Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IZ9201
MACHANICZNA WAGA OSOBOWA
MECHANICAL PERSONAL SCALES
MECHANISCHE PERSONENWAAGE
МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
BÁSCULA MECÁNICA DE PERSONAS
PESE PERSONNE MECANIQUE
BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Publicidad
Resumen de contenidos para Ideal IZ9201
- Página 1 IZ9201 MACHANICZNA WAGA OSOBOWA MECHANICAL PERSONAL SCALES MECHANISCHE PERSONENWAAGE МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ BÁSCULA MECÁNICA DE PERSONAS PESE PERSONNE MECANIQUE BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 •...
- Página 2 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. 1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. 2. Nie wchodzić na wagę kiedy jest mokra. 3.
- Página 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI MACHANICZNA WAGA OSOBOWA IZ9201 MECHANICZNA WAGA OSOBOWA BR2016 INSTRUKCJA OBSŁUGI • SPECYFIKACJA − waga maksymalna: 130kg MECHANICZNA WAGA OSOBOWA BR2016 − dokładność wskazania przed 65kg: 1000g − dokładność wskazania po 65kg: 2000g − dokładność podziałki: 1000g •...
- Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS Before first use, please thoroughly read the entire manual. It is recommended to keep this instructions manual for future reference. 1. The unit is intended for domestic use only. 2. Do not step on the scale when it is wet. 3.
- Página 5 OPERATING INSTRUCTION OPERATING INSTRUCTION MECHANICAL PERSONAL SCALE IZ9201 MECHANICAL PERSONAL SCALES BR2016 • SPECIFICATION − maximum weight: 130 kg − accuracy of reading < 65 kg: 1000g − accuracy of reading > 65 kg: 2000g − graduation: 1000g • DESIGNATION...
- Página 6 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. 2. Betreten Sie die Waage nicht, wenn sie nass ist. 3.
- Página 7 GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG MECHANISCHE PERSONENWAAGE IZ9201 MECHANISCHE PERSONENWAAGE BR2016 • TECHNISCHE DATEN − maximale Tragkraft: 130 kg − Genauigkeit der Anzeige unter 65 kg: 1000 g − Genauigkeit der Anzeige über 65 kg: 2000 g − Genauigkeit der Skala: 1000 g •...
- Página 8 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с полным содержанием данного руководства. Рекомендуется сохранить это руководство пользования на будущее. 1. Прибор предназначен только для бытового использования. 2. Не наступайте на весы, если они мокрые. 3. Не вставайте на весы с мокрыми ногами. 4.
- Página 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ BR2016 МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ IZ9201 • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА − максимальный измеряемый вес: 130 кг − погрешность измерения: 1-65 кг: 1000 г − погрешность измерения: > 65 кг: 2000 г − точность измерения веса...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas. Lea detenidamente todo el contenido de este manual antes de utilizar el producto por primera vez. 1. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. 2. No se suba a la báscula cuando esté mojada. 3.
- Página 11 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO BÁSCULA MECÁNICA DE PERSONAS IZ9201 BÁSCULA MECÁNICA DE PERSONAS BR2016 • ESPECIFICACIONES TÉCNICAS − peso máximo: 130 kg − exactitud de indicación antes de 65 kg: 1000 g − exactitud de indicación después de 65 kg: 2000 g −...
- Página 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. Lisez attentivement l’ensemble de ce manuel avant de l’utiliser pour la première foisto. 1. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 2. Ne montez pas sur la balance lorsqu'elle est mouillée. 3.
- Página 13 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D’UTILISATION PESE PERSONNE MECANIQUE IZ9201 PESE PERSONNE MECANIQUE BR2016 • SPÉCIFICATIONS − poids maximum : 130kg − précision de l'affichage avant 65kg : 1000g − précision de l'indication après 65kg : 2000g − précision de la graduation : 1000g •...
- Página 14 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. 1. L'unità è destinata esclusivamente all'uso domestico. 2. Non salire sulla bilancia quando è bagnata. 3.
- Página 15 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA IZ9201 BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA BR2016 • DATI TECNICI − peso massimo: 130 kg − precisione dell'indicazione prima dei 65kg: 1000g − precisione dell'indicazione dopo 65kg: 2000g − precisione della graduazione: 1000g •...