacza do Twoich głośników. Podobnie jak w przypadku zapewniają...
- Página 42 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Tryb pojedynczego przewodu Tryb dwuprzewodowy O RIGH SPEAKER O RIGH SPEAKER POWER AMPLIFIER POWER AMPLIFIER TO ‘GROUND’ OR TO ‘GROUND’ OR ‘EARTH’ CONNECTION ‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS REMOVED LINKS IN PLACE Należy pamiętać, że w trybie dwuprzewodowym nie należy używać...
- Página 43 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Operacja Instalacja Tryb bi-amp Wybierając odpowiednie miejsce na monitory, należy pamiętać, że fizyczny montaż głośników może mieć duży wpływ na wydajność. W celu uzyskania najlepszych efektów monitory powinny być zamontowane na sztywnej konstrukcji, wspartej na podkładkach stykających się...
- Página 44 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Serwisowanie Dostosowanie Czyszczenie obudowy Aby usunąć ślady i zadrapania, użyj średniej miękkiej szczotki. W Każdy model głośnika ma dwa elementy sterujące oznaczone jako razie potrzeby można użyć trochę ciepłej wody i detergentu, ale pod Treble Energy i Treble Roll-Off, a SGM 15 ma dodatkową kontrolkę o żadnym pozorem nie należy używać...
- Página 45 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Sprawdzanie jednostki Całość można sprawdzić za pomocą podłączonego do wzmacniacza generatora fali sinusoidalnej. Wymagany będzie oscylator o wysokiej jakości i niskich zniekształceniach (najlepiej o częstotliwości dudnienia), aby sprawdzić, czy nie ma brzęczenia i stukotu generowanego przez jednostkę napędową. Testowanie całego układu ma oczywistą...
- Página 46 Twin distributed port Triple distributed port Connectors 5 x 4 mm 24ct Tannoy 5 x 4 mm 24ct Tannoy customized binding posts customized binding posts Dimensions HWD 650.2 x 424.9 x 1033.5 mm 350.5 x 309 x 523.2 mm (13.8 x 12.2 x 20.6") 447 x 308 x 863.3 mm (17.6 x 12.1 x 40")
- Página 47 Tribe equipment right after you nuevo aparato Music Tribe justo d’enregistrer votre produit Music Music Tribe-Gerät direkt nach dem purchase it by visiting tannoy.com. después de su compra accediendo Tribe aussi vite que possible sur Kauf auf der Website musictribe.
- Página 48 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Other important information Outras Informações Informazioni importanti Belangrijke informatie Viktig information Importantes 1. Registre-se online. 1. Registratevi online. 1. Registreer online. 1. Registrera online. Por favor, registre seu novo Vi invitiamo a registrare il nuovo Registreer uw nieuwe Music Tribe- Registrera din nya Music Tribe- equipamento Music Tribe logo após...
- Página 49 SGM 10/12/15 Quick Start Guide Other important information Ważna informacja Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/ 1. Zarejestrować online. EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH Zarejestruj swój nowy sprzęt Music...