Publicidad
aTTENzIONE: Inserire le staffe come
I
indicato sugli adesivi posizionati sulle stesse.
aTTENTION: Insert the stirrups as shown
-
on the labels you will find on them.
aTTENTION: Insérer les étriers comme
F
indiqué par les adhesifs appliqués sur les
étriers mêmes.
aChTUNg: Setzen Sie die Bügel wie auf
D
den Klebern gezeigt ein.
I Montare le 4 staffe, inserire la brugola con il
dado e avvitare.
- Assemble the 4 stirrups, insert screw and
nut and screw down.
F Assembler les 4 étriers, insérer les vis avec le
dé et visser.
Fare scorrere i terminali in plastica sulle
I
estremità della barra e chiudere.
Move the plastic terminal parts to the
-
extremity of the bar and lock.
déplacer les parties terminales en plastique
F
jusqu'à extrémité des barres et serrer.
*
aTTenZIone
-
Tagliare la parte inferiore del
I
terminale in plastica solo per
aTTenTIon
- Cut the lower part of the plastic
-
terminal part (see drawing) only for
aTTenTIon
- Couper la partie inférieure du ter-
F
minale en plastique (voir dessin à gauche) seulement
aUDI a2
pour
.
aTENCIÓN: Insertar las bridas como se
e
indica en el adhesivo que encontrará en ellas.
vIgTIgT: Monter lastholderbeslagene i
)
overensstemmelse med de klistermærker der
er på dem.
D Setzen Sie 4 Bügel zusammen, fügen Sie die
Schrauben und Muttern ein und ziehen Sie
die Schrauben an.
e Montar las 4 bridas,insertar tornillos y tuer-
cas y atornillar.
) de 4 lastholderbeslag, skrue og møtrik
monteres og skrues fast.
Bringen Sie die Kunststoffendstücke an
D
den Stangenenden an und rasten Sie diese
ein.
Mover los terminales de plástico hasta los
e
extremos de las barras y cerrar.
Flyt plastik enderne til det yderste punkt på
)
lastholderstængerne og luk dem.
aChTung
D
aUDI a2
.
Kunststoffendstücks ab (siehe Zeichnung) nur für
aUDI a2
aUDI a2
aTenCIÓn
.
e
de plástico (ver dibujo) sólo para
VIgTIgT
)
skæres (se tegning) kun ved
- Schneiden Sie das untere Teil des
.
- Cortar la parte inferior del terminal
aUDI a2
.
- den nederste del af plastik terminalen
aUDI a2
.
Publicidad
