METRO PROFESSIONAL GMG1100 Manual De Instrucciones

Traducción de las instrucciones originales

página de 123

/ 123
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

{

Original-Betriebsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Original instructions

MODE D'EMPLOI

Traduction de la notice originale

ISTRUZIONI PER L'USO

Traduzione delle istruzioni originali

MANUAL DE INSTRUCCIONES

}

Traducción de las instrucciones originales

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az eredeti használati utasítás fordítása

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Traducerea instrucţiunilor originale

UPUTE ZA UPORABU

Prijevod izvornih uputa

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prevod originalnog uputstva

Photo shows model GMG1100

MEAT GRINDER

GMG1100 & GMG1200

HANDLEIDING

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

NÁVOD K POUŽITÍ

Překlad originálního návodu

NÁVOD K POUŽITIU

Preklad originálneho návodu

ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА

РАБОТА

Превод на оригиналните инструкции

KULLANIM KILAVUZU

Orijinal talimatların tercümesi

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перевод оригинальных инструкций

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

€

Переклад оригінальної інструкції

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

Resumen de contenidos para METRO PROFESSIONAL GMG1100

Página 1 Перевод оригинальных инструкций Traducerea instrucţiunilor originale ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € UPUTE ZA UPORABU Переклад оригінальної інструкції Prijevod izvornih uputa ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ä Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Prevod originalnog uputstva Photo shows model GMG1100 MEAT GRINDER GMG1100 & GMG1200...
Página 2 Sicherheitshinweise FLEISCHWOLF GMG1100 GMG1200 WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
Página 3 WARNUNG! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!
Página 4 WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG - Verletzungsgefahr!
Página 5 Verletzungsgefahr! WARNUNG! Stromschlaggefahr! Elektrische Sicherheit...
Página 6 Lagerung Störung und Behebung Warnung! Nach dem Gebrauch Lösen einer Blockierung (Abb. 27) Reinigung und Pflege Warnung - Verletzungsgefahr! Überlastschutz (Abb. 28)
Página 7 Sonstige Probleme Mögliche Problem Lösung Ursache Schaltplan Gewährleistung Verbindungsplan Hinweise: Entsorgung – – – Für den deutschen Markt gilt:...
Página 8 MEAT GRINDER GMG1100 GMG1200 WARNING! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Description WARNING! NOTE: Safety warnings...
Página 9 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING – DANGER OF INJURY! WARNING - DANGER OF INJURY! WARNING!
Página 10 WARNING - Danger of injury! Danger of electric shock! WARNING!
Página 11 Danger of injury! WARNING! After use Cleaning and care Electrical safety...
Página 12 Storage circuit diagram interconnection diagram Troubleshooting Warning! Disposal Clearing a blockage (fig. 27) Environmental Protection Warranty Warning - Danger of injury! Overload protection (fig. 28) Note: Other problems Problem Possible cause Solution – – –...
Página 13 HACHOIR À VIANDE GMG1100 GMG1200 AVERTISSEMENT ! Description AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT REMARQUE : Avertissements de sécurité...
Página 14 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !
Página 15 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Risque de blessure !
Página 16 Risque de blessure ! AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Sécurité électrique...
Página 17 Après l’utilisation Nettoyage et entretien Stockage Dépannage Avertissement...
Página 18 Débloquer l’appareil (fig. 27) Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Avertissement - Risque de blessure ! Garantie Protection contre les surcharges (fig. 28) Autres problèmes Cause Problème Solution possible Remarques: – – – schéma électrique schéma d’interconnexion...
Página 19 TRITACARNE GMG1100 GMG1200 ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA: ATTENZIONE! Avvertenze di sicurezza...
Página 20 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
Página 21 ATTENZIONE! ATTENZIONE! AVVERTENZA - Pericolo di lesioni!
Página 22 Rischio di lesioni! ATTENZIONE! Pericolo di scosse elettriche!
Página 23 Dopo l’uso Pulizia e manutenzione Sicurezza elettrica Conservazione Risoluzione dei problemi Attenzione! Intervento in caso di blocco (Fig. 27)
Página 24 Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Avvertenza - Pericolo di lesioni! Garanzia Protezione da sovraccarico (Fig. 28) Altri problemi Possibile Problema Soluzione causa schema del circuito – – schema di collegamento...
Página 25 TRITURADORA DE CARNE GMG1100 GMG1200 ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! NOTA: Advertencias de seguridad...
Página 26 ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Página 27 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡peligro de lesiones!
Página 28 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Seguridad eléctrica ¡Peligro de lesión!
Página 29 Almacenamiento Solución de problemas ¡Advertencia! Eliminar una obstrucción (fig. 27) Después del uso Limpieza y cuidado Advertencia - ¡peligro de lesiones! Protección contra sobrecargas (fig. 28)
Página 30 Otros problemas Causa Problema Solución probable Advertencias: – diagrama de circuito – – diagrama de interconexiones Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía...
Página 31 PICADORA DE CARNE GMG1100 GMG1200 AVISO! AVISO - PERIGO DE Descrição ASFIXIA! AVISO! NOTA: Avisos de segurança...
Página 32 AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!
Página 33 AVISO! AVISO! AVISO - Perigo de ferimentos!
Página 34 AVISO! Perigo de choque elétrico! Segurança elétrica Perigo de ferimentos!
Página 35 Armazenamento Resolução de problemas Aviso! Remover um bloqueio (fig. 27) Após o uso Limpeza e cuidado Aviso - Perigo de ferimentos!
Página 36 Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Proteção contra sobrecarga (fig. 28) Outros problemas Garantia Causa Problema Solução possível diagrama do circuito Indicações: esquema de interligação – – –...
Página 37 HÚSDARÁLÓ GMG1100 GMG1200 FIGYELMEZTETÉS! Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! MEGJEGYZÉS: FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági figyelmeztetések...
Página 38 FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Página 39 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély!
Página 40 Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Elektromos biztonság...
Página 41 Tárolás Hibaelhárítás Figyelmeztetés! Eltömődések megszüntetése (27. ábra) Használat után Tisztítás és ápolás...
Página 42 Ártalmatlanítás Figyelmeztetés – Sérülésveszély! A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Túlmelegedés elleni védelem (28. ábra) Szavatosság/Jótállás Egyéb problémák Lehetséges Probléma Megoldás Utasítások: kapcsolási rajz – kapcsolási rajz – –...
Página 43 MAINA DE TOCAT CARNE GMG1100 GMG1200 AVERTISMENT! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT! NOTĂ: Avertizări de siguranţă...
Página 44 AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE!
Página 45 AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE!
Página 46 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Siguranţa electrică Pericol de vătămare!
Página 47 Depozitarea Depanare Avertisment! Remedierea unei blocări (fig. 27) După utilizare Curăţare şi îngrijire Avertisment - Pericol de accidente! Protecţie la supraîncărcare (fig. 28)
Página 48 Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Alte probleme Cauza Problemă Soluţia posibilă Garanţie schema circuitelor schema circuitelor Indicaţii: – – –...
Página 49 UREAJ ZA MLJEVENJE MESA GMG1100 GMG1200 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opis OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja...
Página 50 UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE!
Página 51 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opasnost od ozljeda!
Página 52 Opasnost od strujnog udara! Električna sigurnost Opasnost od ozljeda! UPOZORENJE!
Página 53 Nakon uporabe Čišćenje i njega Upozorenje - Opasnost od ozljeda! Zaštita od preopterećenja (sl. 28) Ostali problemi Problem Mogući uzrok Rješenje Skladištenje shemu strujnog kruga Utvrđivanje problema razvodni dijagram Upozorenje! Čišćenje začepljenja (sl. 27)
Página 54 Zbrinjavanje MAŠINA ZA MLEVENJE MESA Ä GMG1100 Upute o zaštiti okoliša GMG1200 Jamstvo UPOZORENJE! Opis Napomene: – – – NAPOMENA: Bezbednosna upozorenja...
Página 55 UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA!
Página 56 UPOZORENJE! UPOZORENJE - Opasnost od povreda!
Página 57 Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od povrede! UPOZORENJE!
Página 58 Posle upotrebe Čišćenje i održavanje Električna bezbednost Skladištenje Rešavanje problema Upozorenje! Uklanjanje zapušenja (sl. 27)
Página 59 Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Upozorenje - Opasnost od povreda! Garancija Zaštita od preopterećenja (sl. 28) Ostali problemi Problem Mogući uzrok Rešenje Napomene: – – – dijagram strujnog kola dijagram veze između komponenti...
Página 60 GEHAKTMOLEN GMG1100 GMG1200 WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! OPMERKING: WAARSCHUWING! Veiligheidswaarschuwingen...
Página 61 WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR LETSEL! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR LETSEL!
Página 62 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - Gevaar voor letsel!
Página 63 Gevaar voor letsel! WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Elektrische veiligheid...
Página 64 Opslag Probleemoplossing Waarschuwing! Een verstopping verwijderen (afb. 27) Na gebruik Reiniging en onderhoud...
Página 65 Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Waarschuwing - gevaar voor letsel! Garantie Overbelastingsbeveiliging (afb. 28) Andere problemen Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Aanwijzingen: schakelschema, – – – montageschema...
Página 66 Ostrzeżenia dot. MASZYNKA DO MIELENIA bezpieczeństwa MIESA GMG1100 GMG1200 OSTRZEŻENIE! Opis UWAGA:...
Página 67 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
Página 68 OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Página 69 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE!
Página 70 Bezpieczeństwo elektryczne Po zakończeniu pracy Czyszczenie i pielęgnacja...
Página 71 Przechowywanie Inne problemy Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie! Schemat elektryczny Udrażnianie urządzenia (rys. 27) Schemat połączeń Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Ostrzeżenie – Niebezpieczeństwo obrażeń! Zabezpieczenie przed przeciążeniem (rys. 28) Warunki gwarancji...
Página 72 MLÝNEK NA MASO GMG1100 GMG1200 VAROVÁNÍ! Popis Wskazówki: POZNÁMKA: Bezpečnostní upozornění...
Página 73 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Página 74 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – nebezpečí zranění!
Página 75 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! VAROVÁNÍ!
Página 76 Po použití Čištění a údržba Elektrická bezpečnost Skladování...
Página 77 Řešení potíží Varování! Likvidace Odstranění ucpání (obr. 27) Pokyny k ochraně životního prostředí Záruka VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ochrana proti přetížení (obr. 28) Další problémy Problém Možná příčina Řešení Pokyny: – – – Schéma zapojení Schéma zapojení...
Página 78 MLYNČEK NA MÄSO GMG1100 GMG1200 VÝSTRAHA! Popis VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! POZNÁMKA: VÝSTRAHA! Bezpečnostné upozornenia...
Página 79 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! VÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!
Página 80 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA - Nebezpečenstvo úrazu!
Página 81 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Elektrická bezpečnosť Nebezpečenstvo úrazu!
Página 82 Riešenie problémov Výstraha! Uvoľnenie upchatia (obr. 27) Po použití Čistenie a údržba VÝSTRAHA - Nebezpečenstvo úrazu! Ochrana pred preťažením (obr. 28) Uskladnenie...
Página 83 Iné problémy Možná Problém Riešenie príčina Pokyny: Schému zapojenia – – – schému zapojenia Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Záruka...
Página 84 МЕСОМЕЛАЧКА GMG1100 GMG1200 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ЗАБЕЛЕЖКА: Предупреждения за безопасност...
Página 85 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
Página 86 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасност от нараняване!
Página 87 Опасност от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар!
Página 88 Електрическа безопасност След употреба Почистване и поддръжка Съхранение Отстраняване на проблеми Предупреждение!
Página 89 Схемата на свързване Почистване на блокиране (фиг. 27) Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Предупреждение - Опасност от нараняване! Гаранция Защита от претоварване (фиг. 28) Други проблеми Възможна Проблем Отстраняване причина Забележки: електрическата схема, – – –...
Página 93 KIYMA MAKINESI GMG1100 GMG1200 UYARI! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! Açıklama UYARI! NOT: Güvenlik uyarıları...
Página 94 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI!
Página 95 UYARI – Yaralanma tehlikesi! Elektrik çarpması riski! UYARI! Yaralanma tehlikesi!
Página 96 UYARI! Kullanımdan sonra Temizlik ve bakım Elektrik güvenliği Depolama...
Página 97 Ara bağlantı şeması Sorun Giderme Uyarı! İmha Çevre Koruma Bilgileri Tıkanıklığın temizlenmesi (şek. 27) Garanti Uyarı – Yaralanma tehlikesi! Aşırı yükleme koruması (şek. 28) Hatırlatmalar: Diğer sorunlar Sorun Olası neden Çözüm – – – Devre şeması için...
Página 98 Предупреждение о МЯСОРУБКА ƒ соблюдении техники GMG1100 безопасности GMG1200 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРИМЕЧАНИЕ:...
Página 99 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Página 100 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность травмы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Página 101 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Página 102 Опасность травмы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Электробезопасность...
Página 103 После использования Очистка и уход Устранение засоров (рис. 27) Предупреждение: опасность травмы! Защита от перегрузки (рис. 28) Другие неисправности Хранение Возможная Неисправность Решение причина Диагностика и устранение неисправностей Предупреждение!
Página 104 Принципиальную электрическую схему Указания: Принципиальную электрическую схему – – – Утилизация Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство...
Página 105 Зауваження щодо техніки М’ЯСОРУБКА € безпеки GMG1100 GMG1200 УВАГА! Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! ПРИМІТКА:...
Página 106 УВАГА! УВАГА — НЕБЕЗПЕКА ТРАВМУВАННЯ! УВАГА - НЕБЕЗПЕКА ЗАВДАННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ'Ю! УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
Página 107 УВАГА - Небезпека завдання шкоди здоров’ю! УВАГА!
Página 108 УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом! Небезпека завдання шкоди здоров’ю!
Página 109 УВАГА! Електрична безпека...
Página 110 Після використання Усунення блокування (Рис. 27) Чищення та догляд Увага - Небезпека завдання шкоди здоров’ю! Захист від перевантаження (Рис. 28) Інші проблеми Можлива Проблема Розв'язання причина Зберігання Пошук та усунення несправностей Увага! Принципова електрична схема...
Página 111 схемою внутрішніх – з’єднань – Утилізація Вказівки: Охорона навколишнього середовища. – – Гарантійні зобов’язання – – – – –...
Página 112 ЕТ ТАРТҚЫШ GMG1100 GMG1200 ЕСКЕРТУ! Сипаттама ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік бойынша ескертулер...
Página 113 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ!
Página 114 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ – Жарақат алу қаупі!
Página 115 Жарақат алу қаупі! ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар!
Página 116 Электр қауіпсіздігі Пайдаланғаннан кейін Тазалау және күтім жасау Сақтау Ақаулықты анықтау Ескерту!
Página 117 Кептелісті тазалау (27-сурет) Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Ескерту – Жарақат алу қаупі! Кепілдік Шамадан тыс жүктемеден қорғау (28-сурет) Басқа ақаулар Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ескертпе: – – – Электр қосылымдар схемасын Өзара қосылымдар схемасын...
Página 118 SHOP...
Página 121 230 V ~ GMG1100 50 Hz 550 W IP23 230 V ~ GMG1200 50 Hz 735 W IP23...

Este manual también es adecuado para:

Gmg1200