Publicidad
F •Renseignements importants à conserver. Attention! Pour écarter
les dangers liés à l'emballage (attaches, film plastique, embout de
gonflage, outils d'assemblage,...) enlever tous les éléments qui ne
font pas partie du produit. Produit à monter par un adulte respon-
sable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveil-
lance d'un adulte. Toute réclamation doit être accompagnée de la
preuve d'achat (ticket de caisse). Les pièces doivent être dégrap-
pées par un adulte avec un outil pour éviter les bords coupants.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits
éléments. Danger d'étouffement. ATTENTION! Ne pas utiliser sur la
voie publique. Utilisation par un seul enfant à la fois sur un plan
horizontal. Eviter les endroits dangereux tels que les chemins en
pente, les rues, la proximité d'escaliers, de fossés, de piscines ou
autres pièces d'eau. Vérifiez régulièrement l'état du produit au dé-
but de chaque session de jeu (assemblage, protection, les pièces en
plastique et / ou les pièces électriques). Resserrer ou refixer les élé-
ments de sécurité et les parties principales si nécessaire. Si un dé-
faut est constaté, ne pas utiliser le produit avant qu'il ne soit réparé.
Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un
basculement ou diverses dégradations. A utiliser avec des chaus-
sures fermées. Ce jouet requiert des qualités d'adresse, à utiliser
avec prudence afin d'éviter les accidents, chutes et collisions sus-
ceptibles de blesser l'utilisateur ou des tiers. GB •Important infor-
mation to be kept. Warning! To avoid any hazards related to the
packaging (tags, plastic film, inflation nozzle, assembly tools, etc.),
remove all of the parts that are not part of the product. Product to
be assembled by a responsible adult. WARNING! Never allow a child
to play without adult supervision. Any complaint must be accom-
panied by the proof of purchase (receipt). The plastic or metal links
between parts should be removed by an adult to avoid sharp
edges.WARNING! Not suitable for children under 3 years of age.
Small parts. Choking hazard . WARNING! Do not use on a public tho-
roughfare. For use by only one child at a time, on a horizontal sur-
face. Avoid dangerous places such as sloping paths, roads, areas
near to steps, ditches, pools and other areas of water. Check regu-
larly at the start of each game session the condition of the product
(assembly, protection, plastic parts and / or electric parts). Tighten
or re-fix the safety elements and the main parts if necessary. If a
defect is noted, do not use the product until it has been repaired.
The non-respect of instructions could provoke falling, tipping over
or various types of deterioration. Use with shoes closed. This toy
requires dexterity, to be used with care in order to avoid accidents,
falls or collisions likely to injure the user or other people nearby. Do
not use the product before it is properly installed. Adult supervision
is necessary for children under 4 years of age. D •Wichtige Hinweise,
die aufzuheben sind. Achtung: Um die mit der Verpackung verbun-
denen Gefahren (Befestigungen, Plastikfolien, Stutzen zum
Aufpumpen, Montagewerkzeuge ...) zu vermeiden, alle Elemente,
die nicht Teil des Produktes sind, entfernen. Das Produkt ist von ei-
nem verantwortlichen Erwachsenen zu montieren. ACHTUNG! Ein
Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen. Bei
Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken (Kassenschein). Die
Teile müssen von einem Erwachsenen mit einem Werkzeug ab-
getrennt werden, so dass keine schneidenden Kanten entstehen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Bes-
tandteile. Erstickungsgefahr. ACHTUNG! Nicht auf öffentlichen Ver-
kehrswegen verwenden. Nutzung bitte immer nur von einem Kind
und auf einer horizontalen Fläche. Gefährliche Orte vermeiden, wie
zum Beispiel Wege mit Gefälle, Straßen, die Nähe von Treppen, von
Gruben, Swimmingpools oder andere Wasserflächen. Überprüfen
Sie den Zustand des Produkts (Zusammenbau, Schutzfunktion,
Kunststoff- und/oder Elektroteile) ehe damit gespielt wird. Die Si-
cherheitselemente und Hauptelemente regelmäßig prüfen und
nachziehen oder neu befestigen. Wird ein Fehler festgestellt, darf
das Produkt erst wieder verwendet werden, wenn es repariert
wurde. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einem
Sturz, einem Umkippen oder verschiedenen Schäden führen. Mit
geschlossenem Schuhwerk verwenden. Dieses Spielzeug erfordert
Geschicklichkeit. Deshalb bitte bei der Benutzung Vorsicht walten
lassen, um Unfälle, Stürze und Zusammenstöße, bei denen der Be-
nutzer oder Dritte verletzt werden könnten, zu vermeiden. NL •Be-
langrijke inlichtingen die u moet bewaren. Opgelet! Om alle geva-
ren verbonden aan de verpakking (klemmen, plastic folie,
oppomp-opzetstuk, montagegereedschap,...) te elimineren, moe-
ten alle onderdelen die geen deel uitmaken van het product wor-
den verwijderd. Het product moet door een verantwoordelijke
volwassene in elkaar worden gezet. WAARSCHUWING! Laat het
kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen. Elke klacht
moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassabon). De
plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten
door een volwassene met een stuk gereedschap verwijderd wor-
den om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen. WAAR-
SCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Kleine onder-
delen. Verstikkingsgevaar. WAARSCHUWING Niet op de openbare
weg gebruiken. Mag tegelijkertijd slechts door één kind op een
horizontaal vlak worden gebruikt. Vermijd gevaarlijke plaatsen
zoals hellende wegen, straten, trappen, greppels, zwembaden of
andere wateroppervlaktes. Alvorens te spelen, controleer de staat
van het product (montage, beveiligingen, plastic en/of elektrische
onderdelen). Zonodig de veiligheidselementen opnieuw aan-
draaien of vastzetten evenals de hoofdonderdelen. Indien er een
gebrek wordt geconstateerd, het product repareren en vervolgens
gebruiken. Het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan leiden
tot vallen, kantelen, of andere beschadigingen. Gebruiken met
gesloten schoenen. Dit speelgoed vergt enige behendigheid en
dient met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt om onge-
vallen, vallen of botsingen die kunnen leiden tot letsel aan de ge-
bruiker of derden te vermijden. E •Informaciones importantes que
deben conservarse. ¡Advertencia! Para eliminar los peligros vincu-
lados al embalaje (ataduras, film plástico, boquilla de inflar, herra-
mientas de montaje,...), retire todos los elementos que no formen
parto del producto. Este producto debe ser armado por una perso-
na adulta. ¡ADVERTENCIA! Nunca permita que los niños jueguen sin
supervisión de un adulto. Cualquier reclamación debe ir acompaña-
da con el justificante de compra (ticket de caja). La atadura de plás-
tico entre las piezas deberá quitarla un adulto con una herramienta
para evitar los bordes cortantes. ¡ ADVERTENCIA!! No recomendado
para niños de menos de 3 años. Contiene piezas pequeñas. Peligro
de asfixia. ¡ADVERTENCIA! No utilizar en la vía pública. A utilizar úni-
camente por un solo niño a la vez y sobre una superficie plana. Evite
los lugares peligrosos, como las cuestas, las calles, la proximidad de
escaleras, fosos, piscinas u otras instalaciones de agua. Verificar re-
gularmente y al inicio de cada sesión de juego el estado del pro-
ducto (montaje, protecciones, partes de plástico y/o eléctricas).
Apretar de nuevo o volver a fijar los elementos de seguridad y las
partes principales si fuera necesario. Si se VARNINGerva algún de-
fecto, no utilice el producto antes de que este reparado. No respetar
estas instrucciones podrían provocar una caída, vuelcos o deterio-
raciones diversas. Se utilizará con zapatos cerrados . Este juguete
requiere cierta destreza para manejarlo. Utilice con precaución para
evitar accidentes, caídas o choques que podrían lesionar al usuario
o a terceros. P •Informações importantes a guardar. Atenção! Para
eliminar os perigos associados à embalagem (atilhos, película de
plástico, bocal de enchimento, ferramentas de montagem...), retire
todos os elementos que não fazem parte do produto. Produto para
ser montado por um adulto responsável. ATENÇÃO! Nunca deixe
uma criança brincar sem a supervisão de um adulto. Qualquer re-
clamação deve ser acompanhado da prova de compra (talão de
caixa). As peças devem ser separadas por um adulto munido de
uma ferramenta para limar as arestas vivas, cortantes. AVISO! Não
convém às crianças com menos de 3 anos. Contém pequenos ele-
mentos. Perigo de asfixia. ATENÇÃO! Não utilizar na via pública.
Utilização por uma criança de cada vez numa superfície horizontal.
Evitar os locais perigosos tais como os caminhos inclinados, as ruas,
a proximidade de escadas, de valas, de piscinas ou outras divisões
com água. Verifique regularmente no início de cada utilização o es-
tado do produto (montagem, protecção, peças de plástico e/ou
peças eléctricas). Re-apertar ou fixar novamente os elementos de
segurança e as partes principais se for necessário. Se for verificado
algum defeito, não utilizar o produto até o defeito ser reparado. O
desrespeito dos conselhos poderá provocar uma queda, um desi-
quilíbrio ou diversas degradações. A utilizar com sapatos fechados.
Este brinquedo requer alguma habilidade. Utilize com cuidado, de
modo a evitar acidentes, quedas e colisões que possam magoar o
utilizador ou outras pessoas. I •Informazioni importanti da conser-
vare. Avvertenza! Per evitare rischi connessi ai materiali di imballag-
gio (accessori, pellicole, attacco di gonfiaggio, utensili di assem-
blaggio, ecc.), rimuovere tutti gli elementi che non fanno parte del
prodotto. Il prodotto deve essere montato da un adulto responsa-
bile. AVVERTENZA! Non lasciare mai giocare i bambini senza la sor-
veglianza di un adulto. Qualsiasi reclamo deve essere accompagna-
to dalla prova d'acquisto (scontrino di cassa). Per evitare il contatto
con i bordi taglienti, la linguetta plastica tra le varie parti deve es-
sere rimossa da un adulto. AVVERTENZA ! Non adatto a bambini di
età inferiore a 3 anni. Parti piccole. Pericolo di soffocamento.
AVVERTENZA! Non utilizzare su strade pubbliche. Fare utilizzare da
un bambino per volta su una superficie orizzontale. Evitare ambien-
ti pericolosi, tipo percorsi in pendenza, strade, in prossimità di scale,
di fosse, di piscine o di altri depositi d'acqua. All'inizio di ogni ses-
sione di gioco, verificare le condizioni del prodotto (montaggio,
protezioni, parti in plastica e/o parti elettriche). Serrare o fissare
nuovamente gli elementi di sicurezza e le parti principali, secondo
necessità. Qualora si rilevi un guasto, prima di riutilizzare il prodot-
to, provvedere all'adeguata riparazione. La mancata osservanza
delle disposizioni potrebbe essere causa di cadute, oscillazione o
altri tipi di problemi. Da utilizzare con calzature chiuse. Questo pro-
dotto richiede destrezza e deve essere utilizzato con prudenza per
evitare il rischio di incidenti, cadute o collisioni che potrebbero cau-
sare infortuni all'utente o a terzi. DK •Gem disse vigtige oplysninger.
Advarsel! For at undgå mulige farer forbundet med emballagen
(fastgørelsesmaterialer, plastfolie, inflationsspids, samleværktøjer,
...) bør alle dele, der ikke udgør en del af produktet straks fjernes.
Produktet skal samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad aldrig
barnet lege uden voksenopsyn. Ved enhver reklamation skal der
vedlægges købsbevis (kassebon). Delene skal skilles ad af en
voksen ved hjælp af et værktøj for at undgå skarpe kanter. ADVAR-
SEL! Uegnet for børn under 3 år. Består af amnge små dele. Kvæl-
ningsfare. ADVARSEL! Må ikke anvendes på offentlig vej. Kun egnet
til brug for ét barn ad gangen; på en vandret overflade. Undgå far-
lige steder, f.eks. skråninger, veje, tæt på trapper, grøfter, swimmi-
ngpools og andre vandbassiner. Før brug bør produktets tilstand,
f.eks. samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele, re-
gelmæssigt kontrolleres. Tilspænd eller efterspænd sikkerheds- og
hovedelementerne efter behov. Hvis der opdages en defekt, må
produktet ikke anvendes, før det er repareret. Manglende overhol-
delse af disse anvisninger kan medføre styrt, tipning eller diverse
beskadigelser. Må kun benyttes med lukkede sko, aldrig med san-
daler. Dette legetøj kræver visse færdigheder af brugeren og skal
bruges med forsigtighed for at undgå ulykker, fald og kollisioner,
der kan skade brugeren eller tredjemand. S •Viktig information som
ska sparas. Varning! Avlägsna alla element som inte är en del av pro-
dukten för att undvika faror avseende förpackningen (fästningar,
plastfilm, uppblåsningsspets, monteringsverktyg ...). Produkten
skall monteras av en ansvarig vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet
leka utan vuxen tillsyn. Alla reklamationer bör åtföljas av inköpsbe-
vis (kassakvitto). Plasten mellan de olika delarna bör avlägsnas av
vuxen för att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassa
kanterna. VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år. Innehåller små-
delar. Kvävningsrisk. VARNING! Får inte användas på allmän väg. Får
endast användas av ett barn i taget, på en horisontell yta. Undvik
farliga platser såsom backiga vägar, gator, närhet av trappor, diken,
simbassänger eller andra vattensamlingar. Kontrollera regelbundet
produktens tillstånd före varje spelomgång (montering, skydd,
plastdetaljer och/eller elektriska delar). Om nödvändigt skruvar
man fast säkerhetsanordningen och produktens viktigaste delar på
nytt. Om ett fel konstateras får produkten inte användas förrän den
är reparerad. Om givna råd inte respekteras kan detta förorska ett
fall, att redskapet välter eller andra skador. Bör ej användas med
öppna skor. Denna leksak kräver färdighet och ska användas med
försiktighet för att undvika olyckor, fall eller kollisioner som troligen
kommer att skada användaren eller andra människor i närheten. N
•Ta vare på disse viktige opplysningene. Advarsel! For å unngå farer
knyttet til emballasjen (merkelapper, plastfolie, oppblåsningsmu-
nnstykke, monteringsverktøy, osv.), fjern alle delene som ikke er en
del av produktet. Produktet skal monteres av en ansvarlig voksen.
ADVARSEL! La aldri barnet leke uten oppsyn av en voksen. Ved
reklamasjon må kvittering medbringes. Plastikkbånd mellom dele-
ne skal fjernes av en voksen person med verktøy for å unngå skarpe
kanter. ADVARSEL! Ikke egnet for barn under tre år. Små deler. Kvel-
ningsfare. ADVARSEL! Ikke til bruk på offentlig sted. Skal brukes av
ett barn om gangen, på en horisontal overflate. Unngå farlige ste-
der sånn som bakker, veier, trapper, grøfter, basseng og vann.
Kontroller tilstanden på produktet (montering, beskyttelse, plast-
og/eller elektriske deler) før hver gang det lekes med. Om nødven-
dig, skru til eller fest sikkerhetselementene og hoveddelene på nytt.
Dersom du oppdager en feil, må ikke produktet brukes før feilen er
reparert. Manglende respekt for bruksanvisning kan forårsake fall,
velting eller forskjellige skader. Brukes med sko. Denne leken krever
ferdighet og skal brukes med forsiktighet for å unngå ulykker, fall
eller kollisjoner som trolig vil forårsake skade på brukeren eller
andre i nærheten. H •Fontos információk. Figyelmeztetés! A csoma-
golás miatt fellépő veszélyek elkerülése érdekében (címkék,
műanyag filmréteg, felfújó fúvóka, összeszerelési eszközök stb.)
távolítson el minden olyan alkatrészt, amely nem a termék része. A
termék összeszerelését felelős felnőttnek kell végezni. FIGYELE-
MEZTETES! Soha ne engedje a gyermeket felnőtt felügyelet nélkül
játszani! Minden reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen
(pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy megfelelő szerszám-
mal felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az éles
széleket. FIGYELMEZTETÉS! Nem felel meg a 3 évesnél kisebb gye-
rekek számára. Apró részek. Fulladásveszély. FIGYELMEZTETES! Ne
használja a közútakon. Egyszerre csak egy gyerek használhatja,
vízszintes felületen. Kerülje el a veszélyes helyeket, mint például az
emelkedő ösvényeket, az útakat, a lépcsők közelségét, az árkokat, a
vízmedencéket vagy más vizes helyeket. Rendszeresen ellenőrizze
a termék állapotát a játék kezdetekor (összeszerelés, védelem,
műanyag és/vagy elektromos alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa
vissza vagy rögzítse újra a biztonsági elemeket és a főbb részeket.
Ha egy hiba megállapításra kerül, ne használja a terméket annak
kijavítása előtt. A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldölés-
hez vagy különböző tönkremenésekhez vezethet. Csukott cipővel
használandó. Ez a játék ügyességet igényel, óvatosan használja a
balesetek, esés és ütközés elkerülése érdekében, amelyek során a
használó vagy más személy megsérülhet. CZ •Důležité pokyny k
uschování. Upozornění! Pro zabránění nebezpečí v souvislosti s
obalem (spojovací materiál, plastová fólie, nafukovací nástavec,
montážní nástroje...) odstraňte všechny součásti, které nejsou
součástí výrobku. Výrobek musí smontovat odpovědná dospělá
osoba. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát si bez dozoru
dospělé osoby. Všechny reklamace musí obsahovat doklad o koupi
(pokladní lístek). Spojovací části musí odstranit dospělá osoba po-
mocí nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. POZOR ! Nevhod-
né pro děti do 3 let. VARNINGahuje malé části. Nebezpečí udušení.
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat na veřejném prostranství. Použití pouze
jedním dítětem najednou ve vodorovné rovině. Vyhněte se ne-
bezpečným místům jako cestám do kopce, ulicím, blízkosti schodů,
příkopů, bazénů a dalších vodních ploch. Na začátku každé hry
zkontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana, plastové a/nebo
elektrické díly). V případě potřeby dotáhněte šrouby nebo znovu
připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části. Pokud zjistíte vadu,
nepoužívejte výrobek, dokud nebude opraven. Nedodržení ins-
trukcí může způsobit pád, převrácení nebo různá další poškození.
Používat se zavázanými botami. Tato hračka vyžaduje určitou
obratnost. Používejte opatrně, aby nedošlo k nehodám, pádům a
srážkám, které by mohly zranit uživatele nebo třetí osoby. SK
•Dôležité pokyny na uschovanie.Upozornenie! Pre zabránenie ne-
bezpečenstva v súvislosti s obalom (spojovací materiál, plastová
fólia, nafukovací nadstavec, montážne nástroje...) odstráňte všetky
súčasti, ktoré nie sú súčasťou výrobku. Výrobok musí zmontovať
zodpovedná dospelá osoba. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte
deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia
obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok). Súčiastky musí
od seba oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby boli odstránené os-
tré hrany. UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov. VAR-
NINGahuje malé časti. Nebezpečenstvo udusenia.UPOZORNENIE!
Nepoužívajte na verejných komunikáciách. Použitie len jedným
dieťaťom naraz vo vodorovnej rovine. Auto sa nesmie používať v
blízkosti bazénu, schodov, kopca, ulice či stúpania. Na začiatku
každej hry skontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana, plastové a/
alebo elektrické diely). V prípade potreby dotiahnite skrutky alebo
znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné časti. Ak zistíte chy-
bu, nepoužívajte výrobok, pokiaľ nebude opravený. Nedodržanie
inštrukcií môže spôsobiť pád, prevrátenie alebo rôzne ďalšie poško-
denie. Používať so zaviazanými topánkami. Táto hračka si vyžaduje
určitú obratnosť. Používajte opatrne, aby nedošlo k nehodám, pá-
dom a zrážkam, ktoré by mohli zraniť používateľa alebo tretie oso-
by. PL •Ważne informacje – należy zachować. Uwaga! Aby uniknąć
niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plas-
tikowa, końcówka do pompowania, narzędzia do montażu itp.),
należy usunąć wszystkie elementy, które nie należą do produktu.
Produkt musi zostać złożony przez odpowiedzialną osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się dziecka
bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy okazać
dowód zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun powinien usunąć z
części wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć
ostrych krawędzi. OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku
poniżej 3 lata. Małe elementy. Ryzyko uduszenia. OSTRZEŻENIE! Nie
używać na drogach publicznych. Do używania tylko przez jedno
dziecko na raz na poziomej i płaskiej powierzchni. Unikać miejsc
niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy,
baseny lub zbiorniki wody. Przed każdą zabawą należy regularnie
sprawdzać stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części plastiko-
we i/lub elektryczne). Dokręcić lub umocować elementy zabezpiec-
zające i główne elementy, jeżeli zachodzi potrzeba. Jeżeli zostanie
stwierdzona usterka, nie używać do momentu naprawy. Nie-
przestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem lub
uszkodzeniem. Używać w obuwiu zamkniętym. Ta zabawka wyma-
ga zręczności; używać ostrożnie, aby uniknąć wypadków, upadków
i kolizji, które mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała u użytkowni-
ka lub osób postronnych. BG •Важни указания, които трябва да
бъдат запазени. Внимание! За да избегнете опасностите,
свързани с опаковката (крепежни елементи, пластмасово
фолио, накрайник за надуване, инструменти за монтаж ...),
премахнете всички елементи, които не са част от продукта.
Продуктът трябва да бъде сглобен от отговорен възрастен.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да играе без надзор от
възрастен.
При заявяване на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената покупка(касовата бележка)
Частите трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на
инструмент, за да се избегне нараняване от режещите ръбове.
AAP1894E P15/17
Publicidad
