Resumen de contenidos para TechniSat DIGITRADIO 650
- Página 1 Istruzioni per l'uso DIGITRADIO 650 Radio digitale hi-fi all-in-one con lettore CD, streaming musicale e ricarica wireless...
- Página 2 1 Illustrazioni 1.1 Vista frontale 10 11 7 8 9 1.2 Vista posteriore 1314 15 16 17 18...
- Página 3 Altoparlante 11 Display da 3,5 pollici Pulsanti di selezione diretta 1, 2 12 Antenna telescopica Ricevitore 3IR 13 LINE OUT (uscita analogica R/L) 14 LINE-IN (ingresso analogico R/L) VOLUME 15 AUX IN (ingresso analogico jack 3,5 Subwoofer OK/SNOOZE 16 Collegamento per cuffie (3,5 mm) 17 Collegamento all'alimentazione DC IN Tasti funzione 18 Presa USB...
- Página 4 1.3 Telecomando On/Standby Timer SLEEP MUTE silenziamento del suono Tasti numerici 1-10 (0=10) Senza funzione CODICE CODICE CODICE Pulsanti di riproduzione: Traccia MUTE DORM CODIC precedente/ricerca Traccia successiva/ricerca Riproduzione/pausa Riproduzione Stop Memoria FAV Preferiti MODO F+ Cartella+ OK Conferma la selezione/ Salva INDIETRO Avvia la ricerca SCAN...
- Página 5 Manipolazione sicura del DIGITRADIO 650 ............10 Informazioni legali ..................13 Note di servizio ....................14 Descrizione del DIGITRADIO 650 ..............15 Lo scopo della consegna .................15 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 650 ..........15 Preparare il DIGITRADIO 650 per il funzionamento........15 Impostazione dell'apparecchio ................15 Allinea l'antenna ....................16 Collegamento dell'alimentatore................16 Inserisci le BaGerie nel telecomando ..............17...
- Página 6 Riproduzione di musica (supporti USB)............22 12.1 Riproduci i media .....................22 12.2 Funzione di ripetizione..................22 Radio DAB+ ....................23 13.1 Cos'è il DAB+ ....................23 13.2 Attivare la ricezione radio DAB+ ..............23 13.3 Esegui la ricerca ....................23 13.3.1 Ricerca manuale....................23 13.4 Richiama l'elenco dei canali ................24 13.5 Salvataggio delle stazioni DAB+ ..............24 13.6...
- Página 7 18.2.3 Spegni la sveglia....................33 18.2.4 Funzione Snooze.....................34 Funzione di ricarica per dispositivi esterni..........34 19.1 Ricarica via cavo di dispositivi esterni .............34 19.2 Ricarica wireless di dispositivi esterni..............34 Impostazioni del sistema................34 20.1 Equalizzatore ....................35 20.1.1 Impostazione EQ personalizzata ................35 20.2 Qualità del flusso audio ...................35 20.3 Impostazioni Internet..................35 20.3.1...
- Página 8 Prefazione Cari clienti, Grazie per aver acquistato la radio di fascia alta DIGITRADIO 650 di TechniSat. Queste istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarti a familiarizzare con le numerose funzioni del tuo nuovo dispositivo e a sfruttarle al meglio. Ti aiuteranno a utilizzare DIGITRADIO 650 in modo sicuro e corretto.
- Página 9 3 Istruzioni di sicurezza 3.1 Caratteri e simboli utilizzati Indica un'istruzione di sicurezza che, se ignorata, può causare gravi lesioni o morte. Rispetta i seguenti segnali: PERICOLO - Ferite gravi con conseguenze fatali AVVERTENZA - Lesioni gravi, con possibile rischio di morte ATTENZIONE - Lesioni Indica una nota che devi rispettare per evitare difetti del dispositivo, perdita/abuso di dati o funzionamento involontario.
- Página 10 3.3 I destinatari di queste istruzioni per l'uso Le istruzioni per l'uso sono destinate a tutti coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. 3.4 Manipolazione sicura del DIGITRADIO 650 Rispetta le seguenti istruzioni p e r ridurre al minimo i rischi per la sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire alla tutela dell'ambiente.
- Página 11 Poiché questo apparecchio viene scollegato dalla rete elettrica estraendo l'adattatore/spina di rete, è essenziale che sia sempre facilmente accessibile. Se l'apparecchio o l'alimentatore sono danneggiati, non devono essere messi in funzione. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, piscine o acqua corrente/schizzi.
- Página 12 Affrontare le baUerie Assicurati che BaGerien non finisca nelle mani dei bambini. I bambini potrebbero mettere in bocca BaGeria e ingerirlo. Questo può portare a gravi danni alla salute. In questo caso, consulta immediatamente un medico! Pertanto, tieni BaGerien fuori dalla portata dei bambini piccoli. Fai funzionare l'apparecchio solo con i prodotti approvati per questo apparecchio.
- Página 13 In alternativa, puoi trovare la dichiarazione di conformità nell'area di download del tuo prodotto sul sito web di TechniSat www.technisat.de. TechniSat non è responsabile per danni al prodotto dovuti a influenze esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o incidenti.
- Página 14 Lun. - Ven. 8:00 - 18:00 sotto Tel.: 03925/9220 1800. Gli ordini di riparazione possono essere ordinati anche direttamente online sul sito www.technisat.de/reparatur. Se devi restituire il dispositivo, utilizza esclusivamente il seguente indirizzo: TechniSat Digital GmbH Centro Assistenza Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
- Página 15 1x guanti + panno per la pulizia 5.2 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 650 DIGITRADIO 650 è un ricevitore radio DAB+/UKW/Internet con le seguenti funzioni: Puoi memorizzare fino a 20 stazioni radio DAB+/ FM/Internet. La radio riceve sulle frequenze FM 87.5-108 MHz (analogica) e DAB+ 174.9- 239.2 MHz (antenna digitale).
- Página 16 Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio. Tieni il DIGITRADIO 650 solo lateralmente quando lo sollevi. Fai attenzione a non toccare o danneggiare la parte inferiore del subwoofer. 6.2 Allineamento dell'antenna enne Il numero e la qualità delle stazioni da ricevere dipende dalle condizioni di ricezione del luogo di installazione.
- Página 17 Se vuoi ascoltare di nuovo attraverso gli altoparlanti, scollega le cuffie dall'apposita presa del dispositivo. 6.6 Riproduzione di musica su dispositivi esterni Puoi riprodurre la musica del DIGITRADIO 650 su dispositivi esterni come un amplificatore AV. > Collega il DIGITRADIO 650 all'ingresso audio del dispositivo esterno utilizzando un cavo cinch stereo standard.
- Página 18 7.1 Accendi il dispositivo > Premendo il tasto VOLUME/ (4) sul dispositivo o il tasto On/Standby (1) sul telecomando, puoi accendere o riportare il dispositivo in standby. Dopo la prima accensione, devi prima selezionare la lingua con ▲ Seleziona /▼ e conferma la selezione con OK. A questo punto puoi avviare la procedura guidata di configurazione.
- Página 19 7.6 Schermate di richiamo > Premendo più volte il pulsante INFO (20) durante la riproduzione di una sorgente, puoi visualizzare e scorrere alcune informazioni aggiuntive. 7.7 Indicazione del display Fonte attuale DAB+ 11:39 Ora del giorno Deutschlandfunk Nome del Deutschlandfunk canale, titolo, - Tutto ciò...
- Página 20 Usa i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare la sorgente desiderata e conferma la selezione con OK. 9 Radio e podcast su Internet Il DIGITRADIO 650 è dotato di un ricevitore radio Internet. Per poter ricevere le stazioni radio/ stazioni/podcast su Internet, è necessario un router WLAN con accesso a Internet.
- Página 21 Per utilizzare questa funzione devi avere un account Amazon Music. Per saperne di più sul suo funzionamento, visita il sito hGps://www.amazon.de/music/. Devi anche aver installato l'applicazione TechniSat CONNECT sul tuo smartphone o tablet (disponibile gratuitamente nei rispettivi app store). >...
- Página 22 12 Riproduzione di musica (supporti USB) Hai la possibilità di riprodurre i supporti musicali su un supporto dati USB tramite il DIGITRADIO 650. A tal fine, il supporto USB deve essere collegato alla porta USB (18). > Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [USB]. In alternativa: >...
- Página 23 13 Radio DAB+ 13.1 Cos'è il DAB+ Il DAB+ è un nuovo formato digitale che ti permette di ascoltare un suono cristallino e privo di rumore. A differenza delle stazioni radio analogiche tradizionali, il DAB+ trasmette diverse stazioni sulla stessa frequenza. Questo è chiamato ensemble o multiplex.
- Página 24 Se sulla frequenza selezionata vengono trasmessi dei trasmettitori, questo viene mostrato sulla barra di stabilità (vedi anche il punto 13.8). Se queste stazioni non sono ancora presenti nell'elenco delle stazioni, verranno salvate. 13.4 Richiama l'elenco dei canali > Puoi utilizzare l'elenco delle stazioni per controllare e riprodurre le stazioni presenti sul dispositivo.
- Página 25 Potenza del segnale Potenza minima del segnale I trasmettitori il cui livello è inferiore alla potenza minima del segnale richiesta non trasmettono un segnale sufficiente. Se necessario, allinea l'antenna come descritto al punto 6.2. Premendo più volte il pulsante INFO si possono visualizzare varie informazioni, ad esempio il tipo di programma, il nome del multiplex, la frequenza, il tasso di errore del segnale, il bit rate dei dati, il formato del programma, la data.
- Página 26 13.12 Regola l'ordine dei canali > Premi il pulsante MENU e poi premi ▲ o ▼ > [Ordine canali]. > Seleziona un tipo di ordinamento con ▲ o ▼ e conferma la selezione con Puoi scegliere tra: Alfanumerico o Provider. 14 Radio FM 14.1 Attiva la modalità...
- Página 27 > Tieni premuto il pulsante ▲ o ▼ per circa 2 secondi per cercare automaticamente la stazione successiva con un segnale sufficiente. Se viene trovata una stazione FM con un segnale sufficientemente forte, la ricerca si interrompe e la stazione viene riprodotta. Se viene ricevuta una stazione RDS, viene visualizzato il nome della stazione e, se applicabile, il testo della radio.
- Página 28 Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > Bluetooth]. La modalità di accoppiamento è segnalata da un [BT] lampeggiante nella barra di stato del display. Se il DIGITRADIO 650 è già stato accoppiato con un altro dispositivo raggio d'azione,...
- Página 29 16 Riproduzione di CD audio/MP3 16.1 Informazioni generali sui CD/MP3 CD Il DIGITRADIO 650 è adatto ai CD musicali registrati con dati audio (CD-DA o MP3 per CD-R e CD-RW). I formati MP3 devono essere creati con ISO 9660 Livello 1 o Livello 2.
- Página 30 16.2 Quali dischi puoi utilizzare Il lettore CD è compatibile con i supporti CD, CD-R/RW e CD MP3. Se stai trasportando il dispositivo, rimuovi il disco dall'unità. In questo modo eviterai di danneggiare il lettore CD e il disco. La qualità di riproduzione dei CD MP3 dipende dall'impostazione del bit rate e dal software di registrazione utilizzato.
- Página 31 CD con il pulsante di espulsione. 17 Ingresso audio Puoi riprodurre l'audio di un dispositivo esterno attraverso gli altoparlanti del DIGITRADIO 650. > Collega il dispositivo esterno al collegamento AUX-IN (15, jack stereo da 3,5 mm) sul retro del DIGITRADIO 650.
- Página 32 Sleep off, 15, 30, 45, 60 minuti. Nella barra di stato del display appare il simbolo di una luna che indica il tempo rimanente prima che il DIGITRADIO 650 passi in standby. 18.2 Sveglia >...
- Página 33 Ripetizione > Qui puoi scegliere tra Giornaliero (tutti i giorni della settimana), Una volta, Giorni feriali (Lun. - Ven.) o Fine settimana (Sab. e Dom.). Premi il pulsante OK per accettare l'impostazione. Ora/data > Qui puoi inserire l'ora della sveglia e, se necessario, la data. Per prima cosa seleziona le ore utilizzando i pulsanti ▲/▼...
- Página 34 SNOOZE (5, 10, 15, ... minuti). 19 Funzione di ricarica per dispositivi esterni La DIGITRADIO 650 dispone di una funzione di ricarica via cavo e di una funzione di ricarica wireless (secondo lo standard Qi) per dispositivi esterni come telefoni cellulari o smartphone.
- Página 35 > Apri il menu e usa i pulsanti ▲ / ▼ per selezionare > [Menu principale] > [Impostazioni di sistema]. Premi il pulsante OK per aprire le impostazioni di sistema. 20.1 Equalizzatore > Premi il tasto MENU e seleziona [Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Equalizzatore]. In alternativa: premi il pulsante EQ (14) sul telecomando.
- Página 36 Per sapere come attivare il WPS sul tuo router, consulta le istruzioni per l'uso del router. > Avvia il WPS sul router premendo il pulsante corrispondente. Segui le istruzioni visualizzate sul display di DIGITRADIO 650. 20.3.3 Ulteriori informazioni sulla connessione di rete Per visualizzare ulteriori informazioni sulla connessione corrente, seleziona [Mostra impostazioni].
- Página 37 Puoi configurare il PIN per il controllo con l'app TechniSat CONNECT tramite la voce di menu [Net Remote PIN]. Il PIN predefinito è: 1234. L'applicazione TechniSat CONNECT può essere scaricata gratuitamente dai soliti app store. Seleziona [Elimina profilo di rete] per eliminare le connessioni WLAN non più...
- Página 38 Dopo il reset, puoi avviare la procedura guidata di configurazione (punto 20.8). 20.7 Aggiornamento del software SoŁware Di tanto in tanto possono essere forniti aggiornamenti del software che possono contenere miglioramenti o correzioni di bug. Il DIGITRADIO 650 è quindi sempre aggiornato. > Premi il tasto MENU e seleziona [Menu principale] >...
- Página 39 > In [Formato orario], seleziona il formato desiderato per la visualizzazione dell'ora (capitolo 20.4) e premi il pulsante OK. > Nel passo successivo, devi selezionare la sorgente attraverso la quale sincronizzare l'ora e la data (per maggiori dettagli, consulta il capitolo 20.4). Se hai selezionato [Aggiorna rete], devi poi specificare il fuso orario e l'ora legale/invernale.
- Página 40 20.9 Info > Premi il tasto MENU e seleziona [Menu principale] > [Impostazioni di sistema] > [Info]. > Conferma premendo OK. > Vengono visualizzate le versioni di Sokware. 20.10 Illuminazione del display Puoi impostare la luminosità del display sia per il funzionamento che per lo standby.
- Página 41 Il display non si accende. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e riaccenderlo. La ricezione tramite DAB+/FM è Modifica la posizione dell'antenna o del scarsa. DIGITRADIO 650. Il dispositivo non può essere Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica utilizzato. e riaccenderlo. Nessuna connessione WLAN...
- Página 42 Peso ~ 5,94 kg Dimensioni (LxPxH) 500 x 230 x 180 mm Dati tecnici dell'alimentatore in dotazione Produttore TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identificatore del modello BQ60A-1803300-G Tensione di ingresso AC 100 - 240 V Frequenza della corrente alternata in...
- Página 43 Consumo di energia a vuoto 0,07 W...
- Página 44 24 Istruzioni per lo smaltimento L'imballaggio del tuo apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Ti preghiamo di selezionarli in modo appropriato e di restituirli al "Sistema duale". Questo prodotto è etichettato in conformità alla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
- Página 45 Instrucciones de uso DIGITRADIO 650 Radio digital de alta fidelidad todo en uno con reproductor de CD, transmisión de música y carga inalámbrica...
- Página 46 1 Ilustraciones 1.1 Vista frontal 10 11 7 8 9 1.2 Vista trasera 1314 15 16 17 18...
- Página 47 Altavoz Pantalla de 3,5 Marcación directa 1, 2 Antena telescópica Receptor 3IR SALIDA DE LÍNEA (salida analógica R/L) VOLUMEN/ LINE-IN (entrada analógica R/L) ENTRADA AUX (toma de entrada analógica de 3,5 Subwoofer OK/SNOOZE Conexión para auriculares (3,5 mm) Conexión de la fuente de alimentación DC Teclas de función Ranura para CD Toma USB...
- Página 48 1.3 Mando a distancia Encendido/En espera Temporizador SLEEP MUTE silenciar sonido Teclas numéricas 1-10 (0=10) Sin función CÓDIG CÓDIG CÓDIG Botones de reproducción: Pista MUTE DORM CÓDI anterior/búsqueda Pista siguiente/búsqueda Reproducir/pausar Reproducción Detener FAV Memoria de favoritos F+ Carpeta+ MODO OK Confirmar selección/ Guardar VOLVER...
- Página 49 Notas de servicio .....................14 Descripción del DIGITRADIO 650..............15 El alcance de la entrega...................15 Características especiales del DIGITRADIO 650..........15 Preparación del DIGITRADIO 650 para el funcionamiento ......15 Configurar el aparato..................15 Alineación de la antena..................16 Conexión de la fuente de alimentación............16 Insertar BaGerias en el mando a distancia .............17 Conecta los auriculares ...................17...
- Página 50 Reproducir música (soporte USB)..............22 12.1 Reproducir medios...................22 12.2 Función de repetición ..................22 Radio DAB ......................23 13.1 Qué es DAB.....................23 13.2 Activar la recepción de radio DAB ..............23 13.3 Realizar búsqueda...................23 13.3.1 Búsqueda manual....................23 13.4 Llamar a la lista de canales ................24 13.5 Guardar emisoras DAB ...................24 13.6...
- Página 51 18.2.3 Desconectar el despertador................33 18.2.4 Función Snooze....................34 Función de carga para dispositivos externos ..........34 19.1 Carga por cable de dispositivos externos............34 19.2 Carga inalámbrica de dispositivos externos ............34 Ajustes del sistema..................34 20.1 Ecualizador ......................35 20.1.1 Ajuste personalizado del ecualizador ..............35 20.2 Calidad del flujo de audio ................35 20.3...
- Página 52 Estas instrucciones de uso pretenden ayudarte a familiarizarte con las amplias funciones de tu nuevo aparato y a hacer un uso óptimo de ellas. Te ayudarán a utilizar el DIGITRADIO 650 de forma segura y conforme a lo previsto. Está dirigido a cualquier persona que instale, conecte, utilice, limpie o elimine la radio.
- Página 53 3 Instrucciones de seguridad 3.1 Caracteres y símbolos utilizados Indica una instrucción de seguridad que puede provocar lesiones graves o la muerte si se ignora. Observa las siguientes palabras de señalización: PELIGRO - Lesiones graves con consecuencias mortales ADVERTENCIA - Lesiones graves, posiblemente mortales ATENCIÓN - Lesiones Indica una nota que debes tener en cuenta para evitar defectos en el dispositivo, pérdida de datos/uso indebido o funcionamiento involuntario.
- Página 54 3.3 El grupo destinatario de estas instrucciones de uso Las instrucciones de uso están dirigidas a cualquier persona que instale, maneje, limpie o elimine el aparato. 3.4 Manejo seguro del DIGITRADIO 650 Observa las siguientes instrucciones p a r a minimizar los riesgos de seguridad, evitar daños al aparato y contribuir a la protección del medio ambiente.
- Página 55 Como este aparato se desconecta de la red eléctrica sacando el adaptador/enchufe de red, es esencial que esté fácilmente accesible en todo momento. Si el aparato o la fuente de alimentación están dañados, no deben ponerse en funcionamiento. No utilices el aparato cerca de bañeras, duchas, piscinas o agua corriente/salpicaduras.
- Página 56 Tratar con BaUerías Asegúrate de que BaGerien no llegue a manos de los niños. Los niños podrían llevarse BaGeria a la boca y tragárselo. Esto puede provocar graves daños para la salud. En este caso, ¡consulta inmediatamente a un médico! Por tanto, mantén BaGerien fuera del alcance de los niños pequeños.
- Página 57 También puedes encontrar la declaración de conformidad en el área de descargas de tu producto en el sitio web de TechniSat www.technisat.de. TechniSat no se hace responsable de los daños en el producto debidos a influencias externas, desgaste o manejo inadecuado, reparaciones no autorizadas, modificaciones o accidentes.
- Página 58 Lun - Vie 8:00 - 18:00 bajo Tel.: 03925/9220 1800. Los pedidos de reparación también pueden solicitarse directamente por Internet en www.technisat.de/reparatur. Si necesitas devolver el aparato, utiliza sólo la siguiente dirección: TechniSat Digital GmbH Centro de Servicios Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
- Página 59 BaGerien 1x instrucciones de 1x guantes + paño de limpieza 5.2 Características especiales del DIGITRADIO 650 El DIGITRADIO 650 consiste en un receptor de radio DAB+/UKW/Internet con las siguientes funciones: Puedes almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB+/FM/Internet. La radio recibe en las frecuencias FM 87,5-108 MHz (analógica) y DAB+ 174,9-239,2 MHz (antena digital).
- Página 60 en la recepción.
- Página 61 No coloques objetos pesados sobre el aparato. Sujeta el DIGITRADIO 650 sólo por un lado cuando lo levantes. Ten cuidado de no tocar ni dañar la parte inferior del subwoofer. 6.2 Alineación de la antena enne El número y la calidad de las emisoras que se pueden recibir dependen de las condiciones de recepción del lugar de instalación.
- Página 62 Puedes reproducir música del DIGITRADIO 650 en dispositivos externos, como un amplificador AV. > Conecta el DIGITRADIO 650 a la entrada de audio del dispositivo externo mediante un cable cinch estéreo estándar. 7 Funciones generales del dispositivo Puedes realizar ajustes y funciones utilizando los botones del aparato y el mando a distancia.
- Página 63 7.1 Enciende el dispositivo > Pulsando el botón VOLUMEN/ (4) del aparato o el botón Encendido/En espera (1) del mando a distancia, puedes encender el aparato o ponerlo de nuevo en espera. Después de encenderlo por primera vez, debes seleccionar primero el idioma con ▲.
- Página 64 7.6 Visualizaciones de llamada > Pulsando varias veces el botón INFO (20) mientras reproduces una fuente, puedes visualizar y pasar por algunas informaciones adicionales. 7.7 Indicación en pantalla Fuente actual DAB+ 11:39 Hora del día Deutschlandfunk Nombre del Deutschlandfunk canal, título, - Todo lo que artista, cuenta...
- Página 65 función.
- Página 66 Utiliza los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente deseada y confirma la selección con OK. 9 Radio por Internet y podcasts El DIGITRADIO 650 está equipado con un receptor de radio por Internet. Para poder recibir emisoras/estaciones/podcasts de radio por Internet, necesitas un router WLAN con acceso a Internet.
- Página 67 Necesitas una cuenta de Amazon Music para utilizar esta función. Puedes obtener más información sobre cómo funciona en hGps://www.amazon.de/music/. También debes tener instalada la aplicación TechniSat CONNECT en tu smartphone o tableta (disponible gratuitamente en las respectivas tiendas de aplicaciones).
- Página 68 > Abre la aplicación TechniSat CONNECT y selecciona la función Control. > Selecciona Amazon Music en la pestaña FUENTE. > Pulsa en la pestaña BUSCAR. Aquí puedes buscar con...
- Página 69 Amazon. 12 Reproducir música (soporte USB) Tienes la opción de reproducir soportes de música en un soporte de datos USB a través del DIGITRADIO 650. Para ello, el soporte USB debe estar conectado al puerto USB (18). >...
- Página 70 13 Radio DAB 13.1 Qué es DAB DAB+ es un nuevo formato digital que te permite escuchar un sonido cristalino y sin ruidos. A diferencia de las emisoras de radio analógicas convencionales, DAB+ emite varias emisoras en la misma frecuencia. Esto se llama conjunto o múltiplex. Un conjunto está...
- Página 71 Si se transmiten emisoras en la frecuencia seleccionada, esto se muestra en la barra de estabilidad (véase también el punto 13.8). Si estas emisoras aún no están en tu lista de emisoras, ahora se guardarán allí. 13.4 Llamar a la lista de canales >...
- Página 72 Intensidad de la señal Intensidad mínima de la señal Los transmisores cuyo nivel está por debajo de la intensidad de señal mínima requerida no transmiten una señal suficiente. Si es necesario, alinea la antena como se describe en el punto 6.2. Si pulsas varias veces el botón INFO, pasarás por distintas informaciones, como el tipo de programa, el nombre del multiplexor, la frecuencia, la tasa de error de la señal, la tasa de...
- Página 73 13.12 Ajustar el orden de los canales > Pulsa el botón MENÚ y, a continuación, pulsa ▲ o ▼ > [Orden de los canales]. > Selecciona un tipo de clasificación con ▲ o ▼ y confirma tu selección con DE ACUERDO. Puedes elegir entre: Alfanumérico o Proveedor.
- Página 74 > Mantén pulsado el botón ▲ o ▼ durante unos 2 segundos para buscar automáticamente la siguiente emisora con señal suficiente. Si se encuentra una emisora FM con una señal suficientemente fuerte, se detiene la búsqueda y se reproduce la emisora. Si se recibe una emisora RDS, aparecerá...
- Página 76 Selecciona la lista de dispositivos Bluetooth de tu reproductor de música. > Busca la entrada DIGITRADIO 650 en la lista y selecciónala. Si se te pide que introduzcas un PIN, introduce "0000" (4x cero). > Cuando el emparejamiento se haya completado correctamente, [BT] dejará...
- Página 77 16 Reproduce CDs de audio/MP3 16.1 Información general sobre CDs/MP3 CDs El DIGITRADIO 650 es adecuado para CD de música grabados con datos de audio (CD-DA o MP3 para CD-R y CD-RW). Los formatos MP3 deben crearse con ISO 9660 Nivel 1 o Nivel 2.
- Página 78 16.2 Qué discos puedes utilizar El reproductor de CD es compatible con soportes de CD, CD-R/RW y CD MP3. Si vas a transportar el aparato, extrae el disco de la unidad. Así evitarás daños en el reproductor de CD y en el disco. La calidad de reproducción de los CD MP3 depende del ajuste de la velocidad de bits y del software de grabación utilizado.
- Página 79 17 Entrada de audio Puedes reproducir el sonido de un dispositivo externo a través de los altavoces del DIGITRADIO 650. > Conecta el dispositivo externo a la conexión AUX-IN (15, toma estéreo de 3,5 mm) de la parte posterior del DIGITRADIO 650.
- Página 80 Reposo desactivado, 15, 30, 45, 60 minutos. En la barra de estado de la pantalla aparece un símbolo de luna que indica el tiempo que falta para que el DIGITRADIO 650 pase al modo de espera. 18.2 Despertador >...
- Página 81 Repetición > Puedes elegir entre Diario (todos los días de la semana), Una vez, Días laborables (Lun. - Vie.) o Fines de semana (Sáb. y Dom.). Pulsa el botón OK para aceptar la configuración. Hora/fecha > Aquí puedes introducir la hora de la alarma y, si es necesario, la fecha. Selecciona primero las horas con los botones ▲/▼...
- Página 82 SNOOZE varias veces (5, 10, 15, ... minutos). 19 Función de carga para dispositivos externos El DIGITRADIO 650 tiene una función de carga por cable y una función de carga inalámbrica (según el estándar Qi) para dispositivos externos como teléfonos móviles o smartphones.
- Página 83 > Abre el menú y utiliza los botones ▲ / ▼ para seleccionar > [Menú principal] > [Ajustes del sistema]. Pulsa el botón OK para abrir los ajustes del sistema. 20.1 Ecualizador > Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Ecualizador]. Alternativa: Pulsa el botón EQ (14) del mando a distancia.
- Página 84 Inicia el WPS en tu router pulsando el botón correspondiente. > Si tu router sólo admite el PIN WPS, selecciona [PIN] en DIGITRADIO 650 y anota el PIN que aparece en la pantalla. A continuación, deberás introducir el PIN en el router.
- Página 85 Puedes configurar el PIN para el control con la app TechniSat CONNECT a través de la opción de menú [PIN remoto de red]. El PIN por defecto es: 1234. La app TechniSat CONNECT se puede descargar gratuitamente en las tiendas de aplicaciones habituales.
- Página 86 Si se encuentra una actualización de Sokware, sigue las instrucciones de la pantalla. Para buscar y descargar actualizaciones de software, el DIGITRADIO 650 debe estar conectado a Internet. ¡No apagues el DIGITRADIO 650 durante el proceso de actualización! 20.8 Asistente de configuración >...
- Página 87 > En [Formato de hora], selecciona el formato deseado para la visualización de la hora (capítulo 20.4) y pulsa el botón OK. > En el siguiente paso, debes seleccionar la fuente a través de la cual se van a sincronizar la hora y la fecha (para más detalles, consulta el capítulo 20.4). Si has seleccionado [Actualizar desde la Red], debes especificar la zona horaria y el horario de verano/invierno.
- Página 88 20.9 Información > Pulsa el botón MENÚ y selecciona [Menú principal] > [Ajustes del sistema] > [Info]. > Confírmalo pulsando OK. > Se muestran las versiones de Sokware. 20.10 Iluminación de la pantalla Puedes ajustar el brillo de la pantalla tanto para el funcionamiento como para el modo de espera.
- Página 89 La recepción por DAB+/FM es Cambia la posición de la antena o del mala. DIGITRADIO 650. El aparato no puede funcionar. Desconecta el aparato de la red eléctrica y vuelve a conectarlo. No es posible la conexión WLAN Reinicia el asistente WLAN y comprueba que la contraseña se ha introducido...
- Página 90 ~ 5,94 kg Dimensiones (AnxPxAl) 500 x 230 x 180 mm Datos técnicos de la fuente de alimentación suministrada Fabricante TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identificador del modelo BQ60A-1803300-G Tensión de entrada CA 100 - 240 V...
- Página 91 Consumo en vacío 0,07 W...
- Página 92 24 Instrucciones de eliminación El embalaje de tu aparato está compuesto exclusivamente por materiales reciclables. Por favor, clasifícalos adecuadamente y devuélvelos al "Sistema Dual". Este producto está etiquetado de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y no debe desecharse con la basura doméstica normal al final de su vida útil, sino deben entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.