Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FX0511
Model:
Modelo:
Modèle:
24V POWER ADAPTER
ADAPTATEUR DE COURANT DE 24 V
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 24 V
Contact Us /
Nous contacter /
Contáctenos
For English
Version
See page 2
833-FLEX-496
(833-3539-496)
◆
www.Registermyflex.com
Version
française
Voir page 14
Versión en
español
◆
Ver la página 27
Publicidad
Resumen de contenidos para Flex FX0511
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR MANUEL DE L’UTILISATEUR FX0511 Model: Modelo: Modèle: 24V POWER ADAPTER ADAPTATEUR DE COURANT DE 24 V ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 24 V Contact Us / Nous contacter / Contáctenos 833-FLEX-496 www.Registermyflex.com (833-3539-496) For English Version Versión en...
- Página 2 SAFETY SYMBOLS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY WARNINGS Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications WARNING provided with this power unit and product using adapter. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The term "power unit"...
- Página 4 Disconnect power adapter before servicing. with select FLEX power tools including Do not ground the secondary circuit to the FLEX Miter Saw FX7141A and Table Saws enclosure of this power adapter. FX7211, FX7221. It is necessary to confirm Risk of electric shock. Connect only to compatibility by consulting the instruction properly grounded outlets.
- Página 5 EXTENSION CORDS below. AN EXTENSION CORD WARNING d. An extension cord is a temporary solution. SHOULD NOT BE USED Move the power adapter to a standard UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY. Use of receptacle as soon as the job has been improper extension cord could result in risk of completed.
- Página 6 SYMBOLS IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage Amperes Current Hertz...
- Página 7 Symbol Name Designation/Explanation Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection Alerts user to always operate with two Always operate with two hands hands Do not use the guard for cut-off Do not use the guard for cut-off operations operations The area between the marked lines on the left and right side of the base.
- Página 8 Fig. 1 Release Button Indicator Battery Adapter Indicator Cord Power Supply Model No. FX0511 Input 120V ~, 60Hz, 1050W Output Recommended operating temperature -4 – 104 °F (-20 – 40 °C) Recommended storage temperature 32 ℉ -122℉ / 0-50 ℃...
- Página 9 This power adapter can be WARNING used only with select FLEX power tools including FLEX Miter Saw FX7141A and Table Saws FX7211, FX7221. Always read the operator's manual of the power tool you intend to use this power adapter with.
- Página 10 Red light on for 1 Self-inspection. Normal second, then off operation. Battery adapter Disconnect the plug and send the power adapter to a FLEX Steady red Power suspended. Factory Service Center or Authorized FLEX Service Station. Yellow light on for 1 Self-inspection.
- Página 11 MOUNTING ON THE WALL (FIG. 3) Fig. 3 The power adapter features wall-mount holes for convenient use. Install screws in the wall 2-1/8 inches (54mm) apart. Use screws sufficiently strong to hold the weight of the power supply. Wall-mount Holes -11-...
- Página 12 We recommend that all tool service be switch levers must be kept clean and free of foreign matter. Do not attempt to clean by performed by a FLEX Factory Service Center or inserting pointed objects through openings. Authorized FLEX Service Station.
- Página 13 FLEX 5-YEAR LIMITED WARRANTY Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all FLEX 24V products will be free from defects in material or workmanship for a period of five years from date of purchase when the original purchaser registers the product within 30 days from the date of original retail purchase and retains their receipt as proof of purchase.
- Página 14 SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ La raison d’être des symboles relatifs à la sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers possibles. Il est important de vous familiariser avec les symboles relatifs à la sécurité et les explications qui les accompagnent afin de bien les comprendre. Les avertissements et les symboles associés ne suffisent pas à...
- Página 15 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité, ainsi que AVERTISSEMENT toutes les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec ce bloc d’alimentation électrique et le produit utilisant l’adaptateur. Le non- respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves.
- Página 16 Utilisation et entretien du bloc Si le bloc d’alimentation électrique est endommagé, faites-le réparer avant de vous d’alimentation électrique en servir à nouveau. De nombreux accidents Débranchez la fiche de la source sont causés par des blocs d’alimentation d’alimentation électrique et déconnectez électrique mal entretenus.
- Página 17 Cet adaptateur est conçu pour être utilisé endommagés. Des bornes déformées peuvent uniquement avec certains outils électriques FLEX, notamment la scie à onglet FLEX provoquer un court-circuit et un incendie. FX7141A et les scies à table FX7211, Veillez à ce que les bornes de l’outil FX7221.
- Página 18 SYMBOLES IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Volts Tension Ampères...
- Página 19 Symbole Forme au long et explication Lisez les instructions Invite l’utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes Alerte l’utilisateur pour lui demander de porter de sécurité une protection des yeux. Utilisez toujours les deux Alerte l’utilisateur pour lui demander de toujours mains tenir l'outil avec les deux mains N’utilisez pas le dispositif de...
- Página 20 SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D’HOMOLOGATION) Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories. Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories. Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories et qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.
- Página 21 Adaptateur de pile Indicateur Cordon d’alimentation Alimentation électrique Modèle n° FX0511 Tension d’entrée 120 V ~, 60 Hz, 1 050 w Tension de sortie Température de fonctionnement recommandée -20 – 40° C / -4 – 104° F Température de stockage recommandée 32 ℉...
- Página 22 être utilisé qu’avec certains outils électriques FLEX, notamment la scie à onglet FLEX FX7141A et les scies à table FX7211, FX7221. Lisez toujours le mode d’emploi de l’outil électrique avec lequel vous avez l’intention d’utiliser cet adaptateur de courant.
- Página 23 Débranchez la fiche et envoyez l’adaptateur de Alimentation électrique courant à un centre de service Rouge fixe suspendue. usine FLEX ou à une station de service après-vente FLEX agréée. Le voyant jaune Auto-inspection. s’allume pendant Fonctionnement 1 seconde, puis il normal.
- Página 24 MONTAGE SUR LE MUR (FIG. 3) Fig. 3 L’adaptateur de courant est doté de trous de fixation pour montage mural afin de faciliter son utilisation. Installez les vis dans le mur à 54 mm / 2-1/8 po l’une de l’autre. Utilisez des vis assez robustes pour pouvoir soutenir le poids du bloc d’alimentation électrique.
- Página 25 être gardés propres, sans accumulation un centre de service après-vente usine FLEX de saletés. Ne tentez pas de les nettoyer en ou par un poste de service agréé par FLEX. insérant des objets pointus à travers les ouvertures. MAINTENANCE GÉNÉRALE...
- Página 26 Outils de 24 V : Garantie limitée de cinq ans avec l’enregistrement Piles et chargeurs de 24 V : Garantie limitée de cinq ans avec l’enregistrement Produits filaires FLEX de la génération précédente de 12 V et de 20 V : Garantie limitée d’un an; pas de bénéfices résultant de l’enregistrement Système de stockage FLEX STACK PACK...
- Página 27 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD La finalidad de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda. Las advertencias con símbolo no eliminan por sí...
- Página 28 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ADVERTENCIA ilustraciones y especificaciones suministradas con esta unidad de alimentación y el producto que utilice el adaptador. Es posible que si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
- Página 29 accesorios o almacenar unidades de Utilice la unidad de alimentación, los alimentación. Dichas medidas preventivas accesorios, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las de seguridad reducen el riesgo de arrancar condiciones de trabajo y el trabajo que accidentalmente la herramienta eléctrica.
- Página 30 (montura del adaptador). selectas, incluyendo la sierra ingletadora Examine periódicamente los terminales (en FLEX FX7141A y las sierras de mesa FLEX la herramienta y el adaptador) antes, durante FX7211 y FX7221. Es necesario confirmar la y después de la utilización. No cortocircuite compatibilidad, consultando el manual de nunca los terminales.
- Página 31 SÍMBOLOS IMPORTANTE: Puede que algunos de los siguientes símbolos aparezcan en la herramienta. Estúdielos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje Amperios Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)
- Página 32 Símbolo Nombre Designación/Explicación Lea las instrucciones Indica al usuario que lea el manual Símbolo de use de lentes de Alerta al usuario para que use protección ocular protección Utilice siempre la Alerta al usuario para que utilice siempre la herramienta con las dos herramienta con las dos manos manos No utilice el protector para...
- Página 33 SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN) Designación/Explicación Símbolo Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá.
- Página 34 Indicador Adaptador de batería Indicador Cable Fuente de alimentación Núm. de modelo FX0511 Entrada 120 V ~, 60 Hz, 1050 W Salida Temperatura de funcionamiento recomendada -4 – 104 °F (-20 – 40 °C) Temperatura de almacenamiento recomendada 32 ℉ -122℉ / 0-50 ℃...
- Página 35 FLEX selectas, incluyendo la sierra ingletadora FLEX FX7141A y las sierras de mesa FLEX FX7211 y FX7221. Lea siempre el manual del operador de la herramienta eléctrica con la que piensa pretende utilizar este adaptador de alimentación.
- Página 36 Desconecte el enchufe y envíe el adaptador de alimentación Alimentación Rojo constante a un Centro de Servicio de suspendida. Fábrica FLEX o una Estación de Servicio FLEX Autorizada. La luz amarilla se Autoinspección. enciende durante 1 Funcionamiento segundo y luego se normal.
- Página 37 MONTAJE EN LA PARED (FIG. 3) Fig. 3 El adaptador de alimentación cuenta con agujeros de montaje en pared para ofrecer un uso conveniente. Instale los tornillos en la pared con una separación de 2-1/8 pulgadas (54 mm) entre ellos. Utilice tornillos suficientemente fuertes para sostener el peso de la fuente de Agujeros de montaje alimentación.
- Página 38 No intente limpiar la realizado por un Centro de Servicio de Fábrica herramienta insertando objetos puntiagudos a FLEX o una Estación de Servicio FLEX través de las aberturas. Autorizada. Ciertos agentes de...
- Página 39 Herramientas de 24 V: Garantía Limitada de 5 Años con registro Baterías y cargadores de 24 V: Garantía Limitada de 5 Años con registro Productos FLEX Legacy alámbricos, de 12 V y de 20 V: Garantía Limitada de 1 Año. No hay beneficio de registro Sistema de almacenamiento FLEX STACK PACK : Garantía Limitada de 1 Año con el registro...