Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
BIANCA
Sbattitore elettrico a batteria
Battery operated electric hand mixer
Batidora eléctrica con batería
Batteur à main à batterie
Kabelloser elektrischer Schneebesen
Cod. 118420040
1
9
16
23
31
0
Publicidad
Resumen de contenidos para Melchioni Family BIANCA
- Página 1 BIANCA Sbattitore elettrico a batteria Battery operated electric hand mixer Batidora eléctrica con batería Batteur à main à batterie Kabelloser elektrischer Schneebesen Cod. 118420040 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni Family vi ringrazia per l’acquisto di questo sbattitore. La nuova gamma di prodotti cordless per la cucina si avvale delle più recenti tecnologie disponibili, con lo scopo di offrire una esperienza di utilizzo innovativa, semplice ed efficace, ed è...
- Página 3 Questo apparecchio non è stato progettato per l’utilizzo da parte di bambini o persone con limitate capacità fisiche, sensoriali e cognitive e/o con scarsa esperienza, a meno che non si trovino sotto la diretta e costante sorveglianza di una persona qualificata o abbiano ricevuto da quest’ultima le necessarie istruzioni riguardanti il corretto utilizzo.
- Página 4 Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di un fornello a gas o di altre fonti di calore. Durante il funzionamento, mantenere attorno all’apparecchio almeno 50 cm di spazio su tutti i lati, per assicurare la dovuta maneggevolezza d’uso. Durante il funzionamento, prestare particolare attenzione affinché...
- Página 5 4. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI A = Pulsante espulsione fruste B = Selettore velocità C = Indicatore di carica della batteria D = Corpo motore E = Fruste Sul lato opposto, nella parte laterale del corpo motore, è inoltre individuabile il connettore per la ricarica della batteria, provvisto di presa USB-C.
- Página 6 Questa operazione deve essere eseguita ogni volta che l’indicatore di ricarica si illumina con un solo LED; la durata della ricarica è di circa 4 ore. Al termine della ricarica, disconnettere il cavo USB dal corpo motore ed il caricabatterie dalla presa a muro e riposizionare la guarnizione in gomma sul connettore di ricarica.
- Página 7 è possibile operare efficacemente per la soluzione ed è necessario rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato. 7. DATI TECNICI Modello : BIANCA – Cod. 118420040 Tensione di funzionamento: 7,4 V DC Potenza del motore : 150 Watt Regime di rotazione massimo : 16.500 giri/min...
- Página 8 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Sbattitore elettrico a batteria-Modello BIANCA (cod. 118420040) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 9 impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia. La garanzia non copre: • parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica • uso professionale del prodotto •...
- Página 10 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni Family thanks you for purchasing this blender. The new range of cordless products for the kitchen uses the latest technologies available, to offer an innovative, simple and effective user experience, and is the result of a careful study and improvement of the features and functions available.
- Página 11 Make sure that children do not play with the appliance or the packaging. Do not connect the charger to extension leads or multiple sockets. Do not bend or damage the charging cable. The product is equipped with a circuit for maintaining the charge, therefore it can be left connected to the charger even after the end of charging;...
- Página 12 The appliance must only be started up if it is already immersed in the bowl containing the food material: operation in free air must be avoided; this occurrence causes unnecessary wear, deterioration of performance and energy waste. Periodically check the integrity of the appliance and in any case at the end of each use: if any damage or lack of parts is detected, discard the food and never proceed with its consumption.
- Página 13 F = USB-C charging cable G = Battery charger 5. USE Battery charging: The blender is supplied with a not fully charged battery: for best performance it is advisable to fully charge it before use. Recharging is carried out, strictly with speed selector in position 0, connecting the charging cable to the appropriate socket provided with the charger, then connecting the USB-C connector to the charging socket located on the side of the motor body, taking care to disconnect and slightly move the protective rubber gasket.
- Página 14 physically opposed by the user. It is advisable to slightly hydrate the food if it is too dry, compatibly with the expected result. Avoid overloading the container in which you intend to perform the mince, in order to prevent it from overflowing with rotation. Using the blender: The appliance must be strictly started only if immersed in the bowl containing the food material: operation in free air must be avoided.
- Página 15 The producer Melchioni Spa declares that the product Battery operated electric hand mixer-Model BIANCA (cod. 118420040) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 16 2. WARRANTY Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n.
- Página 17 ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni Family le agradece por comprar este mezclador. La nueva gama de productos inalámbricos para la cocina utiliza las últimas tecnologías disponibles, para ofrecer una experiencia de usuario innovadora, sencilla y eficaz, y esto es el resultado de un cuidadoso estudio y mejora de las características y funciones disponibles.
- Página 18 Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato o el embalaje. No conecte el cargador a cables de extensión ni a múltiples enchufes. No doble ni dañe el cable de carga. El producto está equipado con un circuito para mantener la carga, por lo tanto, se puede dejar conectado al cargador incluso después del final de la carga;...
- Página 19 El aparato solo debe arrancarse si ya está sumergido en el recipiente que contiene el material alimenticio: debe evitarse el funcionamiento al aire libre; esta ocurrencia causa desgaste innecesario, deterioro del rendimiento y desperdicio de energía. Comprobar periódicamente la integridad del aparato y en todo caso al final de cada uso: si se detecta algún daño o falta de piezas, desechar el alimento y nunca proceder a su consumo.
- Página 20 F = cable de carga USB-C G = Cargador de batería Carga de la batería: La batidora se suministra con una batería no completamente cargada: para un mejor rendimiento, es aconsejable cargarla completamente antes de su uso. La recarga se lleva a cabo, estrictamente con selector de velocidad en la posición 0, conectando el cable de carga a la toma apropiada provista con el cargador, luego conectando el conector USB-C a la toma de carga ubicada en el lateral del cuerpo del motor, teniendo cuidado de desconectar y mover ligeramente...
- Página 21 denso será difícil, ineficaz y potencialmente peligroso, también debido a la torsión excesiva a la que debe oponerse físicamente el usuario. Es aconsejable hidratar ligeramente el alimento si está demasiado seco, compatible con el resultado esperado. Evita sobrecargar el recipiente en el que pretendes realizar la picada, con el fin de evitar que se desborde con la rotación.
- Página 22 Hasta 30 minutos dependiendo del material tratado 8. CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Batidora eléctrica con batería-Model BIANCA (cod. 118420040) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 23 9. GARANTÍA Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n.
- Página 24 LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION 1. NOTE INTRODUCTIVE Melchioni Family vous remercie d’avoir acheté ce mélangeur. La nouvelle gamme de produits sans fil pour la cuisine utilise les dernières technologies disponibles, pour offrir une expérience utilisateur innovante, simple et efficace, et est le résultat d’une étude minutieuse et de l’amélioration des caractéristiques et des fonctions...
- Página 25 L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant une sensibilité réduite, un handicap physique ou mental ou des personnes incapables de l’utiliser, à moins d’être supervisé ou instruit par une personne responsable de leur sécurité. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’appareil ou l’emballage. ...
- Página 26 Ne pas nettoyer avec des éponges abrasives métalliques dont les résidus peuvent créer des situations de risque électrique ou traverser des matières alimentaires pendant l’utilisation. N’utilisez pas l’appareil pour déchiqueter des matières autres que des aliments; la circonstance pourrait présenter un risque pour l’utilisateur, en raison de dommages soudains, ainsi que compromettre le bon fonctionnement et le tranchant de la lame.
- Página 27 À l’arrière, dans la partie supérieure du corps du moteur, il est également possible d’identifier le connecteur pour recharger la batterie, équipé d’une prise USB-C. F = Câble de charge USB-C G = Chargeur 5. UTILISATION Charge de la batterie: Le mélangeur est fourni avec une batterie non complètement chargée: pour de meilleures performances, il est conseillé...
- Página 28 dommages potentiels. Pendant la rotation, l’appui sur le bouton d’éjection est mécaniquement empêché. Préparation des aliments: La matière alimentaire doit avoir une consistance fluide, afin d’éviter que l’opération soit difficile ou que le moteur puisse être endommagé; le traitement d’un matériau trop dense sera difficile, inefficace et potentiellement dangereux, également en raison de la torsion excessive à...
- Página 29 Jusqu’à 30 minutes selon le matériau traité 1. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Batteur à main à batterie -Model BIANCA (cod. 118420040) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
- Página 30 de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné...
- Página 31 La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Ready S.r.l. se réserve le droit de refuser la fourniture d'un traitement sous garantie.
- Página 32 BIANCA Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN 1. EINLEITENDE ANMERKUNG Familie Melchioni dankt Ihnen für den Kauf dieses Rührgerät. Die neue Reihe kabelloser Produkte für die Küche nutzt die neueste verfügbare Technologie mit dem Ziel, ein innovatives, einfaches und effektives Benutzererlebnis zu bieten, und ist das Ergebnis einer sorgfältigen Untersuchung und Verfeinerung der verfügbaren Merkmale und...
- Página 33 Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, vergewissern Sie sich, dass der Aktivierungsschalter in der Position "Aus" steht. Bewahren Sie potenziell gefährliche Teile des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie Anzeichen für eine Beschädigung des Geräts feststellen, wenden Sie sich an ein autorisiertes technisches Kundendienstzentrum.
- Página 34 Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts eindringen. Tauchen Sie den Motorkörper, das Ladegerät oder das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
- Página 35 4. IDENTIFIZIERUNG DER TEILEN A = Schneebesen-Auswurftaste B = Geschwindigkeitswähler C = Akkuladeanzeige D = Motorkörper E = Schneebesen Auf der gegenüberliegenden Seite, an der Oberseite des Motorkörpers, können Sie auch den Anschluss zum Aufladen des Akkus erkennen, der mit einer USB-C-Buchse ausgestattet ist. F = Ladekabel Typ USB-C G = Ladegerät 5.
- Página 36 Mal durchgeführt werden, wenn die Aufladeanzeige mit einer einzelnen LED aufleuchtet; die Dauer des Aufladens beträgt etwa 4 Stunden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das USB-Kabel vom Motorgehäuse und das Ladegerät von der Steckdose ab und setzen Sie die Gummidichtung wieder auf den Ladeanschluss.
- Página 37 Ursachen zurückzuführen sind und eine weitere Behandlung erfordern; in diesen Fällen ist es jedoch nicht möglich, effektiv an einer Lösung zu arbeiten, und es ist notwendig, sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum zu wenden. 7. TECHNISCHE DATEN Modell: BIANCA – Cod. 118420040 Betriebsspannung: 7,4 V DC Motorleistung: 150 Watt Maximale Drehgeschwindigkeit: 16.500 U/min...
- Página 38 8. PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Kabelloser elektrischer Schneebesen - Model BIANCA (Cod. 118620040) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 39 In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt.
- Página 40 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...