Funciones de los botones Grabación digital de alta calidad; grabación de larga distancia. 4 opciones de calidad. Diversos modos de ajuste. Función de memoria. Función de repetición / grabación siguiente. Funciones de reproducción y pausa de archivos; borrado de un archivo y de todos los archivos y grabación independiente.
Página 3
ÍNDICE Situación de los controles y de la pantalla LCD Alimentación Funciones básicas Inicio de la grabación Grabación, pausa y parada Modos de ajuste Reproducción, pausa y parada Repetición Grabación siguiente Función de registro Ajuste del volumen Bloqueo Borrado Comprobación del tiempo restante de grabación Ajuste del reloj Alarma Grabación automática...
Situación de los controles y de la pantalla LCD 1. Indicador de grabación 7. Avance rápido (FF) / 13. Conexión PC / registro reproducción / retroceso rápido (RW) 2. Toma de los auriculares 8. Volumen + 14. Tapa del compartimento de las pilas 3.
Alimentación Instalación de las pilas 1. Deslice la tapa del compartimento de las pilas e inserte dos pilas de tamaño AAA siguiendo las indicaciones de polaridad. 2. El reproductor se encenderá automáticamente y en la pantalla se visualizará la siguiente información. Cambio de las pilas Cuando el nivel de carga de las pilas sea bajo, sustitúyalas inmediatamente.
Página 6
Ajustes por defecto Hora actual 12:00 Calidad 24 K Alarma Ruido (NOISE) Apagado (OFF) Grabación Voz (VOICE) Encendido (ON) automática Alcance Lejos (SCOPE) Indicación de bajo nivel de carga 1. Cuando la carga sea muy baja, la indicación de bajo nivel de carga se visualizará...
Funciones básicas Inicio de la grabación 1. Si en 2 minutos no realiza ninguna operación, la grabadora accederá al modo de espera, y en la pantalla no se visualizará nada. 2. En modo de espera, pulse cualquier botón para activar la grabadora. (En el modo por defecto se visualizará...
Página 8
4. Para parar la grabación, pulse el botón de parada / borrado (STOP/DEL). La pantalla LCD volverá al modo de espera (STAND-BY). Completo (FULL) Nota: El número máximo de grabaciones es 127. Cuando tenga 127 archivos grabados, la indicación “ ”...
Página 9
Los cuatro modos: calidad (QUALITY), ruido (NOISE), voz (VOICE) y alcance (SCOPE) sólo serán efectivos en los modos de grabación y de espera (STAND- BY). Modo de calidad (QUALITY) En modo de espera (STAND-BY), pulse una vez el botón de modo (MODE/FOL) y el último modo de calidad seleccionado parpadeará...
Página 10
Ruido (NOISE) Acceda al modo de ruido (NOISE) y la indicación “NOISE” parpadeará. Pulse el botón VOL+ / VOL – para seleccionar encenactivadodido (ON) / desactivadoapagado (OFF). Vuelva a pulsar el botón de modo (MODE/FOL) para confirmar. La indicación “NOISE” dejará de parpadear, y el aparato accederá...
Página 11
Reproducción, pausa y parada 1. En modo de espera (STAND-BY), pulse el botón “ ” para avanzar rápidamente o pulse el botón “ ” para retroceder rápidamente. 2. Después de seleccionar los archivos, pulse el botón “ ” para reproducir. La indicación de reproducción “PLAY”...
Página 12
5. Para parar la reproducción pulse el botón de parada (STOP/DEL). 6. Durante la reproducción pulse el botón de avance “ ” o el botón de retroceso “ ” para ir al archivo siguiente o volver al último archivo respectivamente. Repetición 1.
Página 13
Grabación siguiente 1. Al igual que en el modo de grabación (REC), pulse el botón de modo (MODE/FOL) para grabar. En la pantalla LCD se visualizará la indicación “FOL”. Para parar la grabación, vuelva a pulsar el botón de modo (MODE/FOL).
Página 14
Función de registro En modo de espera (STAND-BY), pulse el botón PCLINK para reproducir desde el punto final. Podrá comprobar las grabaciones repetidas. Ajuste del volumen Esta grabadora dispone de 16 niveles de volumen. Pulse el botón VOL+ o el botón VOL- para subir o bajar el volumen.
Página 15
Borrado de todos los archivos En modo de espera (STAND-BY), pulse el botón de parada / borrado (STOP/DEL) durante más de 3 segundos. La indicación “todos” (ALL) parpadeará y la indicación de borrado “DEL” se visualizará en la pantalla. Para borrar todos los archivos, vuelva a pulsar el botón de parada / borrado (STOP/DEL).
Página 16
Alarma Acceda al modo de alarma y el indicador “ ” parpadeará. Pulse el botón VOL+ para ajustar las horas y el botón VOL- para ajustar los minutos. Para confirmar el ajuste, pulse el botón de ajuste / repetición (SET/REP) y el indicador “...
Página 17
Grabación de conversaciones telefónicas 1. Conecte al adaptador la línea telefónica y el cable suministrado. 2. Conecte una clavija de la línea de conversión en el adaptador y la otra clavija en la toma del micrófono externo (MIC). 1. Ajuste el volumen en la posición adecuada. 2.
Requisitos del sistema 1) Ordenador, instalación CD y cable USB. 2) CD-ROM con los drivers: lector más de 4x. 3) Memoria: superior a 8 MB. 4) Disco duro (HDD): superior a 8 MB. 5) Sistema operativo: MS Windows 98, Windows 2000, Windows ME y Windows XP.
Página 19
3. En la ventana siguiente, haga “clic” sobre la opción “Siguiente” (NEXT): 4. Si la grabadora está conectada, por favor, seleccione el driver adecuado para instalarlo, y haga “clic” sobre la opción “Siguiente” (NEXT).
Página 20
5. Seleccione el idioma deseado y haga “clic” sobre la opción “Siguiente” (NEXT). 6. Introduzca el nombre del software y haga “clic” sobre la opción “Siguiente” (NEXT).
Página 21
7. Para instalar el software, haga “clic” sobre “Instalar” (INSTALL). 8. Se visualizará una ventana como la que se muestra a continuación, y el software se instalará automáticamente.
Página 22
9. Para completar la instalación, haga “clic” sobre el botón “Finalizar” (FINISH). 10. Aparecerá una ventana como la que se muestra a continuación.
Instalación de los drivers Si su ordenador dispone de puerto USB, deberá instalar el programa de drivers USB cuando conecte la grabadora al ordenador por primera vez. En caso de utilizar un sistema operativo anterior a Windows 2000: 1. Cuando el ordenador detecte el dispositivo nuevo, y siguiendo las indicaciones en pantalla, haga “clic”...
Página 24
3. Seleccione la opción de ubicación de los drivers (DESIGNED LOCATION), y haga “clic” en “Siguiente” (NEXT). 4. Haga “clic” en “Buscar” (BROWSE).
Página 25
5. Seleccione la carpeta “Driver\Win-98Me_2K” y haga “clic” en “Abrir” (OPEN). 6. Haga “clic” sobre la opción de confirmación (OK).
Página 26
7. Haga “clic” sobre “Siguiente” (NEXT). 8. Para completar la instalación, haga “clic” sobre “Finalizar” (FINISH).
Introducción 1. Localización: visualiza el índice actual. 2. Directorio (DIRECTORY): seleccione en el disco el índice deseado. 3. Conexión (CONNECT): conexión/desconexión de la grabadora y el ordenador. 4. Mp3->Wav: cambio de archivos MP3 a archivos WAV. 5. Espacio restante (%). 6.
Funcionamiento Conexión y desconexión 1. Para acceder al modo de conexión, mantenga presionado el botón “Conexión PC / registro” (PCLINK/BOOKMARK); la indicación PC se visualizará en la pantalla. 2. Utilice el cable USB para conectar el ordenador y la grabadora. 3.
Página 29
4. Seleccione “USB” o “COM”, y haga “clic” en “OK”. 5. Después de efectuar la conexión con éxito, se visualizará un panel como el que se muestra a continuación.
Página 30
6. Antes de efectuar la desconexión, haga “clic” en “Desconectar” (DISCONNECT) o en “Salir” (EXIT). Cuando conecte la grabadora al ordenador, si la conexión no se realiza con éxito, compruebe el cable USB y cierre los programas. Una vez la grabadora haya salido del modo PC, podrá...
Página 31
2. Haga “clic” sobre el botón “Descargar” (DOWNLOAD) y se visualizará una ventana como la que se muestra a continuación. 3. Una vez realizada la descarga, la ventana de búsqueda de la grabadora visualizará los archivos descargados. También se visualizará el espacio restante (%).
Página 32
Carga de archivos al ordenador Podrá seleccionar uno o más archivos para cargarlos en el ordenador. Haga “clic” sobre el botón “Cargar” (UPLOAD) y la carga se realizará automáticamente. 1. Seleccione los archivos que desee cargar, y haga “clic” sobre “Cargar” (UPLOAD).
Página 33
3. Aparecerá una ventana como la que se muestra a continuación. 4. Una vez efectuada la carga, los archivos se visualizarán en la ventana de búsqueda.
Página 34
Opción de ajuste Haga “clic” sobre el botón “Opción” (OPTION), seleccione la opción deseada y haga “clic” sobre el botón de confirmación (OK). Borrado de archivos en la grabadora Seleccione los archivos que desee borrar y haga “clic” sobre el botón “Borrar”...
Página 35
Inicialización Formateando el sistema se borrarán todos los archivos. Haga “clic” sobre el botón “Inicializar” (INITIALIZE), situado en la parte derecha, y seleccione “Sí” (YES) o “NO”. Después haga “clic” sobre el botón de confirmación (OK). El formateo se realizará automáticamente. Actualización Para actualizar la información, haga “clic”...
Página 36
Comprobación de la información de los archivos Seleccione los archivos deseados y haga “clic” en el botón de información (INFORMATION). pantalla visualizará información correspondiente. Reproducción MP3 1. Haga “clic” sobre el botón “MP3->Wav” y se visualizará la indicación “mp3- 2wav”.
Página 37
2. Haga “clic” sobre el botón “Inicio” (START) y se visualizará la ventana de selección de archivos. Seleccione los archivos MP3 que desee y haga “clic” sobre el botón “Abrir” (OPEN). 3. Seleccione la carpeta donde desee guardar los archivos y haga “clic” sobre el botón de confirmación.
Página 38
4. Inicio de la conversión de archivos MP3 en archivos WAV. Nota: Si desea conseguir un mejor versión de mp3-2wav, por favor, visite la página: http: //.mp3fe.com para descargar la versión deseada. 5. Después de la conversión, haga “clic” sobre “ ” para cerrar el software mp3-2wav.
Página 39
7. Haga “clic” sobre la opción “Transformar” (TRANSFORM) y se visualizará la ventana de códigos de conversión. Después haga “clic” sobre el botón de confirmación (OK). 8. Se visualizará una ventana como la que se muestra a continuación.
Página 40
9. Una vez finalizada la conversión, se visualizará una ventana como la que se muestra a continuación (de no ser así haga “clic” sobre el botón “Actualizar” (REFRESH) para visualizar el contenido nuevo). 10. Para descargar a la grabadora los archivos que ha transformado, consulte la sección “Descarga de archivos”.
Especificaciones Memoria flash 32 M 4,8 K / aprox. 920 min. 6,4 K / aprox. 696 min. Tiempo de grabación 16 K / aprox. 278 min. 24 K / aprox. 184 min. Número máx. de grabaciones Micrófono (MIC) Micrófono electrónico Altavoces Diámetro: 20 mm Salida máx.