Alto CLARKE DTV-7 Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 30

/ 30
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Operator's Manual

Libro De Instrucciones

Manuel D'utilisation

READ THIS BOOK

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read

this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO

machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property

could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you

cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.

For new books write to: ALTO U. S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

Form No. 78421B

12/98

1998 CLARKE TECHNOLOGY

DTV-7

STV-10

PTV-10

STV-15

Printed in the U.S.A.

Resumen de contenidos para Alto CLARKE DTV-7

Página 1 DTV-7 STV-10 Operator's Manual Libro De Instrucciones PTV-10 Manuel D’utilisation STV-15 READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel;...
Página 2 SECTION II Parts and Service Manual Maintenance ................18 Head Assembly Drawing & Parts List DTV-7......20 Filter Bag Assembly Drawing & Parts List DTV-7 ...... 21 Tank Assembly Drawing & Parts List DTV-7 ......21 Dry Vac Tools Parts List ............21 Head Assembly Drawing &...
Página 3 DTV-7, STV-10, PTV-10, and STV-15 LIBRO DE INSTRUCCIONES LEA ESTE LIBRO Contiene información importante para el uso y funcionamiento seguro de la máquina. Lea y comprenda este libro antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento. Guarde este libro y diga a todos les operadores que lo lean. Si no siguen las instrucciones, se pueden causar lesiones al personal o daños a la máquina, instalaciones o...
Página 4 DTV-7, STV-10, PTV-10 and STV-15 MANUEL D’UTILISATION LISEZ CE MANUEL Il contient des informations importantes pour assurer le bon fonctionnement de cette machine et en garantir une utilisation en toute sécurité. Il faut absolument avoir lu et assimilé ce manuel avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer toute opération de maintenance.
Página 5 OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to read and observe all WARNING statements could result in injury to you or to other personnel;...
Página 6 WARNING: Injury could occur to the operator or the machine if used without the dust bag and/or filters. Do not use the machine without the dust bag and/or filters in place (DTV-7 only). WARNING: Injury to the operator and/or damage to the machine could occur when cleaning on stairs, unless extra caution is used.
Página 7 ADVERTENCIA: Puede ocasionar heridas al operador o daños a la máquina si se usa sin la bolsa colectora de polvo y/o filtros. No use esta máquina sin que la bolsa colectora de polvo y/o los filtros estén en su lugar. (DTV-7) ADVERTENCIA: El operador puede resultar con heridas y/o la máquina dañada cuando se limpian las escaleras, a menos que se use una extrema precaución.
Página 8 INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPÉRATEUR WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA ! DANGER ! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes DANGER figurant dans ce manuel et sur la machine.
Página 9 !AVERTISSEMENT!: Ne jamais utiliser la machine sans le sac à poussière et/ou les filtres. Vérifiez qu’ils sont correctement placés. Risque de blessure ou de dégât à la machine. (DTV-7) !AVERTISSEMENT!: Faire particulièrement attention lorsque l’on utilise cette machine pour nettoyer des escaliers.
Página 10 120 VOLT MACHINE INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO THE POWER SUPPLY AND THE ELECTRICAL GROUND Plate This machine must be connected to the electrical Screw ground to protect the operator from electric shock. The machine has an approved power cord with three Outlet must be conductors and a plug with three terminals.
Página 11 MACHINE 120V - INSTRUCTIONS POUR MÁQUINAS DE 120 VOLTIOS LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET INSTRUCIONES PARA LA CONEXIÓN POUR LA MISE A LA TEERE A LA FUENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y AL POLO DE TIERRA Cette machine doit être mise à la terre pour protéger Esta máquina debe estar conectada al polo de l’opérateur des chocs électriques.
Página 12 230 VOLT MACHINE INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO THE POWER SUPPLY AND THE ELECTRICAL GROUND This machine must be connected to the electrical Pin Earthing Contacts ground to protect the operator from electric shock. The machine has an approved power cord with two main conductors and one earthing conductor.
Página 13 MACHINE 230V. INSTRUCTIONS POUR MÁQUINAS DE 230 VOLTIOS LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN LA MISE A LA TERRE A LA FUENTE DE ENERGÍA \ELÉCTRICA Y AL POLO DE TIERRA La machine doit être reliée à la terre pour protéger l’opérateur des risques de choc électrique.
Página 14 HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION Introduction: This machine is a commercial vacuum that is used to remove either liquid or dry material from a surface. The material flow into a tank and is held in the tank. Instructions for Connection to the Power Supply This machine uses a 110 to 120 volt AC 50/60 cycle electrical circuit.
Página 15 PREPARACION DE LA MAQUINA PRÉPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE PARA TRABAJAR Introduction : Cette machine est un aspirateur Introducción : Esta máquina es un aspirador de uso commercial destiné à enlever des matières sèches ou comercial que sirve para quitar las materias secas o humides d’une surface.
Página 16 ROUTINE MAINTENANCE Keep the machine clean. It will have longer life and need fewer repairs. WARNING: To prevent electrical shock, always remove the electrical plug from the electrical outlet before doing any repairs or maintenance to this machine. Figure 8 How to Clean the Filter Bag: To clean the filter bag, follow this procedure: 1.
Página 17 DTV-7, STV-10, PTV-10. and STV-15 Section II Parts and Service Manual (Form. No. 78421B) Page -17- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual DTV, STV & PTV...
Página 18 MAINTENANCE This section describes the procedure that must be done by a person authorized to do maintenance. WARNING: To prevent electrical shock, always remove the electrical plug from the electrical outlet before doing any Small Uneven repairs or maintenance to this ma- Holes chine.
Página 19 MANTENIMIENTO MAINTENANCE Cette section décrit la procédure à suivre par la personne Esta sección describe el procedimiento que debe seguir autorisée à effectuer la maintenance. la persona autorizada para efectuar el mantenimiento. !AVERTISSEMENT!: Pour éviter tout risque de choc ¡AVISO! Para evitar el peligro de choque eléctrico, électrique, débrancher desconecte siempre el enchufe de la red an-...
Página 20 CLARKE TECHNOLOGY DTV-7 Head Assembly Drawing & Parts List 12/98 2 3 4 5 6 7 Ref. Part No. Description 51841A Power Cord 56448A Strain Relief 54503A Grip, Cord 56441A Screw 5mm x 20mm 50522A Block Terminal 51842A Hook, Cord...
Página 21 Screw, 5mm x 35mm 57842A Ring, Support Filter Base 50763A Bag, Filter 58417A Support, Bag To add optional HEPA Filter for DTV-7 order: 54016A HEPA Filter 58541A Spacer, Plastic 51884A Float Cage 58411A Screw, 5 x 25 57372A Retainer 34294A Gasket, Cage Tank Assembly Drawing &...
Página 22 CLARKE TECHNOLOGY STV-10 Head Assembly Drawing & Parts List 12/98 4 5 6 7 8 Ref. Part No. Description 51841A Power Cord 56448A Strain Relief 54503A Grip, Cord 56441A Screw 5mm x 20mm 50522A Block Terminal 51842A Hook, Cord 56481A Screw, 5mm x 30mm 54914A Handle, Lift...
Página 23 CLARKE TECHNOLOGY STV-10 Filter Bag, Float and Tank Assembly Drawing & Parts List 12/97 Ref. Part No. Description 58541A Spacer, Plastic 58411A Screw, 5mm x 25mm 51884A Cage, Float 58073A Screen, Filter 54065A Float, Short 57860A Ring, Adaptor 50763A Bag, Filter 58417A Support, Filter Bag To add optional HEPA Filter for STV-10 order:...
Página 24 CLARKE TECHNOLOGY PTV-10 Head Assembly Drawing & Parts List 12/98 2 3 4 5 6 7 Ref. Part No. Description 51841A Power Cord 56448A Strain Relief 54503A Grip, Cord 56441A Screw 5mm x 20mm 50522A Block Terminal 51842A Hook, Cord 56481A Screw, 5mm x 30mm 54914A...
Página 25 CLARKE TECHNOLOGY PTV-10 Filter Bag, Float and Tank Assembly Drawing & Parts List 12/97 Ref. Part No. Description 58541A Spacer, Plastic 58411A Screw, 5mm x 25mm 51884A Cage, Float 58073A Screen, Filter 54065A Float, Short 57842A Ring, Support Filter Bag 50763A Bag, Filter 58417A...
Página 26 CLARKE TECHNOLOGY STV-15 Head Assembly Drawing & Parts List 12/98 3 4 5 6 7 Ref. Part No. Description 51841A Cord, Power 56448A Strain Relief 54503A Grip, Cord 56441A Screw 5mm x 20mm 50522A Block Terminal 51842A Hook, Cord 56481A Screw, 5mm x 30mm 54914A Handle, Lift...
Página 27 CLARKE TECHNOLOGY STV-15 Stainless Tank & Carriage Assembly Drawing & Parts List 12/97 4 5 6 9 10 11 Tank Assembly STV-15 Ref. Part No. Description 54917A Handle, Tank 15 16 51823A Clamp,Tank 57374A Rivet Carriage Assembly STV-15 58415A Screw, 5mm x 25mm 87055A Washer Ref.
Página 28 CLARKE TECHNOLOGY PTV-10 & STV-10 Squeegee Tool Drawing & Parts List 12/97 Squeegee Tool - 59213B Ref. Part No. Description 50753A Body, Tool 57873A Ring, Floor Tool 50357A Adapter, Floor Tool 53096A Support, Floor Tool 88001A Screw, 5mm x 15mm 59970A Wheel &...
Página 29 ALTO ® PRODUCT SUPPORT BRANCHES U. S. A. Locations European Locations HEAD OFFICE PRODUCTION FACILITIES ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 16253 Swingley Ridge Road, Suite 200 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-1725 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUCTION FACILITIES ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret...
Página 30 CLARKE TECHNOLOGY WARRANTY This ALTO Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workman- ship under normal use and service for a period of one year from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke's Maintenance and Operations Instructions. This warranty is extended only to the original purchaser for use of the product.

Este manual también es adecuado para:

Stv-10 Ptv-10 Stv-15