Resumen de contenidos para Jata JEYG2266
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG JEYG2266 YOGURTERA YOGURT MAKER IOGURTEIRA YAOURTIÈRE YOGURTIERA JOGHRUTBEREITER...
- Página 2 4. Corpo principale. 4. Hauptkörper DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA 202210 Mod. JEYG2266 220-240 V~ 50/60 Hz 20 W Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a...
- Página 3 ESPAÑOL ATENCION • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Los aparatos pueden utilizarlo personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 4 • El aparato esto previsto para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como: - Por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - Entornos de tipo hostal (bed and breakfast en inglés); - Excluyendo áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;...
- Página 5 PORTUGUÊS ATENÇÃO • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada supervisão ou as instruções apropriadas para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
- Página 6 • Não o use no exterior. • O dispositivo deve ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - Ambientes tipo albergue (bed and breakfast em inglês) - Excluindo áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...
- Página 7 ENGLISH ATTENTION • Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires. • Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 8 • Do not use it out door. • The device is intended to be used in domestic and similar applications such as: - By clients in hotels, motels and other residential-type environments; - Hostel-type environments (bed and breakfast in English) - Excluding staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;...
- Página 9 FRANÇAIS ATTENTION • Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. • Les appareils peuvent être utilisés par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à condition qu’elles aient reçu la supervision ou les instructions appropriées concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles comprennent les dangers que cette utilisation...
- Página 10 • Ne pas laisser l’appareil sur des objets qui peuvent vibrer (réfrigérateurs, lave-linges). • Ne pas utiliser en extérieur. • L’appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - Par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;...
- Página 11 ITALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni. • L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e competenze che abbiano ricevuto la supervisione e la formazione adeguate rispetto all’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e che comprendano i rischi che esso implica.
- Página 12 • Non appoggiarlo su oggetti che possono vibrare (frigoriferi, lavatrici). • Non usare l’apparecchio all’esterno. • Il dispositivo è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili quali: - Da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - Ambienti tipo ostello (bed and breakfast in inglese) - Escluse le aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;...
- Página 13 DEUTSCH ACHTUNG • Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie diese zur späteren Einsicht auf. • Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Página 14 • Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen auf, die vibrieren können (wie Kühlschränke, Waschmaschinen). • Nicht im Außenbereich verwenden. • Das Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. - Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Herberge Umgebungen (Bed &...
- Página 16 ESPAÑA Polígono La Serna, calle D, s/n 31500 TUDELA - Navarra Tel. 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398 www.jata.es...