PNI SafeHome PT252 Manual Del Usuario

Detector de temperatura y humedad

Ocultar thumbs

página de 82

/ 82
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PNI SafeHome PT252

WiFi Smart

Temperature and

Humidity Detector

Детектор за температура и влажност

Temperatur- und Feuchtigkeitsdetektor

Detector de temperatura y humedad

Détecteur de température et d'humidité

Hőmérséklet és páratartalom érzékelő

Rilevatore di temperatura e umidità

Temperatuur- en vochtigheidsdetector

Detektor temperatury i wilgotności

Senzor inteligent de temperatura si umiditate

Resumen de contenidos para PNI SafeHome PT252

Página 1 PNI SafeHome PT252 WiFi Smart Temperature and Humidity Detector Детектор за температура и влажност » Temperatur- und Feuchtigkeitsdetektor » Detector de temperatura y humedad » Détecteur de température et d’humidité » Hőmérséklet és páratartalom érzékelő » Rilevatore di temperatura e umidità...
Página 2 Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
Página 3 Main features • Remote control via Tuya Smart application and the possibility of creating smart scenarios with other Tuya compatible products. • Screen indicators: Temperature (°C or °F), humidity (%), time and date, WiFi signal and battery level. Note: Time and Date are synchronized with the WiFi network.
Página 4 2.4 GHz wireless network. New generation routers and phones also support 5 GHz wireless networks, but the PNI detector does not support this frequency. 2. Download the Tuya Smart application from the App Store or Google Play or scan the QR code: Add the detector in the application 1.
Página 5 User manual English...
Página 6 Add the detector in the application via Bluetooth 1. Activate the Bluetooth function in your mobile phone. 2. Long press the pairing button on the temperature detector. 3. On the detector screen, the network icon will be displayed to indicate that the detector is in pairing mode. 4.
Página 7 User manual English...
Página 8 Set the alarm level for temperature and humidity 1. Access the “Alarm” interface. 2. Set the minimum and maximum levels temperature humidity. 3. When temperature humidity exceed this range, the application will send an alarm notification if the function has been activated in the Setting menu.
Página 9 Smart scenarios Access the “Smart” interface. You can create smart scenarios with other compatible Tuya products. For example: the air conditioner can turn on if the room temperature exceeds 30°C or the dehumidifier can turn on if the humidity is higher than 70% RH. User manual English...
Página 10 Основните функции • Дистанционно управление чрез приложението Tuya Smart и възможност за създаване на интелигентни сценарии с други продукти, съвместими с Tuya. • Индикатори на екрана: температура (°C или °F), влажност (%), час и дата, WiFi сигнал и ниво на батерията. Забележка: Часът и датата се...
Página 11 Предупреждение: Уверете се, че сте свързали телефона към 2,4 GHz безжична мрежа. Новото поколение рутери и телефони също поддържат 5 GHz безжични мрежи, но PNI детекторът не поддържа тази честота. 2. Изтеглете приложението Tuya Smart от App Store или Google Play или сканирайте QR кода:...
Página 12 6. Натиснете „Next“ и потвърдете, че мрежовият индикатор мига. 7. Изчакайте детекторът да бъде добавен към приложението. 8. След съобщението „Added successfully“ можете да преименувате детектора. 9. Натиснете „Done“, за да завършите процедурата. български Ръководство за употреба...
Página 13 Ръководство за употреба български...
Página 14 Добавете детектора в приложението чрез Bluetooth 1. Активирайте функцията Bluetooth във вашия мобилен телефон. 2. Натиснете дълго бутона за сдвояване на температурния детектор. 3. На екрана на детектора, иконата на мрежата ще се покаже, за да покаже, че детекторът е в режим на сдвояване. 4.
Página 15 Задайте ниво на аларма за температура и влажност 1. Достъп до интерфейса „Alarm“. 2. Задайте минималните и максималните нива за температура и влажност. 3. Когато температурата и влажността надвишат този диапазон, приложението ще изпрати алармено известие, ако функцията е била активирана в менюто...
Página 16 Разширени настройки Достъп до интерфейса „Setting“. Настроики: • Задайте единицата за температура: °C или °F. • Дисплей за нивото на батерията. • Състояние на алармата за температура и влажност: аларма отменена или аларма в ход. • Настройка на чувствителност за температура (по подразбиране ±0,6°C) и...
Página 17 Умни сценарии Достъп до интерфейса „Smart“. Можете да създавате интелигентни сценарии с други съвместими продукти на Tuya. Например: климатикът може да се включи, ако стайната температура надвиши 30°C или изсушителят може да се включи, ако влажността е по-висока от 70% RH. Ръководство...
Página 18 Haupteigenschaften • Fernbedienung über die Tuya Smart-Anwendung und die Möglichkeit, intelligente Szenarien mit anderen Tuya-kompatiblen Produkten zu erstellen. • Bildschirmanzeigen: Temperatur (°C oder °F), Luftfeuchtigkeit (%), Uhrzeit und Datum, WLAN-Signal und Batteriestand. Hinweis: Uhrzeit und Datum werden mit dem WLAN-Netzwerk synchronisiert. •...
Página 19 Warnung: Stellen Sie sicher, dass Sie das Telefon mit dem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden haben. Router und Telefone der neuen Generation unterstützen auch drahtlose 5-GHz-Netzwerke, der PNI-Detektor unterstützt diese Frequenz jedoch nicht. 2. Laden Sie die Tuya Smart-Anwendung aus dem App Store oder Google Play herunter oder scannen Sie den QR-Code: Fügen Sie den Detektor zur Anwendung hinzu...
Página 20 8. Klicken Sie auf „Next“ und vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige blinkt. 9. Warten Sie, bis der Detektor zur Anwendung hinzugefügt wurde. 10. Nach der Meldung „Added successfully“ können Sie den Detektor umbenennen. 11. Klicken Sie auf „Done“, um den Vorgang abzuschließen. Deutsch Benutzerhandbuch...
Página 21 Benutzerhandbuch Deutsch...
Página 22 Fügen Sie den Melder über Bluetooth zur Anwendung hinzu 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem Mobiltelefon. 2. Drücken Sie lange die Pairing-Taste am Temperaturdetektor. 3. Auf dem Detektorbildschirm das Netzwerksymbol wird angezeigt, um anzuzeigen, dass sich der Detektor im Kopplungsmodus befindet. 4.
Página 23 Stellen Sie die Alarmstufe für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein 1. Greifen Sie auf die Schnittstelle „Alarm“ zu. 2. Stellen Sie die Mindest- und Höchstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein. 3. Wenn Temperatur Luftfeuchtigkeit diesen Bereich überschreiten, sendet Anwendung eine Alarmbenachrichtigung, sofern die Funktion im Einstellungsmenü...
Página 24 Erweiterte Einstellungen Greifen Sie auf die Schnittstelle „Setting“ zu. Optionen: • Stellen Sie die Temperatureinheit ein: °C oder °F. • Batteriestandsanzeige. • Status des Temperatur- und Feuchtigkeitsalarms: Alarm abgebrochen oder Alarm läuft. • Empfindlichkeitseinstellung für Temperatur (Standard ±0,6 °C) und Luftfeuchtigkeit (Standard ±6 %).
Página 25 Intelligente Szenarien Greifen Sie auf die „Smart“-Schnittstelle zu. Sie können intelligente Szenarien mit anderen kompatiblen Tuya-Produkten erstellen. Beispiel: Die Klimaanlage kann eingeschaltet werden, wenn die Raumtemperatur 30 °C übersteigt, oder der Luftentfeuchter kann eingeschaltet werden, wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als 70 % relative Luftfeuchtigkeit beträgts. Benutzerhandbuch Deutsch...
Página 26 Principales características • Control remoto a través de la aplicación Tuya Smart y posibilidad de crear escenarios inteligentes con otros productos compatibles con Tuya. • Indicadores en pantalla: Temperatura (°C o °F), humedad (%), hora y fecha, señal WiFi y nivel de batería. Nota: La hora y la fecha están sincronizadas con la red WiFi.
Página 27 Advertencia: asegúrese de haber conectado el teléfono a la red inalámbrica de 2,4 GHz. Los enrutadores y teléfonos de nueva generación también admiten redes inalámbricas de 5 GHz, pero el detector PNI no admite esta frecuencia. 2. Descarga la aplicación Tuya Smart desde App Store o Google Play o escanea el código QR:...
Página 28 8. Después del mensaje “Added successfully”, puede cambiar el nombre del detector. 9. Presione “Done” para completar el procedimiento. Español Manual de usuario...
Página 29 Manual de usuario Español...
Página 30 Añade el detector en la aplicación vía Bluetooth 1. Active la función Bluetooth en su teléfono móvil. 2. Mantenga presionado el botón de emparejamiento en el detector de temperatura. 3. En la pantalla del detector, el icono de red Se mostrará para indicar que el detector está...
Página 31 Establecer el nivel de alarma para temperatura y humedad. 1. Acceda a la interfaz “Alarm”. 2. Establezca los niveles mínimo y máximo de temperatura y humedad. 3. Cuando la temperatura y la humedad superen este rango, la aplicación enviará una notificación de alarma si la función se ha activado en el menú...
Página 32 Ajustes avanzados Acceda a la interfaz “Setting”. Opciones: • Configure la unidad de temperatura: °C o °F. • Visualización del nivel de batería. • Estado de alarma de temperatura y humedad: alarma cancelada o alarma en curso. • Configuración de sensibilidad de temperatura (predeterminada ±0,6°C) y humedad (predeterminada ±6%).
Página 33 Escenarios inteligentes Accede a la interfaz “Smart”. Puedes crear escenarios inteligentes con otros productos Tuya compatibles. Por ejemplo: el aire acondicionado puede encenderse si la temperatura ambiente supera los 30°C o el deshumidificador puede encenderse si la humedad es superior al 70% RH. Manual de usuario Español...
Página 34 Principales caractéristiques • Contrôle à distance via l’application Tuya Smart et possibilité de créer des scénarios intelligents avec d’autres produits compatibles Tuya. • Indicateurs d’écran: Température (°C ou °F), humidité (%), heure et date, signal WiFi et niveau de batterie. Remarque: L’heure et la date sont synchronisées avec le réseau WiFi.
Página 35 également en charge les réseaux sans fil 5 GHz, mais le détecteur PNI ne prend pas en charge cette fréquence. 2. Téléchargez l’application Tuya Smart depuis l’App Store ou Google Play ou scannez le code QR: Ajouter le détecteur dans l’application...
Página 36 8. Après le message « Added successfully », vous pouvez renommer le détecteur. 9. Appuyez sur « Done » pour terminer la procédure Français Manuel d’utilisation...
Página 37 Manuel d’utilisation Français...
Página 38 Ajouter le détecteur dans l’application via Bluetooth 1. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile. 2. Appuyez longuement sur le bouton d’appairage du détecteur de température. 3. Sur l’écran du détecteur, l’icône du réseau s’affichera pour indiquer que le détecteur est en mode d’appairage. 4.
Página 39 Régler le niveau d’alarme pour la température et l’humidité 1. Accédez à l’interface « Alarm ». 2. Définissez les niveaux minimum et maximum de température et d’humidité. 3. Lorsque température l’humidité dépassent cette plage, l’application enverra une notification d’alarme si la fonction a été...
Página 40 Réglages avancés Accédez à l’interface « Setting ». Possibilités: • Réglez l’unité pour la température: °C ou °F. • Affichage du niveau de batterie. • État de l’alarme de température et d’humidité: alarme annulée ou alarme en cours. • Réglage de la sensibilité de la température (par défaut ±0,6 °C) et de l’humidité...
Página 41 Scénarios intelligents Accédez à l’interface « Smart ». Vous pouvez créer des scénarios intelligents avec d’autres produits Tuya compatibles. Par exemple : le climatiseur peut s’allumer si la température ambiante dépasse 30°C ou le déshumidificateur peut s’allumer si l’humidité est supérieure à 70 % HR.
Página 42 Főbb jellemzői • Távirányító a Tuya Smart alkalmazáson keresztül, és intelligens forgatókönyvek létrehozásának lehetősége más Tuya-kompatibilis termékekkel. • Képernyőjelzők: hőmérséklet (°C vagy °F), páratartalom (%), idő és dátum, WiFi jel és akkumulátor töltöttségi szint. Megjegyzés: Az idő és a dátum szinkronizálva van a WiFi hálózattal.
Página 43 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatta. Az új generációs útválasztók és telefonok is támogatják az 5 GHz-es vezeték nélküli hálózatokat, de a PNI detektor nem támogatja ezt a frekvenciát. 2. Töltse le a Tuya Smart alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból, vagy olvassa be a...
Página 44 7. Várja meg, amíg az érzékelő hozzáadódik az alkalmazáshoz. 8. A „Added successfully” üzenet után átnevezheti az érzékelőt. 9. Nyomja meg a „Done” gombot az eljárás befejezéséhez. Magyar Használati utasítás...
Página 45 Használati utasítás Magyar...
Página 46 Adja hozzá az érzékelőt az alkalmazáshoz Bluetooth-on keresztül 1. Aktiválja a Bluetooth funkciót mobiltelefonján. 2. Nyomja meg hosszan a párosítás gombot a hőmérséklet-érzékelőn. 3. Az érzékelő képernyőjén a hálózat ikonja üzenet jelenik meg, jelezve, hogy az érzékelő párosítási módban van. 4.
Página 47 Állítsa be a hőmérséklet és a páratartalom riasztási szintjét 1. Nyissa meg a „Alarm” felületet. 2. Állítsa be a hőmérséklet és páratartalom minimális és maximális szintjét. 3. Ha a hőmérséklet és a páratartalom meghaladja ezt a tartományt, az alkalmazás riasztási értesítést küld, ha a funkció...
Página 48 További beállítások Nyissa meg a „Setting” felületet. Lehetőségek: • Állítsa be a hőmérséklet mértékegységét: °C vagy °F. • Elem töltöttségi szint kijelző. • Hőmérséklet és páratartalom riasztás állapota: riasztás törölve vagy riasztás folyamatban. • Hőmérséklet (alapértelmezett ±0,6°C) és páratartalom (alapértelmezett ±6%) érzékenység beállítása.
Página 49 Okos forgatókönyvek Nyissa meg az „Smart” felületet. Okos forgatókönyveket hozhat létre más kompatibilis Tuya termékekkel. Például: a légkondicionáló bekapcsolhat, ha a helyiség hőmérséklete meghaladja a 30 °C-ot, vagy a párátlanító bekapcsolhat, ha a páratartalom meghaladja a 70% relatív páratartalmat. Használati utasítás Magyar...
Página 50 Caratteristiche principali • Controllo remoto tramite applicazione Tuya Smart e possibilità di creare scenari intelligenti con altri prodotti compatibili Tuya. • Indicatori sullo schermo: temperatura (°C o °F), umidità (%), ora e data, segnale WiFi e livello della batteria. Nota: l’ora e la data sono sincronizzate con la rete WiFi.
Página 51 2,4 GHz. I router e i telefoni di nuova generazione supportano anche le reti wireless a 5 GHz, ma il rilevatore PNI non supporta questa frequenza. 2. Scarica l’applicazione Tuya Smart dall’App Store o da Google Play oppure scansiona il codice QR: Aggiungi il rilevatore nell’applicazione...
Página 52 Italiano Manuale d’uso...
Página 53 Aggiungi il rilevatore nell’applicazione tramite Bluetooth 1. Attiva la funzione Bluetooth nel tuo cellulare. 2. Premere a lungo il pulsante di associazione sul rilevatore di temperatura. 3. Sullo schermo del rilevatore, l’icona della rete verrà visualizzato per indicare che il rilevatore è in modalità di associazione. 4.
Página 54 Italiano Manuale d’uso...
Página 55 Imposta il livello di allarme per temperatura e umidità 1. Accedere all’interfaccia “Alarm”. 2. Impostare i livelli minimo e massimo per temperatura e umidità. 3. Quando la temperatura e l’umidità superano questo intervallo, l’applicazione invierà una notifica di allarme se la funzione è stata attivata nel menu Impostazioni.
Página 56 Scenari intelligenti Accedi all’interfaccia “Smart”. Puoi creare scenari intelligenti con altri prodotti Tuya compatibili. Ad esempio: il condizionatore può accendersi se la temperatura ambiente supera i 30°C oppure il deumidificatore può accendersi se l’umidità è superiore al 70% di umidità relativa. Italiano Manuale d’uso...
Página 57 Belangrijkste kenmerken • Afstandsbediening via Tuya Smart-applicatie en de mogelijkheid om slimme scenario’s te creëren met andere Tuya-compatibele producten. • Schermindicatoren: temperatuur (°C of °F), vochtigheid (%), tijd en datum, WiFi-signaal en batterijniveau. Let op: Tijd en Datum worden gesynchroniseerd met het WiFi-netwerk. •...
Página 58 Waarschuwing: Zorg ervoor dat u de telefoon hebt aangesloten op het draadloze 2,4 GHz-netwerk. Nieuwe generatie routers en telefoons ondersteunen ook 5 GHz draadloze netwerken, maar de PNI- detector ondersteunt deze frequentie niet. 2. Download de Tuya Smart-applicatie uit de App...
Página 59 9. Druk op “Done” om de procedure te voltooien. Handleiding Nederlands...
Página 60 Nederlands Handleiding...
Página 61 Voeg de detector via Bluetooth toe aan de applicatie 1. Activeer de Bluetooth-functie op uw mobiele telefoon. 2. Druk lang op de koppelingsknop op de temperatuurdetector. 3. Op het detectorscherm het netwerkpictogram wordt weergegeven om aan te geven dat de detector zich in de koppelingsmodus bevindt. 4.
Página 62 Stel het alarmniveau voor temperatuur en vochtigheid in 1. Ga naar de interface “Alarm”. 2. Stel minimum- maximumniveaus voor temperatuur en vochtigheid in. 3. Wanneer de temperatuur en luchtvochtigheid bereik overschrijden, stuurt de applicatie een alarmmelding als de functie geactiveerd menu Instellingen.
Página 63 Geavanceerde instellingen Ga naar de interface “Setting”. Opties: • Stel de eenheid voor temperatuur in: °C of °F. • Weergave batterijniveau. • Alarmstatus temperatuur en vochtigheid: alarm geannuleerd of alarm actief. • Gevoeligheidsinstelling voor temperatuur (standaard ±0,6°C) en vochtigheid (standaard ±6%). Als de door de detector gemeten temperatuur bijvoorbeeld 28°C is en de luchtvochtigheid 70%, zal de detector synchroniseren met de toepassing wanneer de temperatuur 28,6°C of 27,4°C is en de luchtvochtigheid 76% of...
Página 64 Slimme scenario’s Toegang tot de “Smart”-interface. U kunt slimme scenario’s creëren met andere compatibele Tuya-producten. Bijvoorbeeld: de airconditioner kan inschakelen als de kamertemperatuur hoger is dan 30°C of de luchtontvochtiger kan inschakelen als de luchtvochtigheid hoger is dan 70% RH. Nederlands Handleiding...
Página 65 Główne cechy • Zdalne sterowanie poprzez aplikację Tuya Smart oraz możliwość tworzenia inteligentnych scenariuszy z innymi produktami kompatybilnymi z Tuya. • Wskaźniki ekranu: temperatura (°C lub °F), wilgotność (%), godzina i data, sygnał Wi-Fi i poziom naładowania baterii. Uwaga: godzina i data są synchronizowane z siecią...
Página 66 Ostrzeżenie: upewnij się, że telefon jest podłączony do sieci bezprzewodowej 2,4 GHz. Routery i telefony nowej generacji obsługują także sieci bezprzewodowe 5 GHz, jednak detektor PNI nie obsługuje tej częstotliwości. 2. Pobierz aplikację Tuya Smart z App Store lub Google Play lub zeskanuj kod QR: Dodaj detektor w aplikacji 1.
Página 67 Instrukcja obsługi Polski...
Página 68 Dodaj czujkę w aplikacji poprzez Bluetooth 1. Aktywuj funkcję Bluetooth w swoim telefonie komórkowym. 2. Naciśnij długo przycisk parowania na czujniku temperatury. 3. Na ekranie detektora ikona sieci zostanie wyświetlony, wskazując, że detektor znajduje się w trybie parowania. 4. W aplikacji naciśnij „+” lub „Add device”. 5.
Página 69 Instrukcja obsługi Polski...
Página 70 Ustaw poziom alarmu dla temperatury i wilgotności 1. Uzyskaj dostęp interfejsu „Alarm”. 2. Ustaw minimalny i maksymalny poziom temperatury i wilgotności. 3. Gdy temperatura i wilgotność przekroczą ten zakres, aplikacja wyśle powiadomienie alarmowe, jeśli funkcja została aktywowana w menu Ustawienia. Zaawansowane ustawienia Uzyskaj dostęp do interfejsu „Setting”.
Página 71 Inteligentne scenariusze Uzyskaj dostęp do interfejsu „Smart”. Możesz tworzyć inteligentne scenariusze z innymi kompatybilnymi produktami Tuya. Na przykład: klimatyzator może się włączyć, jeśli temperatura w pomieszczeniu przekroczy 30°C lub osuszacz może się włączyć, jeśli wilgotność względna będzie wyższa niż 70%. Instrukcja obsługi Polski...
Página 72 Caracteristici de baza • Control prin WiFi din aplicatia Tuya Smart si posibilitate adaugare in scenarii inteligente cu alte produse compatibile Tuya. • Afisare temperatura (°C sau °F), umiditate (%), ora, data, semnal WiFi si nivel baterie. Nota: Ora si Data sunt preluate din retea. •...
Página 73 2.4 GHz. Router-ele si telefoanele de generatie noua suporta si retele wireless de 5 GHz, dar senzorul PNI nu suporta aceasta frecventa. 2. Descarcati aplicatia Tuya Smart din App Store sau Google Play sau scanati codul QR alaturat: Adaugare senzor in aplicatie 1.
Página 74 Romana Manual de utilizare...
Página 75 Adaugare senzor in aplicatie prin Bluetooth 1. Activati functia Bluetooth in telefonul mobil. 2. Tineti lung apasat butonul de imperechere de pe senzorul de temperatura. 3. Pe ecranul senzorului, va fi afisata in miscare pictograma de retea pentru a indica ca senzorul se afla in modul de imperechere. 4.
Página 76 Romana Manual de utilizare...
Página 77 Setare nivel de alarma pentru temperatura si umiditate 1. Accesati interfata “Alarm“. 2. Setati nivelul minim si maxim pentru temperatura si umiditate. 3. Cand temperatura si umiditatea depasesc acest interval, aplicatia va trimite o notificare de alarma daca functia a fost activata in Setarile avansate.
Página 78 Scenarii inteligente Accesati interfata “Smart“. Puteti creea scenarii inteligente cu alte produse compatibile Tuya. De exemplu: aparatul de aer conditionat poate porni daca temperatura in camera depaseste nivelul de 30°C sau dezumidificatorul poate porni daca umiditatea este mai mare de 70% RH. Romana Manual de utilizare...
Página 79 Déclaration de conformité simplifiée de l’UE ONLINESHOP SRL déclare que Détecteur intelligent de température et d’humidité PNI SafeHome PT252 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/9406/download/certifications...
Página 80 Dichiarazione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Rilevatore intelligente di temperatura e umidità PNI SafeHome PT252 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/9406/download/certifications...