Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES ·
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
ROBOT CORTACÉSPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ROBOTIC LAWNMOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ROBOT TONDEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RASENMÄHER-ROBOTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TOSAERBA ROBOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CORTADOR DE GRAMA ROBÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ROBOT - MAȘINĂ DE TUNS GAZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
16 LITER INDUSTRIËLE RUGSPROEIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ROBOTISCHE GRASMAAIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
РОБОТ-ГАЗОНОКОСИЛКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
KOSIARKA ROBOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
52598
Publicidad
Resumen de contenidos para JBM 52598
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 52598 ROBOT CORTACÉSPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ROBOTIC LAWNMOWER .
- Página 2 INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN CONECTAR LA APLICACIÓN El robot cortacésped puede controlarse a distancia a través de Descargue la aplicación TUYA SMART desde la App Store, Goo- una aplicación para teléfonos móviles. Siga las siguientes ins- gle Play o escaneando el código QR.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE USO PASO 6 PASO 7 PASO 8 PASO 9 PASO 10 Asegúrese de que su jardín está Si la luz LED del robot cortacés- La aplicación encontrará el robot Asegúrese que el robot cortacés- Una vez que se haya conectado dentro del alcance de una señal ped parpadea, pulse ‘Siguiente’...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE USO PASO 11 PASO 12 PASO 13 En el modo de espera, pulse En el modo de espera, pulse En el modo de espera, pulse ‘ajuste’ en la ‘tiempo de trabajo’ para ajustar el ‘ajuste’ en la parte inferior dere- parte inferior derecha de la pantalla y en tiempo de trabajo que necesite el cha de la pantalla y en ‘calenda-...
- Página 5 INSTRUCTION MANUAL APP INSTRUCTION MANUAL APP CONNECTION The robotic lawn mower can be controlled remotely via a mobile Download the TUYA SMART application from the App Store, Goo- phone app. Follow the instructions below to connect the app with gle Play or by scanning the QR code. After installing the applica- the robotic lawn mower.
- Página 6 INSTRUCTION MANUAL STEP 6 STEP 7 STEP 8 STEP 9 STEP 10 Make sure your garden is in ran- If the LED light of the robotic lawn The app will find the robotic lawn Make sure the robotic lawn Once you have successfully con- ge of a strong Wi-Fi signal and mower flashes, press ‘Next’...
- Página 7 INSTRUCTION MANUAL STEP 11 STEP 12 STEP 13 In the standby mode, press ‘Work In the standby mode, press ‘Se- In the standby mode, press ‘Setting’ time’ to set the working time the tting’ at the bottom right of the at the bottom right of the screen and mower needs to work.
- Página 8 MANUEL D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION DE L’APPLICATION CONNEXION DE L’APPLICATION Le robot tondeuse peut être contrôlé à distance via l’application Téléchargez l’application TUYA SMART depuis l’App Store ou pour téléphone portable. Suivez les instructions ci-dessous pour Google Play ou scannez le code QR. Après avoir installé l’appli- connecter l’application à...
- Página 9 MANUEL D’UTILISATION ÉTAPE 6 ÉTAPE 7 ÉTAPE 8 ÉTAPE 9 ÉTAPE 10 Assurez-vous que votre pelouse Si le voyant du robot tondeuse L’application trouvera le robot Assurez-vous que le robot ton- Après une connexion réussie, a un bon signal Wi-Fi et allumez clignote, cliquez sur Next (Sui- tondeuse et se connectera à...
- Página 10 MANUEL D’UTILISATION ÉTAPE 11 ÉTAPE 12 ÉTAPE 13 En mode veille, appuyez sur En mode veille, appuyez sur Se- En mode veille, appuyez sur Setting Work time (Durée de fonction- tting dans le coin inférieur droit dans le coin inférieur droit de l’écran et nement) pour régler la durée de de l’écran, et dans la section dans la section Zone Parameters (Pa-...
- Página 11 INSTRUCTION MANUAL ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DER APP APP-VERBINDUNG Der Rasenmäher-Roboter kann per Handy-App ferngesteuert Die TUYA SMART App aus dem App Store oder Google Play werden. Den nachstehenden Anweisungen folgen, um die App herunterladen oder den QR-Code scannen. Nach der Installation mit dem Rasenmäher-Roboter zu verbinden.
- Página 12 INSTRUCTION MANUAL SCHRITT 6 SCHRITT 7 SCHRITT 8 SCHRITT 9 SCHRITT 10 Sicherstellen, dass Ihr Rasen in Wenn die LED am Rasenmäher Die App findet den Rasenmäher Sicherstellen, dass das Hinzufü- Nach erfolgreicher Verbindung einem guten WLAN-Signalbe- blinkt, in der App auf Next klic- und verbindet sich mit dem Gerät.
- Página 13 INSTRUCTION MANUAL SCHRITT 11 SCHRITT 12 SCHRITT 13 Im Standby-Modus Work time Im Standby-Modus unten rechts im Standby-Modus unten rechts auf drücken, um die Betriebszeit des auf dem Bildschirm auf Setting dem Bildschirm auf Setting drücken und Rasenmähers einstellen. drücken und unter Schedule die unter Zone Parameters die Zonen eins- tägliche Arbeitszeit programmie- tellen, die Länge und das Verhältnis zu...
- Página 14 MANUALE D’USO ISTRUZIONI PER L’USO DELL’APPLICAZIONE CONNESSIONE DELL’APPLICAZIONE Il robot rasaerba può essere controllato a distanza tramite Scaricare l’applicazione TUYA SMART da App Store o Google un’applicazione per cellulari. Seguire le istruzioni qui sotto per Play o scansionare il codice QR. Dopo aver installato l’applicazio- collegare l’app al robot tosaerba.
- Página 15 MANUALE D’USO PASSO 6 PASSO 7 PASSO 8 PASSO 9 PASSO 10 Assicurati che il tuo prato sia in Se il LED del robot rasaerba lam- L’app troverà il robot rasaerba e Controllare che l’aggiunta del ro- Dopo la connessione riuscita, una buona zona di segnale Wi-Fi peggia, premere Next nell’app.
- Página 16 MANUALE D’USO PASSO 11 PASSO 12 PASSO 13 In modalità di attesa premere In modalità di attesa premere In modalità di attesa premere Setting (Im- Work time (Tempo di lavoro) per Setting (Impostazioni) nell’ango- postazioni) in basso a destra dello schermo impostare il tempo di funziona- lo in basso a destra dello scher- e nella sezione Zone Parameters (Parametri...
- Página 17 MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DE USO DO APP CONEXÃO DO APLICATIVO O cortador de grama robótico pode ser controlado remotamente Baixe o aplicativo TUYA SMART na App Store ou Google Play ou através do APP do celular. Siga as instruções abaixo para conec- digitalize o código QR.
- Página 18 MANUAL DO USUÁRIO PASSO 6 PASSO 7 PASSO 8 PASSO 9 PASSO 10 Certifique-se de que o seu gra- Se o LED no cortador de grama O aplicativo encontrará o corta- Certifique-se de que o o cortador Após a conexão bem-sucedida, mado tem um bom sinal de Wi-Fi robótico estiver a piscar, clique dor de grama robótico e conecta-...
- Página 19 MANUAL DO USUÁRIO PASSO 11 PASSO 12 PASSO 13 No modo de espera, pressione No modo de espera, pressione No modo de espera, pressione Setting Work time (Tempo de operação) Setting (Configuração) no can- (Configuração) no canto inferior direito da para definir o tempo de operação to inferior direito da tela e, na tela e, na seção Zone Parameters (Parâ-...
- Página 20 MANUALUL UTILIZATORULUI MANUAL DE UTILIZARE A APLICAȚIEI CONECTAREA APLICAŢIEI Mașina robotizată de tuns iarbă poate fi controlată de la distanță Descărcați aplicația TUYA SMART din App Store, Google Play prin intermediul aplicației de pe telefonul mobil. Urmați instrucțiu- sau scanând codul QR. După instalarea aplicației, urmați acești nile de mai jos pentru a conecta aplicația la mașina dvs.
- Página 21 MANUALUL UTILIZATORULUI PASUL 6 PASUL 7 PASUL 8 PASUL 9 PASUL 10 Asigurați-vă că pe zona gazonu- Dacă LED-ul de pe mașina robo- Aplicația va găsi mașina de tuns Asigurați-vă că mașina de tuns După ce conexiunea va fi reușită, lui dvs.
- Página 22 MANUALUL UTILIZATORULUI PASUL 11 PASUL 12 PASUL 13 În modul de așteptare, apăsați În modul de așteptare, apăsați În modul de așteptare, apăsați Setting în colțul butonul Work time pentru a seta butonul Work time pentru a seta din dreapta jos al ecranului și, în secțiunea Zone timpul de funcționare a mașinii timpul de funcționare a mașinii Parameters, reglați zonele, lungimea și raportul...
- Página 23 INSTRUCTIEHANDLEIDING APP-GEBRUIKSAANWIJZING VERBINDEN VAN DE APPLICATIE De robotmaaier kan op afstand via de APP voor de mobiele te- Download de TUYA SMART app uit de App Store of Google Play lefoon worden bediend. Volg de onderstaande instructies, om de of scan de QR-code. Volg na het installeren van de app deze app met uw robotmaaier te verbinden.
- Página 24 INSTRUCTIEHANDLEIDING STAP 6 STAP 7 STAP 8 STAP 9 STAP 10 Zorgt u ervoor, dat uw gazon Als de LED op de robotmaaier De app vindt de robotmaaier en Zorg ervoor, dat de robotmaaier Na een succesvolle verbinding een goed Wi-Fi-signaal heeft en knippert, klikt u op Next in de maakt verbinding met het appa- succesvol is toegevoegd.
- Página 25 INSTRUCTIEHANDLEIDING STAP 11 STAP 12 STAP 13 Druk in de stand-by-modus op Druk in de stand-by-modus op Druk in de stand-by-modus op Setting in de rech- Work time, om de bedrijfstijd van Setting in de rechterbeneden- terbenedenhoek van het scherm en pas in het ge- de maaier in te stellen.
- Página 26 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS MOBILTELEFONOS ALKALMAZÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ALKALMAZÁS CSATLAKOZTATÁSA A robotfűnyíró távolról vezérelhető a mobiltelefonos alkalmazás Töltse le a TUYA SMART mobiltelefonos alkalmazást az App Sto- segítségével, mobiltelefonon keresztül. Kövesse az alábbi utasí- re-ból vagy a Google Play-ről, vagy szkennelje be a QR-kódot. Az tásokat az alkalmazás és a robotfűnyíró...
- Página 27 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS 6 LÉPÉS 7 LÉPÉS 8 LÉPÉS 9 LÉPÉS 10 LÉPÉS Győződjön meg arról, hogy a Amennyiben a robotfűnyíró LED Az alkalmazás megkeresi a ro- Győződjön meg arról, hogy a ro- A sikeres csatlakozás után, meg- gyep/kert területét lefedi a minő- fénye villog, válassza az alkal- botfűnyírót, és csatlakozik a botfűnyírót sikeresen csatlakoz-...
- Página 28 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS 11 LÉPÉS 12 LÉPÉS 13 LÉPÉS Készenléti állapotban nyomja Készenléti állapotban nyom- Készenléti állapotban nyomja meg a SET- meg a WORK TIME gombot a ja meg a SETTING gombot a TING gombot a képernyő jobb alsó sarká- robotfűnyíró üzemidejének beá- képernyő...
- Página 29 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИЛОЖЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ Роботом-газонокосилкой можно управлять дистанционно Скачайте приложение TUYA SMART из App Store или Google через приложение для мобильного телефона. Следуйте Play или отсканируйте QR-код. После установки приложения приведенным ниже инструкциям для подключения выполните...
- Página 30 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШАГ 6 ШАГ 7 ШАГ 8 ШАГ 9 ШАГ 10 Убедитесь, что Ваш газон Если светодиод на роботе- Приложение найдет робота- Убедитесь, что добавление После успешного подключения находится в зоне хорошего газонокосилке мигает, нажмите газонокосилку и подключится к р...
- Página 31 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШАГ 11 ШАГ 12 ШАГ 13 В режиме ожидания нажмите В режиме ожидания нажмите В режиме ожидания нажмите Setting в правом Work time для настройки Setting в правом нижнем углу нижнем углу экрана, а в разделе Zone Parame- времени...
- Página 32 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИЛОЖЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ Роботом-газонокосилкой можно управлять дистанционно Скачайте приложение TUYA SMART из App Store или Google через приложение для мобильного телефона. Следуйте Play или отсканируйте QR-код. После установки приложения приведенным ниже инструкциям для подключения выполните...
- Página 33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШАГ 6 ШАГ 7 ШАГ 8 ШАГ 9 ШАГ 10 Убедитесь, что Ваш газон Если светодиод на роботе- Приложение найдет робота- Убедитесь, что добавление После успешного подключения находится в зоне хорошего газонокосилке мигает, нажмите газонокосилку и подключится к р...
- Página 34 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШАГ 11 ШАГ 12 ШАГ 13 В режиме ожидания нажмите Work В режиме ожидания нажмите В режиме ожидания нажмите Set- time для настройки времени работы Setting в правом нижнем углу ting в правом нижнем углу экрана, а в газонокосилки.
- Página 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEWODNIK UŻYTKOWANIA APLIKACJI PODŁĄCZANIE APLIKACJI Kosiarka zautomatyzowana może być sterowana zdalnie za po- Pobierz aplikację TUYA SMART z App Store lub Google Play lub mocą aplikacji na telefonie komórkowym. Wykonaj poniższe czy- zeskanuj kod QR. Po zainstalowaniu aplikacji wykonaj następu- nności, aby połączyć...
- Página 36 INSTRUKCJA OBSŁUGI KROK 6 KROK 7 KROK 8 KROK 9 KROK 10 Upewnij się, że Twój trawnik ma Jeśli dioda LED na kosiarce zau- Aplikacja znajdzie kosiarkę zau- Upewnij się, że kosiarka została Po udanym połączeniu zosta- dobry sygnał Wi-Fi i włącz kosiar- tomatyzowanej miga, kliknij Next tomatyzowaną...
- Página 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI KROK 11 KROK 12 KROK 13 W trybie czuwania naciśnij Work time, W trybie czuwania naciśnij Setting w W trybie czuwania naciśnij Setting w aby ustawić czas pracy kosiarki. prawym dolnym rogu ekranu, a w se- prawym dolnym rogu ekranu, a następnie kcji Schedule zaprogramuj codzien- w sekcji Zone Parameters dostosuj strefy, ne godziny pracy, w których kosiarka...