Publicidad
03
EN Two trestles can be combined to create a work table. Simply insert two 45x95mm sections of timber into
the support brackets between the two saw horses and lay a sheet of timber on top.
NOTE: This should never be used to create a standing or sitting platform, it is for the support of work
pieces only. The weight loading capacity of this table will depend on the strength of the timber used for
the work top and the side supports.
FR Deux tréteaux peuvent être associés pour créer un plateau de travail. Il suffit d'insérer deux sections de
bois de 45 x 95mm dans les supports entre les deux tables de sciage et de poser une plaque en bois
par-dessus.
REMARQUE : À ne jamais utiliser pour créer un plateau qui servirait à se tenir debout ou à s'asseoir. À
utiliser uniquement pour soutenir les pièces à travailler. La charge maximale de cette table dépend de
la résistance du bois utilisé pour le plan de travail et les supports latéraux.
PL Można połączyć dwa kozły, tworząc stół roboczy. Wystarczy włożyć do wsporników pomiędzy dwoma
kozłami dwie deski o przekroju 45x95 mm i położyć na nich drewnianą płytę.
WSKAZÓWKA: Nie należy nigdy używać tej funkcji do tworzenia podestu do stania lub siedzenia –
służy ona wyłącznie do podtrzymywania obrabianych przedmiotów. Udźwig tego stołu będzie zależał
od wytrzymałości drewna użytego do wykonania blatu roboczego i podpór bocznych.
RO Se pot combina două capre pentru a crea o masă de lucru. Pur și simplu introduceți două secțiuni de
lemn de 45x95 mm în suporturile de susținere dintre cele două bănci pentru fierăstrău și așezați o
placă de lemn deasupra.
NOTĂ: Aceasta nu trebuie folosită niciodată pentru a crea o platformă pentru a sta în picioare sau în
șezut, ci doar pentru a susține piesele de lucru. Capacitatea de încărcare a acestei mese depinde de
rezistența lemnului utilizat pentru blatul de lucru și a suporturilor laterale.
ES Se pueden combinar dos caballetes para crear una mesa de trabajo. Basta con insertar dos secciones
de madera de 45x95 mm en los corchetes de apoyo entre los dos caballetes de aserrado y poner un
tablero de madera encima.
AVISO: Nunca debe usarse para crear una plataforma a la que subirse o en la que sentarse; solo es
para aguantar las piezas de trabajo. La capacidad de carga de esta mesa dependerá de la resistencia
de la madera utilizada para el tablero y de los apoyos laterales.
PT Podem ser combinados dois cavaletes para criar uma mesa de trabalho. Basta inserir duas secções de
madeira de 45x95 mm nos suportes entre os dois cavaletes para serra e colocar uma folha de madeira
por cima.
NOTA: Esta nunca deve ser usada para criar uma plataforma para estar de pé ou sentado, destina-
se apenas ao suporte das peças de trabalho. A capacidade de carga desta mesa dependerá da
resistência da madeira utilizada no tampo de trabalho e dos suportes laterais.
TR Çalışma masası oluşturmak için iki sehpa birleştirilebilir. İki testere tezgahı arasındaki destek
braketlerine 45x95 mm'lik iki kereste parçası ve üstüne bir ağaç levha yerleştirin.
NOT: Bu yöntem, kesinlikle bir ayakta durma veya oturma platformu oluşturmak için kullanılmamalıdır,
yalnızca iş parçalarını desteklemek içindir. Bu masanın ağırlık yükleme kapasitesi, tezgah ve yan
destekler için kullanılan kerestenin mukavemetine bağlıdır.
5059340472416_MNL_IN_V04.indd 13
5059340472416_MNL_IN_V04.indd 13
13
20/09/2023 7:24:57 pm
20/09/2023 7:24:57 pm
Publicidad
