Manuales relacionados para GARZA Tajo
Resumen de contenidos para GARZA Tajo
- Página 1 TAJO CONTROLADOR DE RIEGO TAJO IRRIGATION CONTROLLER TAJO CONTROLADOR DE IRRIGAÇÃO REF. 401342G works with works with Garza Smart...
- Página 2 Hub con enchufe Wifi Controlador de riego...
- Página 3 Parámetros riego en la APP Irrigation parameters in the de Garza....... 10 Garza APP1......10 Parâmetros de irrigação no APP Garza ......10 Riego manual desde en la Irrigation Manual from the APP de Garza .......11 Garza APP ......11 Manual de Irrigação do APP...
- Página 4 • Dos modos de riego: irrigación y nebulización. • Mide el gasto de agua y tu consumo. • Aviso de batería baja y fuga de agua a través de tu app Garza Smart. • Plan • Control por voz.
- Página 5 CONTROLADOR DE RIEGO Especificaciones de controlador Tajo • Alcance inalámbrico: 50m en campo abierto sin obstáculos. • Presión del agua: 0.5bar – 8bar (7.25 – 116.03PSI). • Caudal: desde 5L / min hasta 35L / min. • Temperatura de funcionamiento: 3ºC – 50ºC.
- Página 6 • Instala el Controlador Tajo a 1.2 – 2.4m de altura. nuestra • No instales el Controlador Tajo en zonas en las que la señal de radiofrecuencia se pueda ver obstaculizada. • No instales el Controlador Tajo ni el Hub cerca de combustibles inflamables.
- Página 7 Las instrucciones de nuestros productos pueden estar sujetas a modificaciones derivadas de las actualizaciones de los productos y de la app Garza Smart. Puedes obtener la última versión de los manuales de uso en nuestra página web www.garza.es...
- Página 8 VINCULACIÓN DEL RIEGO CON LA APP / WIFI Haz clic en la flecha en la parte Activa el bluetooth y el wifi. Haz clic en “Gestión de familia” superior izquierda de tu pantalla y selecciona “Añadir familia”. Rellena Crea una familia en la app luego haz clic en “Mi casa”...
- Página 9 (opcional). Haz clic en Introduce 4 pilas alcalinas AA (derecho e izquierdo) “Terminar” para finalizar el proceso en el compartimento para pilas parpadeen rápidamente (2 del Controlador Tajo. de vinculación. veces por segundo).
- Página 10 VINCULACIÓN DEL RIEGO CON LA APP / WIFI Hub Tajo En tu app Garza Smart, haz clic en Luego haz clic en “Gestionar Después en “Añadir más “Mi casa” dispositivos”. dispositivos”. en la parte inferior izquierda para volver al menú...
- Página 11 (derecho o izquierdo). Si el agua fluye y deja de fluir en base a lo pulsado, la prueba habrá concluido con éxito. Si el sistema no responde correctamente , por favor, repite la prueba desde el principio. 5. Abre el grifo en su totalidad para usar el Controlador Tajo con normalidad.
- Página 12 COMPONENTES Y SIGNIFICADO DE LOS BOTONES DEL DISPOSITIVO PARÁM TAJO Encender / apagar riego izquierdo Encender / apagar riego derecho Indicador luminoso de actividad del riego derecho Indicador luminoso de actividad del riego izquierdo Salida derecha de agua Salida izquierda de agua Entrada de agua (filtro)
- Página 13 Modo de uso activo y siguiente riego programado. gar Hub *Si el nivel de humedad del suelo es superior al configurado, el color de fondo de tu app Garza Smart cambiará a rojo. El sensor de humedad de suelo Doñana se vende por separado...
- Página 14 RIEGO MANUAL DESDE TU APP SMART GARZA Tomateras Aguacates Salidas de riego (Izquierda / Derecha). Selección de la duración del riego. Modificable mediante el desplazamiento del pequeño círculo verde. Inicio / fin del riego...
- Página 15 RIEGO MANUAL DESDE EL CONTROLADOR TAJO También puedes manejar tu Controlador Tajo de forma manual desde el dispositivo pulsando los botones de encendido / apagado de las salidas de riego izquierda o derecha. clic!
- Página 16 RIEGO AUTOMÁTICO DESDE TU APP SMART GARZA Salidas de riego (izquierda /derecha) Día de la semana. Cada plan está codificado con un color. Tomateras Aguacates Los puntos de color que se encuentran bajo el día de la semana indican los días en los que cada plan está...
- Página 17 PROGRAMAR RIEGO AUTOMÁTICO Tomateras Aguacates 3 planes , hora de iego 1. Elige la salida de riego 3. Elige el modo de riego (Riego o nebulización) (izquierda / derecha) que quieras programar. que vayas a usar 2. Elige el plan de riego que quieras configurar.
- Página 18 MODO RIEGO Tomateras Aguacates 1. Elig 1. Elige el formato de hora (24h o AM/PM) que prefieras usar. 2. Co 2. Configura la hora de inicio. 3. Co 3. Configura la duración del plan (entre 1m y 11h 59m). 4. Co 4.
- Página 19 MODO NEBULIZACIÓN Tomateras Aguacates 1. Elige el formato de hora (24h o AM/PM) que prefieras usar. 2. Configura la hora de inicio. 3. Configura la duración del plan (entre 1m y 11h 59m). 4. Configura la duración de los intervalos de nebulización (entre 5s y 59s) 5.
- Página 20 PARÁMETROS Y FUNCIONAMIENTO DEL HUB Información de dispositivo HUB Tajo Encender / Apagar enchufe. Programación. 1. Ha 2. Elig 3. Elig 4. Añ 5. Elig 6. Elig 7. Ha...
- Página 21 PROGRAMAR EL HUB 1. Haz clic en añadir temporización. 2. Elige la hora en la que quieras que el dispositivo se encienda / apague. 3. Elige qué días de la semana va a ejecutarse el encendido / apagado del dispositivo. 4.
- Página 22 CONTROL POR VOZ Sigue las indicaciones que encontrarás en los QRs para controlar por voz este dispositivo. Configurar con Alexa Configurar con Google...
- Página 23 3. Mantén el botón durante 15 segundos hasta que se encienda la luz azul de nuevo y parpadee una sola vez. Levanta el dedo. El indicador luminoso parpadeará rápidamente (2 veces por segundo). Para vincular el dispositivo otra vez, consulta el apartado VINCULACIÓN CON TU APP GARZA SMART /WIFI. RESETEA TU CONTROLADOR Tajo 1.
- Página 24 ÍND Caracte Indicaci Asistenc Vincula Test..Compo botones Paráme de Garz Riego m APP de Riego m controla Riego a APP..Program automá Modo ri Modo n Paráme funcion Program Control Reestab Declara y garan Hub con enchufe Wifi Controlador de riego...
- Página 25 Parámetros riego en la APP Irrigation parameters in the de Garza....... 10 Garza APP1......10 Parâmetros de irrigação no APP Garza ......10 Riego manual desde en la Irrigation Manual from the APP de Garza .......11 Garza APP ......11 Manual de Irrigação do APP...
- Página 26 WiFi does not reach. • The Hub allows you to connect and program any plug-in device, controlling electricity consumption and expenditure. • The Hub allows you to connect up to 4 Tajo Controllers. HUB Sp • Wirele • Opera •...
- Página 27 IRRIGATION CONTROLLER NILO Controller Specifications • Wireless range: 50m in open field without obstacles. • Water pressure: 7.25bar – 5bar (10 – 116.03PSI). • Flow rate: from 5L/min to 35L/min. • Operating temperature: 3ºC – 50ºC. • Radio frequency: 433MHz. •...
- Página 28 • Install the Tajo Controller at a height of 1.2 – 2.4m. • Do not install the Tajo Controller in areas where the radio frequency signal may be obstructed. • Do not install the Tajo Controller or Hub near flammable fuels.
- Página 29 Wi-Fi. The instructions for our products may be subject to modifications resulting from updates to the products and the Garza Smart app. You can obtain the latest version of the user manuals on our website www.garza.es...
- Página 30 LINKAGE OF IRRIGATION WITH THE APP / WIFI Click the arrow at the top left of Activate bluetooth and wifi. Click “Family Management” your screen and then click “My select “Add Family.” Fill out the Create a family in the app to Home”...
- Página 31 (right and indicate the room in which it is Insert 4 AA alkaline batteries left) flash rapidly (2 times per installed (optional). Click “Finish” to into the battery compartment second). of the Tajo Controller. finish the pairing process.
- Página 32 LINKAGE OF IRRIGATION WITH THE APP / WIFI Hub Tajo Then click “Manage devices”. Then “Add more devices”. In your Garza Smart app, click “My house” at the bottom left to return to the main menu of your Once the app.
- Página 33 1. Close the tap on which the Tajo Controller is installed. 2. Press either of the two manual irrigation control buttons (left or right) until a click sounds. The internal valve of the Tajo Controller will have opened.
- Página 34 COMPONENTS AND MEANING OF THE DEVICE BUTTONS Turn left irrigation on/off Turn on/off right irrigation Right irrigation activity light indicator Left irrigation activity light indicator Right water outlet Left water outlet Water inlet (filter) Turn on/off Hub Indicate light on Battery compartment...
- Página 35 Battery level. Active use mode and next scheduled irrigation. *If the soil moisture level is higher than configured, the background color of your Garza Smart app will change to red. The Doñana soil moisture sensor is sold separately...
- Página 36 MANUAL IRRIGATION FROM YOUR SMART GARZA APP Tomateras Aguacates Irrigation outlets (Left / Right). Selection of irrigation duration. Modifiable by moving the small green circle. Start / end of irrigation...
- Página 37 MANUAL WATERING FROM THE NILE CONTROLLER You can also operate your Tajo Controller manually from the device by pressing the on/off buttons on the left or right irrigation outlets. clic!
- Página 38 AUTOMATIC IRRIGATION FROM YOUR SMART GARZA APP Irrigation outlets (left/right) Weekday. Each plan is color coded. Tomateras Aguacates The colored dots under the day of the week indicate the days each plan is active. Plans. It is possible to configure and activate up to 3...
- Página 39 SCHEDULE AUTOMATIC IRRIGATION Tomateras Aguacates te up to 3 me of n outlet 1. Choose the irrigation outlet 3. Choose the irrigation (left / right) that you want mode (Irrigation or to program. misting) you are going to 2. Choose the irrigation plan you want to configure.
- Página 40 IRRIGATION MODE Tomateras Aguacates 1. Choo 1. Choose the time format (24h or AM/PM) that you prefer to use. 2. Set t 2. Set the start time. 3. Set t 3. Set the duration of the plan (between 1m and 11h 59m). 4.
- Página 41 MIST MODE Tomateras Aguacates 1. Choose the time format (24h or AM/PM) that you prefer to use. 2. Set the start time. 3. Set the duration of the plan (between 1m and 11h 59m). 4. Set the duration of the nebulization intervals (between 5s and 59s) 5.
- Página 42 HUB PARAMETERS AND OPERATION Device information HUB Tajo Turn on/off plug. Programación. 1. Click 2. Choo 3. Choo 4. Add 5. Choo 6. Choo 7. Click...
- Página 43 PROGRAM THE HUB 1. Click add timing. 2. Choose the time you want the device to turn on/off. 3. Choose which days of the week the device will be turned on/off. 4. Add a descriptive note of the function that the device will perform. 5.
- Página 44 VOICE CONTROL Follow the instructions that you will find in the QRs to control this RESET device by voice. 1. Pres 2. Wit 3. Hol RESET Set up with Alexa Set up with Google 1. Rem 2. Inse 3. Pre...
- Página 45 3. Hold the button for 15 seconds until the blue light comes on again and flashes once. Raise your finger. The indicator light will flash rapidly (2 times per second). To pair the device again, see the PAIRING WITH YOUR GARZA SMART /WIFI APP section.
- Página 46 Hub com tomada Wi-Fi Controlador de irrigação...
- Página 47 Parámetros riego en la APP Irrigation parameters in the de Garza....... 10 Garza APP1......10 Parâmetros de irrigação no APP Garza ......10 Riego manual desde en la Irrigation Manual from the APP de Garza .......11 Garza APP ......11 Manual de Irrigação do APP...
- Página 48 WiFi não chega. • O Hub permite conectar e programar qualquer dispositivo plug-in, controlando o consumo e gasto de energia elétrica. • O Hub permite conectar até 4 controladores Tajo. Frequência Frequência Sensor de de rádio...
- Página 49 CONTROLADOR DE IRRIGAÇÃO Especificações do controlador TAJO • Alcance sem fio: 50m em campo aberto sem obstáculos. • Pressão da água: 0,5bar – 8bar (7,25 – 116,03PSI). • Vazão: de 5L/min a 35L/min. • Temperatura de funcionamento: 3ºC – 50ºC.
- Página 50 • O aparelho é composto por duas partes: um Hub – Smart Plug para uso Se voc interno e um irrigador para uso externo. custom • Instale o Tajo Controller a uma altura de 1,2 – 2,4 m. Você ta • Não instale o Controlador Tajo em áreas onde o sinal de radiofrequência nossa possa estar obstruído.
- Página 51 As instruções dos nossos produtos podem estar sujeitas a modificações resultantes de atualizações dos produtos e do aplicativo Garza Smart. Você pode obter a última versão dos manuais do usuário em nosso site www.garza.es...
- Página 52 VINCULACIÓN DEL RIEGO CON LA APP / WIFI Clique na seta no canto superior Clique em “Gerenciamento familiar” Ative o bluetooth e o wi-fi. esquerdo da tela e depois clique em e selecione “Adicionar família”. Crie uma família no aplicativo “Minha casa”...
- Página 53 Marque “confirmar” e clique em regressiva de dois minutos. “Avançar” No controlador de irrigação Hub Tajo Assim que o emparelhamento for concluído, a luz se apagará. No aplicativo você pode modificar o Pressione e segure o botão de rega esquerdo até...
- Página 54 “Minha casa” dispositivos”. dispositivos”. canto inferior esquerdo para Depois qu retornar ao menu principal do seu funcionan aplicativo. Selecione seu Tajo Hub. 1. Feche a 2. Pressio intern 3. Pressio Pressione “Sistema de Verifique confirmar e clique em próximo.
- Página 55 LIGAÇÃO DE IRRIGAÇÃO COM O APP / WIFI Quando seu aplicativo Garza Smart encontrar ambos os dispositivos (Hub e Tajo Controller), pressione finalizar*. Você pode modificar o nome do seu Tajo Controller e do Hub Tajo seu plugue WiFi e indicar a sala em que está instalado (opcional).
- Página 56 COMPONENTES E SIGNIFICADO DOS BOTÕES DO DISPOSITIVO Ligar/desligar a irrigação esquerda Ligar/desligar a irrigação correta Indicador luminoso de atividade de irrigação direito Indicador luminoso de atividade de irrigação esquerdo Saída de água direita Saída de água esquerda Entrada de água (filtro) Ligar/desligar hub Indicar luz sobre...
- Página 57 Modo de uso ativo e próxima irrigação programada. *Se o nível de umidade do solo for superior ao configurado, a cor de fundo do seu aplicativo Garza Smart mudará para vermelho. O sensor de umidade do solo Doñana é vendido separadamente...
- Página 58 IRRIGAÇÃO MANUAL DO SEU APLICATIVO SMART GARZA Tomateras Aguacates Saídas de irrigação (esquerda/direita). Seleção da duração da irrigação. Modificável movendo o pequeno círculo verde. Início/fim da irrigação...
- Página 59 REGA MANUAL DO CONTROLADOR TAJO Você também pode operar seu Tajo Controller manualmente a partir do dispositivo pressionando os botões liga/desliga nas saídas de irrigação esquerda ou direita. clic!
- Página 60 IRRIGAÇÃO AUTOMÁTICA DO SEU APLICATIVO SMART GARZA Saídas de irrigação (esquerda/direita) Dia da semana. Cada plano é codificado por cores. Tomateras Aguacates Os pontos coloridos abaixo do dia da semana indicam os dias em que cada plano está ativo. Planos.
- Página 61 CRONOGRAMA DE IRRIGAÇÃO AUTOMÁTICA Tomateras Aguacates lanos orário de irrigação 1. Escolha a saída de irrigação 3. Escolha o modo de (esquerda/direita) que irrigação (irrigação ou deseja programar. nebulização) que você 2. Escolha o plano de vai usar irrigação que deseja configurar.
- Página 62 MODO DE IRRIGAÇÃO Tomateras Aguacates 1. Esco 1. Escolha o formato de hora (24h ou AM/PM) que você prefere usar. 2. Defi 2. Defina a hora de início. 3. Defi 3. Defina a duração do plano (entre 1m e 11h 59m). 4.
- Página 63 MODO NÉVOA Tomateras Aguacates 1. Escolha o formato de hora (24h ou AM/PM) que você prefere usar. 2. Defina a hora de início. 3. Defina a duração do plano (entre 1m e 11h 59m). 4. Defina a duração dos intervalos de nebulização (entre 5s e 59s) 5.
- Página 64 PARÂMETROS E OPERAÇÃO DO HUB Informação de dispositivo HUB Tajo Ligue/desligue o plugue. Programación. 1. Cliqu 2. Esco 3. Esco 4. Adic 5. Esco 6. Esco 7. Cliqu...
- Página 65 PARÂMETROS E OPERAÇÃO DO HUB 1. Clique em adicionar tempo. 2. Escolha o horário em que deseja que o dispositivo seja ligado/desligado. 3. Escolha em quais dias da semana o aparelho será ligado/desligado. 4. Adicione uma nota descritiva da função que o dispositivo irá executar. 5.
- Página 66 CONTROLE DE VOZ Siga as instruções que você encontrará nos QRs para controlar este dispositivo por voz. Configure com Alexa Configurar com o Google...
- Página 67 Levante o dedo. A luz indicadora piscará rapidamente (2 vezes por segundo). Para emparelhar o dispositivo novamente, consulte a seção EMPARELHANDO COM SEU APLICATIVO GARZA SMART /WIFI. REINICIALIZE SEU CONTROLADOR DO NILO 1. Remova as baterias e aguarde 10 segundos.
- Página 68 ETSI E Modelo. ETSI E 401331G GZ CONTROL RIEGO + ENCHUFE SMTWF NILO 8430624013315 EN 30 401342G GZ CONTROL RIEGO DOBLE SMTWF TAJO 8430624013421 EN 50 RED fo Draft E 2. Nombre y dirección del fabricante./ Manufacturer name and adress./ Nome ETSI E e morada do criador.
- Página 69 RED for water timer ETSI EN 301 489 -3 V2.1.1 Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.2 o & ETSI EN 301 489 -1 V2.2.3 ETSI EN 301 489 -3 V2.1.1 EN 300 220 -2 V3.1.1 ETSI EN 301 489 -1 V2.2.3 EN 50663:2017 RED for the Wifi...
- Página 70 Garantía /Warranty / Garantia Este producto tiene una This product has a 3-year Este produto tem garantia garantía de 3 años. warranty. de 3 anos. No inte Cualquier daño o Any damage or damage Qualquer dano ou repara desperfecto causado por caused by a person, or dano causado por uma dispos...
- Página 71 Información de seguridad / Safety information Informação de Segurança arantia No intente desarmar, Do not try to disassemble, Não tente desmontar, reparar o modificar el repair or modify the device. reparar ou modificar o dispositivo. Si necesita If you need service, contact dispositivo.
- Página 72 Imprex Europe S.L. Avda. de la Industria 22-26, 28947 Fuenlabrada, Madrid NIF B28115764 Made in PRC | imprexeurope.com | garza.es...