Resumen de contenidos para Valeo Ineez
- Página 1 CHARGING CABLES FOR ELECTRIFIED VEHICLES EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D’INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL BEDIENINGSHANDLEIDING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 3 Manuel d’instruction l’utilisation correcte de l’équipement. Ladekabel Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Valeo. Bitte lesen Sie vor dem Betrieb alle Anweisungen sorgfältig durch, um den Bedienungsanleitung korrekten Gebrauch des Geräts zu verstehen.
- Página 5 This manual should guide you to: > How to charge your vehicle by using the product properly > Avoid damage > Prevent a hazard / a dangerous risk Ce manuel devrait vous aider à : > Comment charger votre véhicule en utilisant le produit correctement >...
- Página 6 Table of contents Sommaire Cautions & Warnings ....................5 Précautions et avertissements ............... 5 Charging procedure / How to use the product ........8 Procédure de charge / Comment utiliser le produit ......8 Technical parameters & Range description .........10 Paramètres techniques et description de la gamme ....10 Troubleshooting .......................17 Dépannage ........................17...
- Página 7 Cautions & Warnings Précautions et avertissements Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise Avvertenze Precauciones y advertencias Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen Uwagi i ostrzeżenia Предостережения и предупреждения...
- Página 10 Charging procedure / How to use the product Procédure de charge / Comment utiliser le produit Ladeverfahren / Wie man das Produkt benutzt Procedura di ricarica / Come usare il prodotto Procedimiento de carga / Cómo utilizar el producto Laadprocedure / Hoe het product te gebruiken Procedura ładowania / Jak korzystać...
- Página 12 Technical parameters & Range description Paramètres techniques et description de la gamme Technische Parameter & Reichweitenbeschreibung Parametri tecnici e descrizione della gamma Parámetros técnicos y descripción del rango Technische parameters & bereikbeschrijving Parametry techniczne i charakterystyka modeli Технические параметры и описание диапазона...
- Página 13 SINGLE-PHASE MONOPHASÉ Specifications Parameters Spécification Paramètres 652100 - 652101 - 652102 - 652103 652100 - 652101 - 652102 - 652103 Concerned products / Produits concernés / references références 652106 - 652107 - 652108 - 652109 652106 - 652107 - 652108 - 652109 Rated voltage 230 V Tension nominale...
- Página 14 EINPHASIG FASE SINGOLA Spezifikation Parameter Specifica Parametri 652100 - 652101 - 652102 - 652103 652100 - 652101 - 652102 - 652103 Betroffene Produkte / Prodotti interessati / Referenzen riferimenti 652106 - 652107 - 652108 - 652109 652106 - 652107 - 652108 - 652109 Nennspannung 230 V Tensione nominale...
- Página 15 MONOFÁSICO EENFASE Especificación Parámetros Specificaties Parameters 652100 - 652101 - 652102 - 652103 652100 - 652101 - 652102 - 652103 Productos/referencias Betroffen producten / en cuestión referenties 652106 - 652107 - 652108 - 652109 652106 - 652107 - 652108 - 652109 Tensión nominal 230 V Nominale spanning...
- Página 16 JEDNOFAZOWE ОДНОФАЗНАЯ СЕТЬ Specyfikacja Parametry Cпецификация Параметры 652100 - 652101 - 652102 - 652103 652100 - 652101 - 652102 - 652103 Dotyczy produktów / Затрагиваемые продукты / referencji 652106 - 652107 - 652108 - 652109 наименования 652106 - 652107 - 652108 - 652109 Napięcie znamionowe 230 V 230 V...
- Página 17 RACCOLTA CARTA Verifica le desposizioni del tuo Comune HICLES VALEO SERVICE - 70, rue Pleyel – 93285 Saint-Denis Cedex – FRANCE WHY CHOOSE VALEO INEEZ ? SAS au capital de 12 900 000 € – RCS Bobigny n° 306 486 408 CÂBLES DE RECHARGE POUR...
- Página 19 Troubleshooting In case of fault or error, call an electrician and do not attempt to repair it without a professional Dépannage En cas de panne ou d’erreur, appelez un électricien et n’essayez pas de le réparer sans un professionnel Fehlerbehebung Rufen Sie im Fehlerfall einen Elektriker an und versuchen Sie nicht, ihn ohne einen Fachmann zu reparieren Risoluzione dei problemi...
- Página 20 Valeo Service | 70, rue Pleyel | 93285 Saint-Denis Cedex Valeo Service SAS au capital de 12 900 000 € - RCS Bobigny 306 486 408...