Publicidad
HINWEIS
• Weitere Informationen finden Sie in den
Bedienungsanleitungen der Bewegungs- und
Präsenzmelder im Internet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
theSenda B ist eine Benutzer-Fernbedienung
(mit App theSenda Plug) für die Inbetriebnahme
und flexible Anpassung der Parameter.
• Geeignet für alle Bewegungs- und Präsenz-
melder im Außen- und Innenbereich
• App-orientierte Fernbedienung, die über In-
frarot mit den Meldern und über Bluetooth
BLE mit dem Smartphone/Tablet kommuni-
ziert
• Integriertes Luxmeter für den Abgleich der
Lichtmessung
Technische Daten
Betriebsspannung: 3 V
Batterie: 2 x CR 2032
Übertragungsmedien: BLE/Infrarot
Reichweite BLE: innen bis zu 10 m, außen bis
zu 10 m
Reichweite IR: innen 10 m, außen 3 m (B)
Abstrahlwinkel: +/– 15° (A)
Umgebungstemperatur: 0 °C – 45 °C
Schutzart: IP 40
OPMERKING
• Nadere informatie vindt u in de bedienings-
handleidingen van de bewegings- en aanwe-
zigheidsmelder op het internet.
Bedoeld gebruik
theSenda B is een gebruikersafstandsbediening
(met app theSenda Plug) voor de inbedrijf-
stelling en flexibele aanpassing van de
parameters.
• Geschikt voor alle bewegings- en aanwezig-
heidsmelders voor binnen en buiten
• Op app gerichte afstandsbediening, die via
infrarood met de melders en via Bluetooth
BLE met smartphone of tablet communiceert
• Ingebouwde luxmeter voor compensatie van
de lichtmeting
Technische specificaties
Bedrijfsspanning: 3 V
Batterij: 2x CR 2032
Overdrachtmedia: BLE/infrarood
Reikwijdte BLE: binnen tot 10 m, buiten tot
10 m
Reikwijdte IR: binnen 10 m, buiten 3 m (B)
Reflectiehoek: +/– 15° (A)
Omgevingstemperatuur: 0 °C – 45 °C
Beschermingsgraad: IP 40
theSenda B
DE
NOTICE
• Additional information can be found in the
operating manuals of the motion and presence
detectors on the internet.
Proper use
theSenda B is a user remote control (with
theSenda Plug app) for commissioning and
flexible adjustment of parameters.
• Suited for all motion and presence detectors
for outdoor and indoor use
• App oriented remote control communicating
with the detectors via infrared and with the
smartphone/tablet via Bluetooth BLE
• Integrated lux meter for light measurement
calibration
Technical data
Operating voltage: 3 V
Battery: 2 x CR 2032
Transmission media: BLE/infrared
BLE range: indoors up to 10 m, outdoors up to
10 m
IR range: indoors 10 m, outdoors 3 m (B)
Emission angle: +/– 15° (A)
Ambient temperature: 0 °C – 45 °C
Protection rating: IP 40
NL
BEMÆRK
• Yderligere informationer kan findes på inter-
nettet i betjeningsvejledningerne til bevægel-
ses- og tilstedeværelsessensoren
Anvendelse efter bestemmelserne
theSenda B er en brugerfjernbetjening (med
appen theSenda Plug) til opstart og fleksibel
tilpasning af parametrene.
• Velegnet til alle bevægelses- og tilstedevæ-
relsessensorer indendørs og udendørs
• App-orienteret fjernbetjening, som kommuni-
kerer via infrarød forbindelse med sensorerne
og via bluetooth BLE med smartphone/tablet
• Integreret luxmåler til justering af lysmålin-
gen
Tekniske data
Driftsspænding: 3 V
Batteri: 2 x CR 2032
Overførselsmedier: BLE/infrarød
Rækkevidde BLE: indendørs op til 10 m, uden-
dørs op til 10 m
Rækkevidde IR: indendørs 10 m, udendørs
3 m (B)
Strålingsvinkel: +/– 15° (A)
Temperatur for omgivelser: 0 °C – 45 °C
Beskyttelsesart: IP 40
9070985
EN
• De plus amples informations sont disponibl
dans les manuels d'utilisation des détecteu
de mouvement et de présence sur Internet
Usage conforme
theSenda B est une télécommande utilisateur
(avec application theSenda Plug) pour la mise
service et l'adaptation flexible des paramètres.
• Convient à tous les détecteurs de mouve-
ment et de présence situés à l'extérieur et
l'intérieur
• Télécommande conçue pour l'application, q
communique avec les détecteurs par infra-
rouge et avec les smartphones/tablettes p
Bluetooth BLE
• Luxmètre intégré pour l'équilibrage de la
mesure de la lumière
Caractéristiques techniques
Tension de service : 3 V
Piles : 2 x CR 2032
Modes de transmission : BLE/infrarouge
Portée BLE : en intérieur jusqu'à 10 m, en ext
rieur jusqu'à 10 m
Portée IR : en intérieur 10 m, en extérieur 3 m
Angle de rayonnement : +/– 15° (A)
Température ambiante : 0 °C – 45 °C
Indice de protection : IP 40
DA
• Vidare information hittar du i rörelse- och
närvarodetektorns bruksanvisning på intern
Avsedd användning
theSenda B är en användar-fjärrkontroll (med
appen theSenda Plug) för idrifttagning och
flexibel anpassning av parametrarna.
• Passar alla rörelse- och närvarodetektorer
utom- och inomhus
• App-orienterad fjärrmanövrering som kom-
municerar med detektor via infraröd och m
smartphone/surfplatta via Bluetooth BLE
• Integrerad luxmätare för att jämföra ljusmä
ningen
Tekniska data
Driftspänning: 3 V
Batteri: 2 x CR 2032
Överföringsmedia: BLE/infraröd
Räckvidd BLE: inne upp till 10 m, ute upp till
10 m
Räckvidd IR: inne 10 m, ute 3 m (B)
Strålningsvinkel: +/- 15° (A)
Omgivande temperatur: 0 °C–45 °C
Kapslingsklass: IP 40
App theSenda Plug
REMARQUE
ANMÄRKNING
F
SV
Publicidad
