WALCOM 360 TRUE LIGHT EVO Instrucciones página 31

FR
Cette garantie couvre toutes les pièces du equipements et est valable pour 1 (un) an à dater de
ICADO
son achat, sauf pour la batterie qui est valable 6 (six) mois.
овый
En cas de défauts de fabrication, l'équipement doit être retourné par l'intermédiaire du
revendeur Walcom
Cette garantie sera reconnue par les établissements Walcom
récuser dans les cas suivants:
1 - Les anomalies ne proviennent pas de défauts d'usinage ou de montage mais d'un emploi
anormal ou d'un mauvais entretien.
2 - Equipements a été modifié ou endommagé par du personnel non compétent.
3 - Equipements a été utilisé ou nettoyé avec des produits mal adaptés.
4 - Les anomalies provennient de l'usure normale consécutive à l'utilisation.
ES
La garantia incluye todos los componentes de los equipo, y tiene una duraciòn de 1 (un) año
desde la fecha de compra, excepto la batería que tiene una validez de 6 (seis) meses.
En caso de defectos de fabricación, el equipo debe ser devuelto a través del distribuidor
original de Walcom
La garantia es solamente reconocida por Walcom
o no la garantia dependiendo de:
1 - Que los defectos (causas) no dependan de defectos de fabricaciòn, de materiales o de
ensamblaje; como por ejemplo defectos provocados por un uso incorrecto o por un mante-
nimiento inadecuado.
2 - Los equipo sea reparado, modificado o dañado por personal no autorizado por Walcom
3 - Los equipo fuera lavado o utilizado para trabajar con productos para los cuales no fue
recomendado.
4 - Los defectos causados por su normal desgaste de trabajo.
PT
Esta garantia cobre todas as partes do equipamento e é válida por 1 (um) ano a partir da data
da compra, exceto a bateria que tem validade de 6 (seis) meses.
Em caso de defeito de fabricação o equipamento deverá ser devolvido através do revendedor
original Walcom
Esta garantia só será reconhecida pela Walcom
sabilidade nos seguintes casos:
1 - Os defeitos não são resultado de fabrico defeituoso, materiais ou montagem, mas são
decorrentes de uso incorreto e manutenção inadequada.
2 - O equipamento foi adulterado, modificado ou danificado por pessoal não autorizado.
3 - O equipamento foi utilizado ou limpo com produtos inadequados ou utilizado para outros
fins que não aqueles a que se destina.
4 - Os defeitos são decorrentes do uso e desgaste normais.
RUS
Гарантия распостраняется на все части краскораспылителя и действует в течение 1 (одного года) с даты
продажи, за исключением батареи, которая действительна в течение 6 (шести) месяцев.
В случае производственных дефектов оборудование должно быть возвращено через первоначального дилера
Walcom
Завод-изготовитель Walcom
1 - Дефект возник не по вине завода-изготовителя, а в случае неправильного применения или неправильного
обслуживания оборудования.
2 - Краскораспылитель переделан, модифицирован или поврежден в результате действий
несертифицированного персонала.
3 - В краскораспылителе использовали или очищали с помощью неподходящих составов или использовали
краскораспылитель не по назначению.
4 - Дефекты возникли как результат естественного износа в процессе эксплуатации.
d'origine, où le produit a été acheté, en précisant le problème rencontré.
®
, donde se compró el producto, especificando el problema encontrado.
®
® , onde o produto foi adquirido, especificando o problema encontrado.
, у которого было приобретено изделие, с указанием возникшей проблемы.
®
сохраняет за собой право отказать в замене по гарантии в случае если:
®
® qui pourront toutefois la
® la cual se reserva el derecho de reconocer
que se reserva o direito de recusar respon-
®
® .