Publicidad
Enlaces rápidos
LWA 203, LWA 203 SOL, LWA 303, LWA 303 SOL
Central de ventilación con recuperación térmica
Instrucciones de montaje y uso
El montaje (instalación de fontanería y eléctrica), así como la primera puesta en marcha y el mantenimiento de este aparato deben ser realiza-
dos exclusivamente por un profesional autorizado con arreglo a las presentes instrucciones.
Técnica para su bienestar
Índice
1.
Instrucciones de uso
para el usuario y el instalador
1.1
Componentes del aparato
1.2
Descripción del aparato
1.3
Instrucciones de uso y montaje
1.4
Indicaciones importantes
1.5
Manejo
1.6
Ajustes
1.7
Mando a distancia FE 7
1.8
Mantenimiento y limpieza
1.9
¿Qué hacer cuando ...?
2.
Instrucciones de montaje
sólo para el instalador
2.1
Componentes del aparato
2.2
Datos técnicos
2,3
Descripción del aparato
2.4
Normas y reglamentos
2.5
Montaje
2.6
Primera puesta en marcha
2.7
Mantenimiento y limpieza
2.8
Puesta en marcha LZM II
er
2.9
Ajustes (3
nivel operativo)
2.10 Medidas a adoptar en caso de
incidencia
2.11 Lista para la puesta en marcha
Ejemplos de conexionado
Garantia
Medio ambiente y reciclaye
2
2
2
3
3
4
13
13
13
14
14
16
18
18
20
26
26
26
28
37
39
40 - 42
43
43
Publicidad
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron LWA 203
- Página 1 Técnica para su bienestar LWA 203, LWA 203 SOL, LWA 303, LWA 303 SOL Central de ventilación con recuperación térmica Instrucciones de montaje y uso Índice Instrucciones de uso para el usuario y el instalador Componentes del aparato Descripción del aparato...
- Página 2 1. Instrucciones de uso para el usuario y el instalador 1.1 Componentes del aparato Indicadores de estado de la instalación La válvula de 3 vías se abre La válvula de 3 vías se cierra Bomba circuladora circ. calefacc. 2 “Circuito mezclador”...
- Página 3 1.5 Manejo 1.4 ¡Indicaciones importantes! Lo más importante en pocas palabras Ajustes El manejo se divide en tres niveles operativos. Durante la puesta en marcha o una vez El 1 y 2º niveles operativos son accesibles concluido el programa de caldeo aparece Todos los ajustes se realizan siguiendo el tanto por parte del usuario como por parte del indicado en el display del LZM II “Esperar a...
- Página 4 Display (con todos los símbolos indicadores) Tiempos de caldeo para calefacción y ACS (negro) Display de 14 dígitos con indicación explícita Funcionamiento diurno para circuito de calefacción 1 Ventilador en marcha Compresor en marcha Programas para funcionamiento de calefacción y ACS Resistencia eléctrica de apoyo en funcionamiento Desescarche Funcionamiento nocturno para circuito de calefacción 1...
- Página 5 1.6.2 Resumen de los parámetros de la instalación (2º nivel operativo) Escoja el parámetro que desee con el selector. Con relación al ajuste de los parámetros pase a la página 6. Con los parámetros de la instalación Temp. ambiente 1 y Temp. ambiente 2 puede ajustar la temperatura ambiente de los circuitos de calefacción 1 y 2, tanto en funcionamiento diurno como nocturno.
- Página 6 Ajustes dentro del 2º nivel operativo para el usuario y el instalador Temperatura ambiente Ventilación Temperatura del ACS Con los parámetros Temp. ambiente 1 ó 2 El parámetro Ventilación permite ajustar los Con el parámetro Temperatura ACS se pueden puede ajustar la temperatura ambiente de modos operativos de ventilación .
- Página 7 Hora y fecha Progr. vacacional y “party” Con el parámetro Hora/fecha se pueden ajus- El programa vacacional afecta a las funciones tar la hora y el horario de verano. de calor, ACS y ventilación. Cuando la tem- El horario de verano está definido en fábrica peratura exterior se sitúa por encima de los como el periodo que va desde el 25 de marzo + 4 °C se desactivan las funciones de calor y...
- Página 8 Info temperaturas Curvas de calefaccionado Con el parámetro Info temp. se pueden Bajo el parámetro Curvas calefaccionado consultar las temperaturas medidas por las puede ajustar sendas curvas de calefacciona- sondas de la central o de la instalación de do para los circuitos de calefacción 1 y 2. ¡Por ventilación en comparación con los valores esta razón es de gran importancia la correcta ajustados y medidos, la separación entre las...
- Página 9 Diagrama de curva de calefaccionado Para los circuitos de calefacción 1 y 2 se pueden ajustar sendas curvas de calefaccionado. En fábrica se ha ajustado para el circuito de calefacción 1 la curva de calefaccionado 0,6 y para el circuito de calefacción 2 la curva de calefaccionado 0,2. Las curvas de calefaccionado se refieren a una temperatura ambiente ajustada de 20 °C.
- Página 10 Programas de calefacción Con el parámetro Prog. calefacción se pueden ajustar los programas de calefacción corres- pondientes a los circuitos de calefacción 1 y 2. Tiene la posibilidad de ajustar la calefacción para: – días individuales (lunes ... domingo) – lunes a viernes (Lu. - Vi.) –...
- Página 11 Programa de ACS o programa de ventilación Bajo el parámetro Prog. ACS/Ventilación se pueden ajustar los programas para las tempe- raturas diurnas y nocturnas de la generación de ACS o del programa de ventilación. Tiene la posibilidad de ajustar la generación de ACS o la ventilación para: –...
- Página 12 Ajustes por defecto El gestor de bomba de calor viene programado de fábrica con los valores por defecto siguientes: Programas para los circuitos de calefacción 1 y 2 CC1 / CC2 (funcionamiento diurno) Lunes - viernes 6:00 - 22:00 Sábado - domingo 7:00 - 23:00 Temp.
- Página 13 1.7 Mando a distancia FE 7 Limpieza del filtro del admisión 1.9 ¿Qué hacer cuando . . . Antes de abrir el cassette de filtro, desconecte la función de ventilación..parpadea el símbolo de ventilador en el El LZM II incluye una indicación de limpieza display?: del filtro que avisa cada 3 meses automá-...
- Página 14 2. Instrucciones de montaje para el instalador Variante estándar Toma de admisión DN 160 Evaporador Bomba circuladora para calefacción Válvula de purga rápida del aire Electroválvula (ACS) Resistencia eléctrica de apoyo (calefacción) Electroválvula (calefacción) Toma de aire de salida DN 8 (pos. opcional) Limitador de alta 10 Separador de líquido 11 Sonda de temperatura (desescarche)
- Página 15 Variante SOL Toma de admisión DN 160 Evaporador Bomba circuladora para calefacción Válvula de purga rápida del aire Electroválvula (ACS) Res. eléctrica de apoyo (calefacción) Electroválvula (calefacción) Toma para aire de salida DN 8 (pos. opcional) Limitador de alta 10 Separador de líquido 11 Sonda de temperatura (desescarche) 12 Resistencia del condensador 13 Compresor...
- Página 16 2.2 Datos técnicos (son válidos los datos indicados en la plaquita de características del aparato) LWA 203 LWA 203 SOL LWA 303 LWA 303 SOL Modelo Referencia de pedido 07 42 60 07 42 62 07 42 61 07 42 63...
- Página 17 Datos técnicos del regulador (LZM II) Tensión de alimentación 230 V ~ ± 10 %, 50 Hz Potencia de consumo máx. 8 VA EN 60529 Grado de protección IP 1XB EN 60730 Clase de protección II Modo de funcionamiento 1B Clase de software A Autonomía de hora, día de la semana >...
- Página 18 2.3 Descripción del aparato 2.3.1 Esquema de bloques de funciones Ventilador de admisión Compresor Resist. eléctrica de apoyo (calefacción) Resistencia del condensador Bomba circuladora Válvulas de conmutación Válvula anti-retorno Resistencia eléctrica (ACS) Intercambiador de calor 10 Condensador-ACS 11 Termo acumulador 12 Válvula anti-retorno 13 Colector-secador 14 Evaporador...
- Página 19 Fig. 6 Fig. 7 min. 500 Dimensiones en mm Fig. 8...
- Página 20 Examinar las condiciones que se dan en el 2.5.3 Conexión para calefacción 2.5 Montaje El instalador deberá conectar el aparato emplazamiento de montaje. siguiendo los esquemas de instalación hi- El local en el que se va a instalar el aparato 2.5.1 Transporte dráulica incluidos con la documentación de debe cumplir las condiciones siguientes:...
- Página 21 Llenar la instalación de calefacción Por razones de protección contra la Seguir la VDI 2035, hoja 1, para el llenado de Montaje de los conectores corrosión, se deberán utilizar juntas la instalación con agua para calefacción. Esto planas en la conexión. No está permitida la Los conectores van provistos de un elemento significa, en particular, que utilización de cáñamo.
- Página 22 modo que éste no quede sometido a fuerzas aire mire ahora hacia el lateral del aparato. 2.5.5 Conexión a instalación solar (variantes ni pares. – Montar la tapa del aparato y cerrar éste SOL) nuevamente. La conducción del aire de salida se puede co- nectar tanto en el lateral derecho como en la Para desacoplar el ruido de impacto y facilitar Para facilitar la conexión a la instalación solar...
- Página 23 2.5.8 Montaje de las sondas rios) Mando a distancia FE7 Zona de conexionado Indicaciones para el Las sondas de temperatura tienen una in- montaje: Limpiar bien el fluencia decisiva sobre el funcionamiento de tubo. Aplicar la pasta ter- la instalación de calefacción. Por esta razón se moconductora (A).
- Página 24 2.5.9 Conexionado eléctrico Precinto a través cabezas tornillos La conexión del aparato a la red debe ser comunicada a la compañía eléctrica corres- pondiente. ¡Los trabajos de conexión a la red deben ser realizados exclusivamente por un electricista autorizado conforme a las presen- tes instrucciones! ...
- Página 25 Esquema Zentrales Lueftungsgeraet mit Waermepumpe und 3-stufiger 6,6 kW-Zusatzheizung 3/N/PE AC 50Hz 400V 1/N/PE AC 50Hz 230V L1 L2 L3 PE PE PE PE 230V-AC Sonda de calor residual Restwaermefuehler Sonda en colector (SOL) Kollektorfuehler (SOL) Sonda exterior Aussenfuehler Sonda contacto válv. 3 vías Anlegefuehler Mischer Mando a distancia Fernbedienung...
- Página 26 operativo. Válvula reductora de presión (no incluida) 2.6 Primera puesta en marcha Comprobar si la válvula funciona correctamen- Configuración de la instalación mediante los te. En caso necesario, sustituirla. La primera puesta en marcha, así como la ajustes de la lista de puesta en marcha. instrucción al usuario, deben ser realizados La lista de puesta en marcha incluye todos los Mantenimiento periódico de las válvulas...
- Página 27 Notas...
- Página 28 2.9 Sinóptico de la puesta en marcha del LZM II (3 nivel operativo) Nº Parámetro (aparece mostrado en el display) PTA. EN MARCHA ENTRAR CÓDIGO MODIF. CÓDIGO IDIOMA DEUTSCH --------- MAGYAR ATRÁS CONTRASTE INDIC. DISPLAY IDA IMPULSIÓN TEMP. EXTERIOR DÍA SEMANA ACS MEDIDA MEZCL.
- Página 29 HISTÉRESIS ACS °C DESESCARCHE TEMP. EVAPORAD. ATRÁS CAUDAL VOLUM. MÍNIMO NOCTURNO NORMAL PARTY ATRÁS VENT. VERANO MODO DESC. FUNC. NOCTURN. ATRÁS PROT. ANTIHIELO TEMP. EXT. ATRÁS ENFR. NOCTURNO SONDA AIRE ADM. ATRÁS CUOTA I CALEF. REMAN. PARADA COMPRESOR ATRÁS MARCHA INMED. TEST RELÉS BOMBA CIRC.
- Página 30 2.10 Ajustes (3 nivel operativo) Respuesta en el caso de una incidencia de tipo circuito de calefacción 1, descontando una di- Fatal Error en relación con el funcionamiento ferencia de temperaturas calculada. Para optimizar el funcionamiento y el con- de emergencia: Esta diferencia de temperaturas es ajustable sumo, durante la puesta en marcha, aparte El parámetro Func.
- Página 31 ventilación permanecen desconectadas. ser comparada con la temperatura exterior res sobre 48 horas) de la temperatura exterior, A continuación se puede pasar únicamente ajustada (ajuste 0) o si debe calcularse una p.ej. con muros de obra y aislamiento térmico a la modalidad de funcionamiento de emer- media de la temperatura exterior en función con una transmisión térmica media.
- Página 32 Tiempo de funcionamiento del mezclador Ÿ Mando a distancia FE7 seleccionable para cuando se maneja la central con el mando a distancia FE7 o FEK. rango de ajuste 60 hasta 240 ambos circuitos de calefacción o para la Con este ajuste se puede adecuar el compor- ventilación Con el parámetro Selección FE se puede pre- tamiento del mezclador.
- Página 33 Influencia de la temperatura ambiente para el terior sobre la temperatura en el retorno, con Este tipo de regulación presenta dos ventajas mando a distancia FE7 la salvedad de que el efecto es de 1 a 20 veces fundamentales: Ajuste predeterminado: 5, ajustable desde ---- mayor, en función del factor ajustado.
- Página 34 Ajustes predeterminados: bomba de calor resulta insuficiente, hay que DHC 2 (2,2 kW) – 5 °C en la LWA 203 (SOL) ajustar el punto de bivalencia a un valor más DHC 3 (2,9 kW) – 10 °C en la LWA 303 (SOL) alto.
- Página 35 desescarcha el evaporador. El fallo es visua- ajuste no existe resulta adecuado un factor de CAUDAL VOLUM. lizado en el display y registrado en la lista de renovación del aire de 0,4 a 0,5. Con un factor de renovación de 0,5 (curva 3) Ÿ 190 m³/h = errores.
- Página 36 Durante la puesta en marcha se puede verifi- registrados en la lista de errores. En dicha lista VENT. VERANO car el correcto funcionamiento de la bomba de se registran por orden cronológico todos los calor activando un arranque inmediato de la fallos que se producen.
- Página 37 Parámetro 38 Lista de errores Lectura y corrección de los fallos señalados en la lista de errores Error Descripción del error Resolución TEMP. MÍN. ADM. La temperatura del aire de admisión ha caído por debajo del valor mínimo fijado Mantener todas las estancias Tan pronto la temperatura del aire de admisión es ≤...
- Página 38 Interruptor automático eventualmente inapro- Limitador térmico de seguridad (STB) Agua Indicación del regulador en blanco piado caliente sanitaria El regulador y las salidas conmutadas conec- Remedio: Consultar los Datos técnicos Cuando la temperatura del agua caliente tadas en el borne X3 de la caja de conexiones supera los 95°C, desconecta la resistencia de (fig.
- Página 39 Histéresis del ACS 1 °C hasta 10 °C 3 °C Desescarche – 10 °C hasta 3 °C – 5 °C LWA 203 – 10 °C LWA 303 Caudal volumétrico ajustable Ventilación en verano Protección antihielo – 10 °C hasta 5 °C –...
- Página 40 Ejemplos de conexionado Leyenda (Ejemplos de conexionado) Central de ventilación con bomba de calor Bomba circuladora para la calefacción Condensador de la bomba de calor Resistencia eléctrica de apoyo Válvula de seguridad Vaso de expansión Termo acumulador Intercambiador de calor (únicamente en variantes SOL) Válvula anti-retorno 10 Llaves de llenado y vaciado...
- Página 41 Leyenda (Ejemplos de conexionado) Central de ventilación con bomba de calor Bomba circuladora para la calefac- ción Condensador de la bomba de calor Resistencia eléctrica de apoyo Válvula de seguridad Vaso de expansión Termo acumulador Intercambiador de calor (únicamente en variantes SOL) Válvula anti-retorno 10 Llaves de llenado y vaciado 11 Conexión para circulación...
- Página 42 Leyenda (Ejemplos de conexionado) Central de ventilación con bomba de calor Bomba circuladora para la calefac- ción Condensador de la bomba de calor Resistencia eléctrica de apoyo Válvula de seguridad Vaso de expansión Termo acumulador Intercambiador de calor (únicamente en variantes SOL) Válvula anti-retorno 10 Llaves de llenado y vaciado 11 Conexión para circulación...