Jata calor Dual-Kherr DK500P Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

página de 16

/ 16
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

INSTRUCCIONES DE USO

TOALLERO

TOALHEIRO

TOWEL WARMER

Mod. DK500P

www.jata.es

www.jata.pt

Resumen de contenidos para Jata calor Dual-Kherr DK500P

Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE TOALLERO TOALHEIRO TOWEL WARMER Mod. DK500P Electrodomésticos JATA, S.A. www.jata.es ESPAÑA Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44 PORTUGAL www.jata.pt Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 1070-102 Lisboa...
Página 2 COMPONENTES PRINCIPAIS MAIN COMPONENTS PRINCIPALES COMPONENTES 1. On / off switch light. 2. Programmer. 1. Interruptor luminoso. 1. Interruptor luminoso para 3. Hangers. 2. Programador. acender / apagar. 4. Power cord. 3. Colgadores. 2. Programador. 5. Panel. 4. Cable de alimentación. 3.
Página 3 3 mm. 7 mm. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
Página 4 español ATENCION • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el toallero en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. • Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que estén continuamente supervisados. • Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años solo deben poder encender y apagar el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición prevista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro. • No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden. ...
Página 5 • El aparato no debe ser usado si el panel está roto o dañado. PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse particular atención cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes. • No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. • Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato. Mantenga el toallero fuera de su alcance. • No deje apoyado ni enrolle el cable de alimentación sobre las superficies calientes del toallero. • No lo coloque cerca de objetos o productos inflamables. • No lo instale donde en caso de desprendimiento pueda caer al agua.
Página 6 • Con el fin de evitar un peligro para niños muy pequeños este aparato debería instalarse de manera tal que la barra inferior esté al menos a 600 mm. por encima del suelo. • La manipulación o sustitución de cualquier componente deberá ser realizada por un Servicio Técnico Autorizado. • Es aconsejable la instalación en el circuito eléctrico de alimentación, de un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR) de corriente diferencial de funcionamiento asignada que no exceda de 30 mA. • El aparato debe de situarse de tal manera que la clavija del cable de alimentación sea accesible. • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. • Para desenchufarlo tire de la clavija, nunca del cable. • Si el cable de alimentación se deteriorase, debe ser sustituido por un Servicio Técnico Autorizado. MONTAJE • Atornille los colgadores al toallero (3) según la posición en la que desee fijar el aparato, según se muestra en la figura 1. • Fije el equipo según la figura 2: - A: Separación a la pared de 3 mm. - B: Separación a la pared de 7 mm. • Para fijar el cable al aparato use los ganchos adhesivos como se muestra en la figura 4. INSTRUCCIONES DE USO • Conecte el aparato a la red. • Pulse el interruptor (1). Este se iluminará y el toallero iniciará el calentamiento.
Página 7 MODO TEMPORIZADOR • Con esta función, usted puede programar el aparato para que funcione durante un tiempo determinado. • Para ello deberá pulsar el botón del programador repetidas veces para seleccionar la hora o combinaciones de horas que desea que el aparato funcione. Los leds de las horas seleccionadas se iluminarán. • Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento es la suma de las horas con el led iluminado. • Ejemplo figura 3: El aparato funcionará por un periodo de 5 horas, después se desconectará. • Para desactivar el modo temporizador presionar repetidas veces el botón hasta que los leds de las horas se apaguen. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Antes de proceder a su limpieza asegúrese que el toallero esté desconectado de la red. • Límpielo con un paño ligeramente humedecido. • No utilice productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos etc. que puedan deteriorar las superficies del aparato. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE • En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin.
Página 8 poRTUGUÊs ATENÇÃO • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. • As crianças com idade inferior a 3 anos devem manter- se afastados do aparelho a menos que estejam a ser constantemente supervisionados. • As crianças maiores de 3 anos e menores de 8 só devem poder ligar e desligar o aparelho sempre que este tenha sido colocado, ou instalado, na sua posição prevista de funcionamento normal e que sejam supervisionados ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura entendendo os riscos que o aparelho apresenta. As crianças maiores de 3 anos e menores de 8 não devem ligar a ficha, regular e limpar o aparelho ou realizar operações de manutenção. • Não deixe sacos de plástico ou partes da embalagem ao alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo. • Não o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de características e a da rede coincidem.
Página 9 • O aparelho não deve ser utilizado se o painel estiver partido ou danificado. CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ter-se especial atenção quando crianças e pessoas vulneráveis estiverem presentes. • Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. • Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho. Mantenha o aparelho fora do seu alcance. • Não o deixe apoiado nem enrole o cabo de alimentação sobre as superfícies quentes do toalheiro. • Não o coloque perto de objectos ou produtos inflamáveis. • Não o instale onde possa haver possibilidade de libertação de água. • Não o coloque por baixo de uma tomada. • ...
Página 10 • Com o objectivo de evitar perigo para as crianças muito pequenas este aparelho deveria ser instalado de forma tal que a barra inferior esteja, pelo menos, a 600 mm. acima do chão. • O manuseamento ou a substituição de qualquer componente deverá ser realizado por um Serviço de Assitência Técnica Autorizado. • É aconselhável a instalação no circuito eléctrico de alimentação, de um dispositivo de corrente diferencial residual (DDR), de corrente diferencial de funcionamento atribuída, que não exceda os 30 mA. • O aparelho deve ser colocado de tal forma que a ficha do cabo de alimentação fique acessível. • A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não deve ser executada por crianças sem vigilancia. • Para o desligar puxe pela ficha e nunca pelo cabo. • Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar, deve ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado. MONTAGEM • Aparafuse os cabides ao toalheiro (3), dependendo da posição onde pretende fixar o dispositivo, como mostrado na figura 1. • Fixe o aparelho de acordo com a figura 2: - A: Separação à parede de 3 mm. - B: Separação à parede de 7 mm. • Para fixar o cabo ao aparelho utilize os ganchos adesivos, tal como se mostra na figura 4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Ligue o aparelho à rede. • Carregue no interruptor para acender/apagar (1). O interruptor acender-se-á e o toalheiro iniciará o aquecimento.
Página 11 MODO TEMPORIZADOR • Com esta função, pode programar o aparelho para que funcione durante um certo tempo. • Para tal, deverá pressionar, repetidamente, o botão do programador para selecionar a hora, ou combinações de horas, que deseja que o aparelho funcione. Os LEDs das horas selecionadas ficam iluminados. • Tenha em atenção que o tempo de funcionamento é a soma das horas com o LED iluminado. • Exemplo figura 3: O aparelho funcionará por um período de 5 horas, desligando-se em seguida. • Para desativar o modo de temporizador pressionar, repetidamente, o botão até que os LEDs das horas se apaguem. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Antes de iniciar a limpeza certifique-se que o toalheiro está desligado da rede. • Limpe-o com um pano levemente humedecido. • Não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que possam deteriorar a superfície do aparelho. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE • Na sua qualidade de consumidor, quando desejar deitar o aparelho fora coloque-o, para tratamento posterior, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado a tal fim.
Página 12 eNGlIsH ATTENTION • Carefully read these instructions before using the appliance for the first time and keep it for futures enquires. • This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved. • Children under 3 years should be kept out of reach of the appliance unless constantly supervised. • Children ages 3 and under 8 should only be able to turn on and off the unit, provided that this has been placed or installed in its normal operating position and provided they are supervised or have been instructed to use the device on a safely and understand the risks that the device has. Children ages 3 and under 8 years old should not plug, regular and clean the appliance or make performing maintenance. • Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially dangerous. • Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same. • The appliance must not be used if the panel is broken or damaged. CAUTION: Some parts of this appliance may become hot and cause burns.
Página 13 • Do not immerse the appliance in water or any other liquid. • Don’t allow children play with the appliance. Keep the appliance out of the reach of children. • Do not rest nor wind the cable round the hot parts of the towel warmer. • Do not place near flammable objects or flammable products. • Do not install where, in case the event of falling, it may drop into water. • Do not place the appliance under a plug. • Do not use outdoors. • Unplug it from the mains if it is not going to be used for long periods of time. • The installation of this appliance on the wall of a bathroom always must be done at a distance where no person in the shower or in the bath may touch it or switch it on. • The towel warmer must only be used for drying washed clothed or damp textiles. • To avoid any problem with children, the appliance should be installed having in mind that the lower tube of the appliance is at least 600 mm. above the floor. • Manipulation or replacement of any component must be performed by an authorized service centre. • It is advisable to install in the electrical circuit of the bathroom a residual differential current device (DDR) of differential current of assigned capacity that does not exceed 30 mA.
Página 14 • The appliance must be placed in such a way that the plug of the power cord was accessible. • The appliance could emit a slightly odour and some fume during the first few uses. • To unplug, pull from the plug, never from the cable. • If the cable were to deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centre. ASSEMBLY • Screw the hooks to towel hanger (3) depending on the position where you want to fix the device, as shown in Figure 1. • Fasten the device according to Figure 2: - A: Separation wall to 3 mm. - B: Separation wall to 7 mm • To fix the cable in the appliance you can use the adhesive hooks as shown in figure 4 INSTRUCTIONS OF USE • Plug the appliance into the mains. • Press the switch (1). It will light on and the towel warmer will start to warm up. • Hang the garments up. • To turn off the unit, turn the switch off (1), the LED on the switch is off. TIMER MODE • With this function, you can program the device to run for a certain time. • To do this you must press the button repeatedly to select the hour or combinations of hours you want the device to work. The LEDs illuminate the selected hours.
Página 15 CONDICIONES DE GARANTÍA • Esta garantía cubre durante dos años, a partir de la fecha de compra acreditada, cualquier falta de conformidad que se manifieste en los equipos. • Según la ley de garantías, JATA responderá ante cualquier defecto que se presente dentro de los seis meses siguientes a la adquisición del bien. Transcurrido este plazo será el usuario quien deberá probar que la falta de conformidad ya existía cuando se entregó el equipo, es decir que se trataba de un defecto de fabricación.
Página 16 Certificado de garantía Mod. DK500P Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 2 años de garantía 2 anos de garantia Electrodomésticos JATA, S.A. ESPAÑA www.jata.es Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44 PORTUGAL www.jata.pt Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398...