Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Facom Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. NJ.2000
  6. Manual del usuario

Facom NJ.2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DocFACOM-NJ.2000
22/10/02
11:26
Page 1
NJ.2000
CLE A CHOCS
IMPACT WRENCH
SCHLAGSCHRAUBER
SLAGMOERSLEUTELS
LLAVE DE IMPACTO
CHIAVE AD IMPULSI
CHIAVE COM IMPULSOS
SLAGNØGLER
MUTTERDRAGARE
MUTTERTREKKERE
MUTTERINVÅÅNTIMIIN
AEPOKΛEI∆O
Mode d'emploi
Instructions
Gebrauchsanweisung
Instructies
Instrucciones
Istruzioni
Instruções
Vejledning
Anvisisningar
Brukerveiledning
Ohjeita
Tρ πος χρήσης
NU-NJ.2000/0102
®

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Facom NJ.2000

Resumen de contenidos para Facom NJ.2000

  • Página 1 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 1 NJ.2000 CLE A CHOCS IMPACT WRENCH SCHLAGSCHRAUBER SLAGMOERSLEUTELS LLAVE DE IMPACTO CHIAVE AD IMPULSI CHIAVE COM IMPULSOS SLAGNØGLER MUTTERDRAGARE MUTTERTREKKERE MUTTERINVÅÅNTIMIIN AEPOKΛEI∆O Mode d’emploi Instructions Gebrauchsanweisung Instructies Instrucciones Istruzioni Instruções Vejledning Anvisisningar Brukerveiledning Ohjeita Tρ πος χρήσης...
  • Página 2 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 2 NJ.2000...
  • Página 3 (absence de trace de chocs, de fissures ou d’usure prononcée). - L’état des dispositifs de sécurité (bague et goupille) • N’utiliser que les douilles et les accessoires pour clés à chocs ainsi que les dispositifs de sécurité FACOM, bague et goupille, adéquats.
  • Página 4 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 4...
  • Página 5 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 5...
  • Página 6 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 6 NJ.2000 Janvier 2002...
  • Página 7 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 7 NJ.2000...
  • Página 8 CHECK: - The drive square condition (no marks, cracks or excessive wear). - The condition of the safety devices (bush and pin). • Only use suitable FACOM sockets and flogging spanner accessories, as well as safety devices, bush and pin.
  • Página 9 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 9...
  • Página 10 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 10...
  • Página 11 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 11 NJ.2000 2002...
  • Página 12 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 12 NJ.2000...
  • Página 13 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 13 • PRÜFUNGEN VOR DER ANWENDUNG : - Zustand des Antriebsvierkants (keine starken Abnutzungsspuren oder Rissbildungen). - Zustand der Sicherheitsvorrichtungen (Ring und Stift). • Nur Schlagschrauber-Steckschlüssel und - Zubehör sowie die zugehörigen FACOM- Sicherheitsvorrichtungen wie Ring und Stift verwenden.
  • Página 14 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 14...
  • Página 15 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 15...
  • Página 16 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 16 NJ.2000 2002...
  • Página 17 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 17 NJ.2000...
  • Página 18 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 18 • VOOR IEDER GEBRUIK CONTROLEREN : - De staat van het aandrijfblok (geen krassen, scheurtjes of vergaande slijtage). - De staat van de veiligheidsvoorzieningen (ring en pen). • Uitsluitend moerdoppen voor impactdoppen en bijbehorende hulpstukken gebruiken, alsmede de juiste FACOM-veiligheids- voorzieningen, ring en pen.
  • Página 19 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 19...
  • Página 20 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 20...
  • Página 21 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 21 NJ.2000 2002...
  • Página 22 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 22 NJ.2000...
  • Página 23 - El estado del cuadro de arrastre (ausencia de marcas, fisuras o desgaste importante). - El estado de los dispositivos de seguridad (anillo y pasador). • Utilice únicamente bocas y accesorios para llaves de impacto así como los dispositivos de seguridad FACOM (anillo y pasador) adecuados.
  • Página 24 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 24...
  • Página 25 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 25...
  • Página 26 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 26 NJ.2000 2002...
  • Página 27 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 27 NJ.2000...
  • Página 28 - Lo stato del quadro di avanzamento (assenza di macchie, crepe o usure evidenti) - Lo stato dei dispositivi di sicurezza (ghiera e copiglia) • Usare solo boccole ed accessori ad impulso e i dispositivi di sicurezza FACOM, ghiera e copiglia, adeguati.
  • Página 29 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 29...
  • Página 30 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 30...
  • Página 31 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 31 NJ.2000 2002...
  • Página 32 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 32 NJ.2000...
  • Página 33 - o estado do quadrado de accionamento (ausência de marcas, fissuras ou desgaste acentuado); - o estado dos dispositivos de segurança (anel e cavilha). • Use apenas caixas e acessórios específicos para chaves de percussão, bem como dispositivos de segurança FACOM (anel e cavilha) adequados.
  • Página 34 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 34...
  • Página 35 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 35...
  • Página 36 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 36 NJ.2000 2002...
  • Página 37 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 37 NJ.2000...
  • Página 38 • KONTROLLER FØR BRUG HVER GANG : - Firkantens stand (ingen mærker, revner eller tydelig slitage). - Sikkerhedsanordningernes stand (ring og låsestift). • Der må kun bruges krafttoppe og tilbehør til slagnøgler samt velegnede sikkerhedsanordninger fra FACOM, ringe og låsestifter.
  • Página 39 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 39...
  • Página 40 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 40...
  • Página 41 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 41 NJ.2000 2002...
  • Página 42 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 42 NJ.2000...
  • Página 43 • FÖRE VARJE ANVÄNDNING KONTROLLERAR MAN : - Tillståndet för medbringarbussningen (frånvaro av spår, sprickor eller märkbar förslitning). - Tillståndet för säkerhetsanordningarna (ring och sprint). • Använd endast hylsor och för krafttillbehör samt adekvat säkerhetsutrustning från FACOM, ring och sprint.
  • Página 44 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 44...
  • Página 45 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 45...
  • Página 46 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 46 NJ.2000 2002...
  • Página 47 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 47 NJ.2000...
  • Página 48 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 48 • FØR HVERT BRUK SKAL DU KONTROLLERE : - Driftskvadraten (at det ikke er spor, sprekker eller tydelige tegn på slitasje) - Sikkerhetsanordningene ( ring og pinne) • Bruk kun hylser og annet tilbehør som er beregnet på...
  • Página 49 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 49...
  • Página 50 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 50...
  • Página 51 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 51 NJ.2000 2002...
  • Página 52 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 52 NJ.2000...
  • Página 53 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 53 • TARKISTA ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ : - Vetosärmän kunto (ei merkittäviä naarmuja tai kulumisen merkkejä). - Turvalaitteiden kunto (renkaat ja sokat). • Käytä vain hylsyjä ja lisävälineitä iskuavaimina sekä FACOM- turvalaitteita, renkaat ja sokat...
  • Página 54 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 54...
  • Página 55 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 55...
  • Página 56 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 56 NJ.2000 2002...
  • Página 57 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 57 NJ.2000...
  • Página 58 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 58...
  • Página 59 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 59...
  • Página 60 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 60...
  • Página 61 DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:27 Page 61 NJ.2000 2002...
  • Página 62 NEDERLAND : (02) 721 24 11 : (0347) 362 362 : (0347) 376 020 DANMARK FACOM NORDEN A/S SINGAPORE FACOM Tools FAR EAST Pte Ltd Navervej 16B FINLAND 15 Scotts Road FAR EAST 7451 SUNDS ISLAND Thong Teck Building #08.01.02...