Resumen de contenidos para Chasing PING 360
- Página 1 CHASING PING 360 SONAR KIT(M2 PRO MAX) User Manual 用户手册 ユーザーマニュアル 사용 설명서 Bruksanvisning Manual de Usuario Руководство пользователя V1.0 www.chasing.com...
- Página 2 Contents User Manual 用户手册 ユーザーマニュアル 사용 설명서 Bruksanvisning Manual de Usuario Руководство пользователя...
- Página 3 CHASING PING 360 sonar kit, consisting of BlueRobotics Ping360 and mounting kit customized and developed by CHASING Innovation, can be mounted on CHASING M2 PRO and CHASING M2 PRO MAX for use. Ping360 main body is a mechanical scanning sonar used for navigation and imaging, with a range of 50m (165 feet), a depth level of 300m (984 feet), and open source software interface.
- Página 4 Scan range 0.75m—50m Pressure withstand depth 300m 4. Turn on the computer and connect to the Wi-Fi of the CHASING remote For users purchasing "self-assembly kit" controller (password: 12345678). 1. Please modify the sonar manually before performing above mounting and...
- Página 5 Tighten the interface Fill as in the figure with a spanner 5. Perform the steps from "III. Mounting and Connection of CHASING M2 PRO MAX" to Step 4 above, turn on the computer, and connect the Wi-Fi of the Click CHASING yellow remote controller RC3.
- Página 6 *8 assembly *1 5. When using, it is necessary to observe the orientation of the CHASING Ping360 sonar kit in the water to avoid being blocked by the ROV, which may affect the transmission of acoustic signals.
- Página 7 潜行PING 360声纳套件 安装与连接 （P200 PRO） 用户手册 1. 将安装支架（P200 PRO）与潜行Ping360（包含浮力模块）通过螺杆固定到一起。 V1.0 潜行Ping360声纳套件由BlueRobotics Ping360和潜行定制开发的安装套件组成，可 安装在潜鲛P200和潜鲛P200 PRO上使用，Ping360主体是一款用于导航和成像的机 械扫描声纳，具有50米（165英尺）的范围，300米（984英尺）的深度等级，以及开 源软件界面。 2. 将潜行快拆底座固定到潜航器上方/下方，再将步骤1中组成的整体从平台箭头方向 滑入潜行快拆底座上，把连接线的另一端插入潜航器的网口并拧紧螺母。 1.Ping360主体 2.浮力模块 3.连接线接头 4.螺杆 5.安装支架（P200 PRO） 6.潜行快拆底座...
- Página 8 规格参数 3. 安装完成后将潜航器开机，打开手机上的GO1 APP，展开扩展坞，点击对应网口的 “其他设备”选项进行配置。 安装组件 尺寸 124*104*167mm 重量 763.3g 结构材质 铝合金+发泡PVC浮力材料 耐压深度 300m Ping360主体 温度范围 0°-30°度 扫描范围 0.75m—50m 耐压深度 300m 4. 打开电脑，连接潜行遥控器的Wi-Fi，密码12345678。 对于购买“自行组装套件”的用户 在执行上述安装与连接步骤前，需要先对声纳手动进行改装： Ping-Viewer 1. 将限位绳从一侧抽出。 抽出 5. 打开PC端软件“Ping-Viewer”则可查看声纳图像（如果将声纳安装在P200 PRO 下方则需要点击“Ping-Viewer”上的“Head Down”选项进行镜像翻转，方可看 到实际的图像） 2. 借助扳手拧松连接线，将Ping360声纳后端慢慢打开。 Ping-Viewer...
- Página 9 3. 换上新的连接线。装上之前检查O型圈，然后拧至余留2-3mm的空间，将4P端子 线接在网口”ETHERNET”上，2P端子线接在电源”POWER”上； 4P通讯线（橙绿色） 2P电源线（红黑色） 4. 对齐缺口，将Ping360主体合上，安上限位绳，借助扳手拧紧连接线接口； 注意 1. 如果潜行Ping360配合潜行防水带屏遥控器使用，请用网线连接电脑和防水带屏遥 控，配置电脑的固定IP，如下图。 （使用完声呐后记得在电脑上改回“自动获得IP 地址” ） 将Ping360主体合上 安上限位绳 用扳手拧紧接口 5. 执行上述“三、P200 PRO安装和连接使用”至步骤4，打开电脑，连接潜行黄色 如图填写 遥控器RC3的Wi-Fi。在PC端打开Ping-Viewer应用程序—点击（设置图标）— Static IP —IP address:192.168.1.107 ， 将IP改成192.168.1.107保存即可。 点击 双击 点击 点击 2. 如果按照上述操作流程仍然无法使用，可以尝试内接转接板（赠品）。具体操作步 骤请扫描“教学卡片”上的二维码查看“潜行Ping360声纳更换连接线教程”中“ 加装转接板”部分。”...
- Página 10 注意事项 潜行PING 360 P200 PRO 自行组装套件（不含声纳） 1.BlueRobotics Ping360图像声纳相关软件下载和声纳规格参数详见BlueRobotics 官网：https://bluerobotics.com/store/sensors-sonars-cameras/so- nar/ping360-sonar-r1-rp/ 2.请务必在潜航器断电的情况下进行图像声纳的安装和连接，确保连接线插头插好并 拧紧螺母后再下水使用； 3.使用前检查机器是否破损或者零件有缺失，如有缺失或破损请及时更换； 4.使用前检查并保持机身接口干燥、清洁。盐分以及湿气可能导致接口腐蚀，如果接 口进入水渍请务必用淡水冲洗插口,用纸巾或者棉球吸干插口内水分。 5.使用时需要观察潜行Ping360声纳套件在水中的朝向，避免受到潜航器遮挡导致影 响声波信号的传输。 浮力模块组件*1 12.5*1.8 O型圈*2 M3*25十字盘头螺钉*8 6.自行拆装声纳的用户需严格按照用户手册操作步骤来进行操作，由于拆装不规范导 致的损坏不在保修范围之内。 物品清单 资料包*1 潜行Ping360声纳支架*1 螺杆*1 声纳改制包 （赠品） *1 潜行PING 360声纳套件（P200 PRO） 配件安装平台组件*1 10.82*1.78 O型圈*1 PING360连接线*1 支持 12.5*1.8 O型圈*2 潜行Ping360 （...
- Página 11 CHASING PING 360 SONAR KIT 取り付けと接続 (M2 PRO MAX) 1.取り付けブラケット（M2 PRO MAX）とCHASING PING 360(浮力モジュールを ユーザーマニュアル 含む)とをスクリューによって一体化固定する。 V1.0 CHASING PING 360 SONAR KITは、BlueRobotics Ping360とCHASINGがカスタマイ ズで開発した取り付けキットからなり、CHASING M2 PROとCHASING M2 PRO MAX に取り付けて使用可能であり、Ping360本体は、ナビゲーション及び撮像に用いら れる機械的なスキャンソナーであり、50ｍ(165フィート)の範囲、300ｍ(984フィー ト)の深さレベル、及びオープンソースソフトウェアインタフェースを有する。 2.CHASINGクイックリリーススタンドを潜航器の上方/下方に固定し、ステップ1 で構成した全体をプラットフォームの矢印方向からCHASINGクイックリリース スタンドにスライドインさせ、接続線の他端を潜航器のイーサネットポートに挿 入してナットを締める。 1.Ping360本体 2.浮力モジュール 3.接続線コネクタ 4.スクリュー...
- Página 12 仕様パラメータ 3.取り付けが完了したら潜航器の電源を入れ、携帯電話のGO1 APPを開き、ドッ クを開き、イーサネットポートに対応する「他のデバイス」オプションをクリッ クして配置する。 取り付けアセンブリ 寸法 124*104*167mm 重量 763.3g 構造材質 アルミ合金+発泡PVC浮力材 耐圧深さ 300m Ping360本体 温度範囲 0°～30° スキャンニング範囲 0.75m—50m 耐圧深さ 300m 「自分で組み立てるキット」 4.パソコンをオンにし、パスワード12345678でCHASINGリモコンのWi-Fiに接続 を購入した場合： する。 上記の取り付けと接続手順を実行する前に、ソナーを手動で改装する必要がある。 Ping-Viewer 1.ストッパロープを片側から抽出する。 抽出 5.PC側ソフトウェア「Ping-Viewer」を開くと、ソナーを表示することができる( ソナーをM2 PRO MAXの下方に取り付ける場合、「Ping-Viewer」の「Head Down」オプションをクリックしてミラーリング反転すれば、実際の画像を閲覧 することができる) 2.レンチで接続線を緩め、Ping360ソナーの後端をゆっくりと開ける。 Ping-Viewer...
- Página 13 3.新しい接続線に交換する。装着の前にOリングを確認し、残り2～3 mmの空間 までねじ込み、4P端子線をイーサネットポート口「ETHERNET」に接続し、2P 端子線を電源「POWER」に接続する。 4P通信ケーブル（オレンジ緑色） 2P電源コード（赤黒色） 4.切り欠きを揃え、Ping360本体を閉止し、ストッパロープを装着し、レンチを 介して接続線のインターフェースを締める； 注意 1.CHASING Ping360が潜行防水スクリーン付きリモコンに組み合わせて使用する 場合は、次の図のように、パソコンと防水スクリーン付きリモコンをネットワー クケーブルで接続し、パソコンの固定IPを配置してください。(ソナー使用後、 パソコンで「IPアドレス自動取得」に変更することを忘れずに) Ping360本体を閉止する ストッパロープを インターフェースを 装着する レンチで締める 5.上記「三、M2 PRO MAX取り付けと接続使用」をステップ4まで実行し、コン ピュータをオンにし、CHASING黄色リモコンRC3のWi-Fiに接続する。PC側で 図のように記入する Ping-Viewerアプリケーションを開き-(設定アイコン)-Static IP —IP address:192.168.1.107をクリックし、IPを192.168.1.107に変更して保存すれば よい。 クリック ダブルクリック クリック クリック 2.上記の操作フローに従って使用できない場合には、アダプタボード(贈り物)の内 部接続を試みることができる。具体的な操作手順は、「教育カード」のQRコー ドをスキャンして、「CHASING Ping360ソナー接続線交換チュートリアル」の 「アダプタボード追加」の部分を表示させてください。...
- Página 14 注意事項 CHASING PING 360 M2 PRO MAX 自分で組み立てるキット 1.BlueRobotics Ping360画像ソナー関連ソフトウェアのダウンロードとソナー仕様 （ソナーを含まない） パラメータについての詳細はBlueRobotics の公式サイト：https://bluerobot- ics.com/store/sensors-sonars-cameras/sonar/ping360-sonar-r1-rp/ を参照して ください。 2.必ず潜航器の電源が切れた場合で、画像ソナーの取り付けと接続を行い、接続線 のコネクタをしっかりと挿入することを確保し、ナットを締めてから水中に投入し て使用してください。 3.ご使用する前に、機械破損や部品欠損の有無を確認し、欠損や破損があれば速や かに交換してください。 4.ご使用する前に、本体インターフェースを確認し、乾燥、清潔に保持してくださ い。塩分や湿気によるインターフェース腐食が生じる可能性がありますので、イン ターフェースが水に入った場合は、必ず淡水でソケットを洗い流し、ティッシュ又 浮力モジュール 12.5*1.8 Oリング*2 M3*25十字皿ネジ*8 アセンブリ*1 は綿球でソケット内の水分を吸取ってください。 5.ご使用する時には、CHASING PING 360 SONAR KITの水中での向きを観察し、潜 航器の遮蔽による音波信号の伝達に影響を与えないようにしなければなりません。 6.「自分で組み立てるキット」を購入した場合には、ユーザーマニュアルの操作手 順に厳格に従って操作する必要があり、着脱不規範による破損は保証対象外となり ます。 品物リスト...
- Página 15 사용자 매뉴얼 V1.0 CHASING PING 360 SONAR 세트는 BlueRobotics Ping360와 CHASING이 맞춤 개발한 설치 세트로 구성되며, CHASING M2 PRO와 CHASING M2 PRO MAX에 설치하여 사용할 수 있다. Ping360 본체는 네비게이션과 이미지 생성 기계 스캐너에 사용되는 SONAR이며 50미터(165피트) 범위 및 300미터(984피트) 깊이...
- Página 16 온도 범위 0°-30°도 스캔 범위 0.75m—50m 내압 깊이 300m 4.컴퓨터를 켜고 CHASING 리모콘 Wi-Fi를 연결한다. 비밀번호는 12345678이다. '셀프 조립 세트'를 구매한 사용자에 관해 Ping-Viewer 상기 설치 및 연결 절차를 실행하기 전에 수동으로 SONAR를 개조해야 한다: 1.위치고정줄을 한쪽 끝에서 빼낸다. 빼기...
- Página 17 접속한 다음 IP를 192.168.1.107로 수정하여 저장한다. 더블클릭 클릭 클릭 2.상술한 조작 절차를 거쳐서도 여전히 사용할 수 없을 경우, 핀보드(증정품) 내부 연결을 시도해볼 수 있다. 구체 작업 절차는 '강좌카드'에 있는 큐알코드를 스캔하여 'CHASING Ping360 SONAR 연결선 교체 강좌' 중의 '핀보드 추가 설치' 부분을 참조한다.
- Página 18 나사*8 담수로 삽입구를 잘 세척한 후 종이 또는 면봉으로 삽입구 내의 물기를 닦아내야 한다. 5. 사용할 때 CHASING Ping360 SONAR 세트의 수중에서의 방향을 잘 관찰해야 하며, 수중드론의 가림으로 인해 음파 시그널의 전송이 영향을 받지 않도록 방지해야 한다. 6. SONA를 자체적으로 분해 및 설치하는 사용자는 사용자 매뉴얼의 작업 절차를...
- Página 19 flytmodulen) tillsammans med skruvar. BRUKSANVISNING V1.0 CHASING Ping 360 ekolodskitet består av BlueRobotics Ping360 och ett anpassat installationskit utvecklat för CHASING, som kan installeras på CHASING M2 PRO och CHASING M2 PRO MAX. Huvuddelen av Ping360 är ett mekaniskt skanningse- kolod för navigering och bildtagning, med en räckvidd på...
- Página 20 Temperaturområde 0-30℃ Skanningsområde 0.75m—50m Tryckmotståndsdjup 300m 4. Slå på datorn och anslut Wi-Fi på CHASING fjärrkontrollen med lösenordet För användare som köper "Självmonterade kit" 12345678. Innan du utför ovanstående installations- och anslutningssteg är det nödvändigt att manuellt ändra ekolodet: Ping-Viewer 1.
- Página 21 5. Utför steg 1 till 4 i ovanstående "III. M2 PRO MAX Installation och anslutning", slå på datorn och anslut Wi-Fi på CHASING gula fjärrkontrollen RC3. Öppna P Klicka programvaran "Ping-Viewer" på datorn - klicka på (ikonen Inställningar) - Statisk IP - IP-adress: 192.168.1.107, och ändra IP-adressen till 192.168.1.107...
- Página 22 - Asien & Oceanien support03@chasing-innovation.com - Nord- och Sydamerika & Afrika Denna Bruksanvisning kan uppdateras utan föregående meddelande. Du kan gå till den officiella webbplatsen för CHASING för att kontrollera den Komponenter till monteringsplat- 10,82 * 1,78 O-ring * 1 senaste versionen: https://www.chasing.com...
- Página 23 KIT DE SONAR CHASING Instalación y conexión PING 360 (M2 PRO MAX) 1. Fije el soporte de montaje (M2 PRO MAX) y el Ping360 de Chasing (incluyendo el módulo de flotabilidad) con el husillo. Manual de Usuario V1.0 El kit de sonar Chasing Ping360 está compuesto por BlueRobotics Ping360 y el kit de instalación desarrollado a medida de Chasing, que se puede instalar en...
- Página 24 Profundidad resistente a presión 300m Para los usuarios que com- 4. Encienda la computadora, y conéctese al Wi-Fi del control remoto de Chasing, pran el "Kit de automontaje" utilizando la contraseña de 12345678. Antes de realizar los pasos anteriores de instalación y conexión, deba modificar...
- Página 25 Atenciones límite superior y apriete la interfaz del cable de conexión con una llave; 1. Si Chasing Ping360 se usa con el control remoto resistente al agua con pantalla de Chasing, conéctese la computadora y dicho control remoto con un cable de red y configure la IP fija de la computadora, como se muestra en la...
- Página 26 flotabilidad) * 1 Si tiene alguna duda o problema técnico, envíe un correo electrónico al servicio posventa de Chasing o contáctenos a través de la línea de atención al cliente del sitio web oficial. Línea directa de atención al cliente posventa: 400-667-6959 Dirección de correo electrónico posventa:...
- Página 27 CHASING PING 360 SONAR KIT состоит из BlueRobotics Ping360 и специального установочного комплекта, индивидуально разработанного CHASING. Он может быть установлен и использован на CHASING M2 PRO и CHASING M2 PRO MAX. Основной корпус Ping360 представляет собой механический сканирующий сонар для навигации и получения...
- Página 28 300m Для пользователей, приобретающих 4. Включите компьютер, подключите к пульту дистанционного управления «набор для самостоятельной сборки», CHASING через Wi-Fi и пароль 12345678. Перед выполнением вышеуказанных работ по установке и подключению необходимо модифицировать сонар вручную: Ping-Viewer 1. Вытащите ограничительный трос с одной стороны.
- Página 29 Внимание 4. Выровняйте зазор, закройте основной корпус Ping360, установите верхний ограничительный трос и затяните кабельный разъем гаечным 1. Eсли CHASING Ping360 используется вместе с водонепроницаемым ключом; пультом дистанционного управления с экраном CHASING, используйте сетевой кабель для подключения к компьютеру и водонепроницаемому...
- Página 30 кольцо 12,5*1,8*2 шлицем M3*25*8 полотенцем или ватным тампоном. 5. При его использовании необходимо следить за ориентацией PING 360 SONAR KIT в воде, чтобы он не был скрыт подводным аппаратом, что повляло на передачу акустических сигналов. 6. Пользователи, которые самостоятельно разбирают и собирают сонар, должны...