Manuales relacionados para Greencut ELH1000M
Resumen de contenidos para Greencut ELH1000M
- Página 1 ELEVADOR ELH1000M Manuel Manuale di Instruction Manual de instrucciones d’utilisation istruzioni manual...
- Página 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y el rendimiento de esta máquina, lo que facilitará su tarea durante un largo período de tiempo. Recuerde que puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico Oficial para cualquier consulta relacionada con el montaje o mantenimiento, así...
- Página 4 encuentra con una situación no descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar la máquina de la forma más segura posible y, si ve peligro, no utilice la máquina. USUARIOS • Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad que hayan leído y entendido estas instrucciones.
- Página 5 2600mm Ancho máximo de la rueda 200mm NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Levante la rueda hasta la posición deseada y apriete los tornillos de bloqueo. Asegure el pedal hidráulico y desatornille (pero no retire) el tornillo de bloqueo.
- Página 6 Cargue la motocicleta a mano sobre la plataforma y luego asegure la rueda delantera en la cuña girando la manivela. Ate y ancle las manijas de la motocicleta con la cuerda y los puntos de anclaje. Bombee el pedal para subir la mesa. Una vez que el trabajo haya finalizado en la motocicleta, presione suavemente el pedal más pequeño con una presión constante hasta que la mesa esté...
- Página 7 GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así...
- Página 8 Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el elevador de motocicletas ELH1000M, a partir del número de serie del año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Página 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine et que celle-ci facilitera votre tâche pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officielpour toute question concernant le montage ou l’entretien, la résolution de problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires.
- Página 10 du produit, l’emballage et les étiquettes avant l’utilisation. Si vous rencontrez une situation non décrite dans ce manuel, faites preuve de bon sens pour utiliser la machine en toute sécurité et si vous constatez un danger, n’utilisez pas la machine. UTILISATEURS •...
- Página 11 2600mm Largeur maximale de la roue 200mm NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. UTILISATION DU PRODUIT Soulevez la roue dans la position souhaitée et serrez les vis de blocage. Fixez la pédale hydraulique et dévissez (mais n’enlevez pas) la vis de blocage.
- Página 12 Chargez la moto à la main sur la plate-forme, puis fixez la roue avant sur le coin en tournant la manivelle. Attachez et ancrez les poignées de la moto avec la corde et les points d’ancrage. Pompez la pédale pour soulever la table. Une fois le travail sur la moto terminé, appuyez doucement sur la petite pédale avec une pression constante jusqu’à...
- Página 13 Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables: veuillez les jeter dans le conteneur approprié. GARANTIE GREENCUT garantit tous ses produits durant une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat en tenant compte de l’utilisation du produit. Le justificatif d’achat original doit être présenté en indiquant la date d’achat et l’outil défectueux devra être remis dans sa totalité.
- Página 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, nous déclarons que le élévateur moto ELH1000M, à partir du numéro de série de l’année 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •...
- Página 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione dei problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
- Página 16 utilizzarlo. Se si imbatte in una situazione non descritta in questo manuale utilizzi il buon senso per utilizzare la macchina nel modo più sicuro possibile e, se percepisce una situazione di pericolo, non utilizzi la macchina. UTENTI • Questa macchina è stata concepita per essere manipolata unicamente da utenti maggiorenni che abbiano letto e compreso queste istruzioni.
- Página 17 2600mm Larghezza massima ruota 200mm NOTA: GREENCUT si riserva il diritto a modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. UTILIZZO DEL PRODOTTO Sollevare la ruota nella posizione desiderata e serrare le viti di bloccaggio. Fissare il pedale idraulico e svitare (ma non rimuovere) la vite di bloccaggio.
- Página 18 Caricare la motocicletta a mano sulla piattaforma, quindi fissare la ruota anteriore sul cuneo ruotando la manovella. Legare e ancorare le maniglie della motocicletta con la corda e i punti di ancoraggio. Premere il pedale per sollevare il tavolo. Una volta terminato il lavoro sulla motocicletta, premere delicatamente il pedale più piccolo con pressione costante fino a quando la piattaforma non è...
- Página 19 I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l’intenzione di utilizzo del prodotto. Come condizione subordinata alla garanzia, deve essere presentata la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione, così...
- Página 20 Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che il ponte elevatore per motociclette ELH1000M, a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
- Página 21 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time. Remember that you can contact our Authorised Service Centre for any queries regarding assembly or maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and / or accessories.
- Página 22 USERS • This machine has been designed for use by legal users who have read and understood these instructions. Do not allow minors or persons who do not understand these operating instructions to operate the machine. • Before using this machine, familiarize yourself with it. Make sure you know where all controls, safety devices and how to use them are located.
- Página 23 2600mm Maximum wheel width 200mm NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice. PRODUCT USE Lift the wheel to the desired position and tighten the locking screws. Secure the hydraulic pedal and unscrew (but do not remove) the locking screw.
- Página 24 Load the motorcycle by hand on the platform and then secure the front wheel on the wedge by turning the crank handle. Tie and anchor the motorcycle handles with the rope and anchor points. Pump the foot pedal to raise the table. Once the work on the motorcycle is complete, gently press down on the smaller pedal with constant pressure until the table is completely low.
- Página 25 Package materials are recyclables. Please, throw them away on the appropriate rubbish bin. GUARANTEE GREENCUT guarantees a 2 years warrantee for all its products (valid in Europe). This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product. In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase and its description, as well as the defective product.
- Página 26 PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of GREENCUT brand, with legal address in Calle Migdia S/N. 43830 – Torredembarra, SPAIN, declares that the the motorcycle lift ELH1000M, as from 2017 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: •...
- Página 28 Manual revisado en junio de 2018...