Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Cowon iAudio F1
Resumen de contenidos para Cowon iAudio F1
- Página 1 Manual de usuario ver. 1.0 SP...
- Página 2 • Este producto está pensado únicamente para uso doméstico y no puede destinarse a fi nes comerciales. • El copyright de esta Guía de usuario pertenece por entero a Cowon Systems, y no puede distribuirse total ni parcial- mente sin previo permiso escrito por Cowon Systems.
- Página 4 Índice iAUDIO F1 Precauciones en el uso del producto 1) Antes de comenzar 1. ¿Qué es iAUDIO F1? 2. Contenido del paquete 3. Características y especifi caciones 4. Descripción de componentes 5. Display LCD 6. Conexión eléctrica y carga de la batería 7.
- Página 5 4. Timer (temporizador) 5. General (general) 6. Recorder (grabadora) 7. FM Radio (radio FM) 8. Information (información) 5) Información adicional 1. Instalación del controlador de dispositivo 2. Actualización del fi rmware 3. Soporte para programas del CD Solución de problemas iAUDIO F1...
- Página 6 Guarde siempre copias de seguridad de los datos importantes. El fabricante no se hace responsable de posibles pérdidas de información; no es posible garantizar la integridad de los datos de los disposi- tivos en reparación. tivos en reparación. iAUDIO F1...
- Página 7 Recuerde que Cowon Sys- unidad. Recuerde que Cowon Sys- unidad. Recuerde que Cowon Sys- unidad. Recuerde que Cowon Sys- con niveles altos de electricidad tems no se hará...
- Página 8 FM y realizar grabaciones a través del micrófono integrado o desde la entrada de línea. Diseño portátil, elegante y super reducido iAUDIO F1 se lleva sin difi cultad, gracias a su tamaño compacto de 75,5 X 35,5 X 18,3 mm y un diseño inspirado en los monoplazas de la Fórmula 1.
- Página 9 - 3D Surround: produce efectos de sonido tridimensionales. Actualizaciones de fi rmware sencillas Es muy sencillo actualizar iAUDIO F1 con la función de descarga de fi rmware. Las actualizaciones de fi rmware son constantes, para que el usuario disponga siempre de las funciones más recientes.
- Página 10 (JetShell, JetAudio, Manual de usuario en línea) - La batería de este producto puede recar- garse a través de la clavija o el cable USB. Cable USB, cable de entrada de Adaptador de CA (opcional) línea para grabación iAUDIO F1...
- Página 11 Interfaz USB 2.0 Display LCD gráficos de 128 x 64 Tiempo de reproducción prolongado: hasta 22 horas (según entorno de pruebas de Cowon) Soporte multilingüe (tipos de letras comerciales integrados para mostrar hasta 40.000 caracteres de idiomas de todo el mundo) Navegador integrado mejorado Reproducción normal/pausa/introducción, Parada/apagado, Grabación...
- Página 12 Alimentación Pila integrada recargable de litio-polímero (hasta 22 horas de reproducciòn continua, eléctrica según entorno de pruebas de Cowon) Tiempo de carga Carga normal: 2 horas, carga lenta: 6 horas y media Botones Botón multifunción de 9 posiciones (Play, REC, MODE, Menu, FF, REW, VOL +, VOL -) Display Display OLED con gráfi...
- Página 13 Interruptor HOLD ▶ (FF) ▶ ▶ ▶ ▶ Joystick (Navigation) Título siguiente, avance rápido Abre el panel de navegación. Parte trasera * Uso del botón multifunción de 9 posiciones PLAY REC/A↔B Toma para auriculares Toma Line- in/USB POPUP MENU iAUDIO F1...
- Página 14 El icono empieza a parpadear cuando la capacidad de la pila se ha agotado; iAUDIO se apaga de forma automática unos 30 minutos más tarde. iAUDIO F1...
- Página 15 Antes de comenzar 6. Conexión eléctrica y carga de la batería Para cargar la pila de iAUDIO F1, conéctelo a un ordenador mediante el cable USB o utilice el adaptador de CA. 1. Conecte el adaptador de CA a 2. Una vez conectado, iAUDIO se 3.
- Página 16 1. Con iAUDIO F1 conectado al ordenador, ejecute el Explorador de Windows o JetShell. 2. Guarde los archivos de música, o de otro tipo, que vaya a utilizar con iAUDIO F1 en la unidad de disco iAUDIO. 3. Una vez terminada la operación de almacenamiento, haga clic en el icono de la bandeja del sistema.
- Página 17 + o – para cambiar al modo deseado. Una vez seleccionado el modo, pulse la palanca. Aparece la pantalla de modos y se ejecuta el cambio de modo. Para cancelar el cambio de modo y regresar al original, pulse el botón REC. iAUDIO F1...
- Página 18 • Mueva la palanca en sentido + o –, dentro de la banda seleccionada, para ajustar el nivel de dB de la banda (-28 ~ +28 dB). • Para terminar de confi gurar la ecualización y regresar al menú de nivel superior, mueva la palanca en sentido ◀ ◀ o pulse el ◀ ◀ o pulse el ◀ ◀ botón “PLAY”. iAUDIO F1...
- Página 19 ▶ ▶ con una carpeta seleccionada, ésta se abre. ▶ ▶ Acceso al modo Navigation ■ • Para acceder al modo Navigation (modo de navegación), pulse el botón MENU o presione y mantenga presionada la palanca en el Navegador. iAUDIO F1...
- Página 20 Dynamic PlayList : : Se muestra la lista de reproducción agregada con ‘Add to list’. También pueden eliminarse elementos de la lista. Se muestra la lista de reproducción agregada con ‘Add to list’. También pueden eliminarse elementos de la lista. Bookmarks : Bookmarks : Bookmarks Se puede marcar el título actual o escuchar pistas marcadas. iAUDIO F1...
- Página 21 LCD. Si pulsa el botón de nuevo en el punto fi nal de repetición de bloque, el icono cambia a (A B). El bloque así especifi cado se reproduce de forma repetida. Para cancelar la ◀▶ repetición del bloque, pulse de nuevo el botón REC. iAUDIO F1...
- Página 22 01 -------MHz Listen Ch Save Current 02 -------MHz • Listen Ch: es cuchar la frecuencia actual. Delete Ch 03 -------MHz • Save Current: agregar la frecuencia actual a las emisoras memorizadas. • Delete Ch: eliminar la actual emisora memorizada. iAUDIO F1...
- Página 23 1. Encienda iAUDIO y cambie al modo Voice Recorder. 2. Pulse el botón REC para iniciar la grabación. 3. Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación. 4. Para reproducir un archivo grabado, pulse el botón “PLAY” iAUDIO F1...
- Página 24 4. Al pulsar el botón PLAY del reproductor de CD, iAUDIO comienza la grabación. 5. Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación. 6. Para reproducir un archivo grabado, conecte unos auriculares y pulse el botón “PLAY”. iAUDIO F1...
- Página 25 Acceso al modo Navigation Acceso al modo Navigation POPUP Menú Popup. Menú Popup. En Funcionamiento, indica una pulsación rápida de la palanca o el botón, mientras que denota que se debe presionar y mantener presionado durante un segundo o más. iAUDIO F1...
- Página 26 Menú de confi guración. Letras On/Off. Letras On/Off. POPUP Menú Popup. Menú Popup. En Funcionamiento, indica una pulsación rápida de la palanca o el botón, mientras que denota que se debe presionar y mantener presionado durante un segundo o más. iAUDIO F1...
- Página 27 Menú de confi guración. Menú de confi guración. POPUP Menú Popup. Menú Popup. En Funcionamiento, indica una pulsación rápida de la palanca o el botón, mientras que denota que se debe presionar y mantener presionado durante un segundo o más. iAUDIO F1...
- Página 28 Inicia la grabación. Detiene la grabación. MENU Menú de confi guración. En Funcionamiento, indica una pulsación rápida de la palanca o el botón, mientras que denota que se debe presionar y mantener presionado durante un segundo o más. iAUDIO F1...
- Página 29 Tag Language (idioma de etiquetas) Information Menu Language (idioma de menús) Contrast (Contraste) Backlight Time (duración de retroiluminación) Timer Set Time (confi gurar hora) WakeUp Mode (modo despertador) WakeUp Time (hora de despertador) Sleep (temporizador) Auto Off (apagado automático) iAUDIO F1...
- Página 30 3D Surround ofrece un efecto de sonido tridimensional. En modo MP3 Player, pulse el botón MENU y abra JetEffect. Seleccione 3D Surround y pulse el botón MENU. Aparece un menú que permite ajustar el nivel entre 0 y 10 con los botones + y –. iAUDIO F1...
- Página 31 Seleccione Shuffl e y pulse el botón MENU. La casilla rectangular situada a la derecha queda marcada. Pulse de nuevo el botón MENU para quitar la marca de la casilla y cancelar la reproducción aleatoria. Si la casilla está marcada, la pistas se reproducen en orden aleatorio. iAUDIO F1...
- Página 32 • Permite seleccionar la velocidad de desplazamiento del texto en el display LCD. • Es posible seleccionar un valor entre 0 y 8 (0 significa sin desplazamiento). Level 4 Seleccione Scroll speed y pulse el botón MENU. A continuación, puede seleccionar un valor con los botones + y –. iAUDIO F1...
- Página 33 Seleccione Contrast y pulse el botón MENU. A continuación, puede seleccionar un valor con los botones + y –. 10. Backlight Time (duración de retroiluminación) Backlight Time • Permite seleccionar el periodo de tiempo que el display LCD retroiluminado permanecerá Always ON encendido. iAUDIO F1...
- Página 34 FM Record • Duration es el tiempo que suena el despertador. Si el valor es “10 min”, iAUDIO lo apaga transcurridos 10 minutos. • En FM Alarm y FM Record, es posible seleccionar la última emisora o una memorizada iAUDIO F1...
- Página 35 FF / REW. • Puede elegir entre x1 / x2 / x4 / x8 / x16. • Seleccione Scan Speed y pulse el botón MENU. A continuación, puede seleccionar un valor con los botones + y –. iAUDIO F1...
- Página 36 • Song Order no se aplica de inmediato, sino la siguiente vez que se enciende iAUDIO. * Si se utiliza la opción Long File Names en lugar de DOS fi le names para Song Order, el orden de las canciones será más preciso, aunque el tiempo de arranque puede prolongarse algo más. iAUDIO F1...
- Página 37 Asegúrese de ajustar esta opción con el valor 0 (Off) antes de comenzar una grabación importante. • Seleccione Voice Active y pulse el botón MENU. A continuación, puede seleccionar un valor con los botones + y –. iAUDIO F1...
- Página 38 • Selecciona un país donde escuchar la radio FM. • Las opciones disponibles son China / Europe / Japan / Korea / Russia / US. • Seleccione Region y pulse el botón MENU. A continuación, puede seleccionar un país con los botones + y –. iAUDIO F1...
- Página 39 Korea Russia 8. Information (información) • Version (versión): versión actual del fi rmware. FM Stereo • Memory (memoria): capacidad de memoria total/restante. Version 9.00.8.37 Memory 77/240MB • Battery (pila): valor de tensión de la pila incorporada. Battery 3.84V iAUDIO F1...
- Página 40 7. “Conexión a un PC y carga de la batería” en “Antes de comenzar”). 2. Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware, mostrado a continuación. Haga clic en Siguiente. 3. Haga clic en ‘Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda)’ y pulse Siguiente. iAUDIO F1...
- Página 41 5. Seleccione la carpeta “Win98” de la unidad de CD-ROM y haga clic en Aceptar (también puede descargar este archivo desde la biblioteca de nuestro sitio Web, www.iAUDIO.com). 6. Una vez especificada la ubicación de búsqueda, haga clic en Siguiente. iAUDIO F1...
- Página 42 Información adicional 7. Vuelva a hacer clic en Siguiente. 8. Haga clic en Finalizar. La instalación del controlador ha termi- nado. Puede comprobar que el controlador nuevo se ha agregado en el Explorador de Windows. iAUDIO F1...
- Página 43 • El objetivo de las actualizaciones de fi rmware es la mejora general de las prestaciones; dichas presta- ciones se harán disponibles a discreción de Cowon. • Algunas versiones beta del fi rmware, lanzadas según nuestra agenda de desarrollo de productos, pueden tener alguna imprecisión que se corregirá...
- Página 44 Confi rme el Contrato de licencia y haga clic en el botón [Siguiente] para seguir con la instalación. Especifi que la ruta de acceso y la ubicación en que se instalará el programa. iAUDIO F1...
- Página 45 Información adicional Especifi que un nombre de grupo. Se copian los archivos. La instalación ha terminado. iAUDIO F1...
- Página 46 Información adicional Para ejecutar el programa de actualización de firmware, seleccione Inicio → Programas → COWON → iAUDIO F1 → Firmware Download. El programa de actualización de fi rmware realiza una búsqueda en el PC. iAUDIO F1...
- Página 47 Por tanto, es preciso asegurarse de guardar en el PC copias de seguridad de los archivos MP3 y de las graba- ciones importantes guardadas en la unidad iAUDIO F1. Además, debe tener cuidado de no quitar el cable USB durante la actualización de firmware, ya que podría provocar un fallo del equipo o fallas de funcionamiento.
- Página 48 JetShell, el programa de administración de iAUDIO (se incluyen también archivos de controlador para Windows 98 y 98 SE). Consulte el Manual de usuario correspondiente a cada programa en las carpetas respectivas. Las carpetas reales del CD pueden ser distintas de las que se muestran en la fi gura. iAUDIO F1...
- Página 49 Flash real de memoria Flash puede verse algo reducida.Por ejemplo, es normal ver 119 MB mostrada/usada en productos de memoria Flash de 128 MB. en inferior a lo esperado(p.ej., se muestran 119 MB en lugar de 128 MB) iAUDIO F1...
- Página 50 Windows 98. dar demasiados archivos en la carpeta root (raíz). no funciona o funciona Incluso en Windows 2000 y XP, mal. se recomienda crear carpetas se- cundarias para organizar los archivos por categorías. iAUDIO F1...
- Página 51 • Espacio libre en disco duro de 20 MB o mas • Tarjeta gráfi ca con una paleta de 256 colores o superior • Windows 98/ME/2000/XP (NT no está soportado) • Puerto USB 1.1 o superior • CD-ROM • Tarjeta de sonido, altavoces o auriculares iAUDIO F1...
- Página 52 (El iAUDIO no debe utilizar el hub USB, basado en la conexión directa al puerto USB de la propia placa principal.) 4. El driver del iAUDIO F1 USB se instala automáticamente con el mensaje “Buscar nuevo dispositivo” en un entorno de Windows normal con los cables de conexión o simples tomas USB.
- Página 53 En un entorno normal de Windows, aparecerá un mensaje diciendo que el reproductor digital de audio iAUDIO F1 ha sido encontrado tal y como se muestra en la fotografía. Pulse el botón ‘Siguiente’. 3. Elija "Buscar el mejor driver para su dispositivo" y pulse ‘Siguiente’.
- Página 54 5. Desde la ventana ‘Examinar’, seleccione la carpeta [Win98] en el CD de instalación del iAUDIO, y pulse el botón ‘Siguiente’. Cuando el modelo "iAUDIO F1 Digital Audio Player" aparezca en la ventana [Añadir Nuevo Hardware] como se muestra en la fotografía, pulse el botón [Siguiente].
- Página 55 7. Finalmente, asegúrese de que la instalación del iAUDIO F1 se ha completado normalmente revisando que el "iAUDIO F1 Digital Audio Player" se muestra en el Panel de Control →Sistema →Administrador de dispositivos → Controlador de disco duro.
- Página 56 Cuando se activa ‘JetShell’, éste controla la unidad iAudio. Por eso, debe salir de ‘JetShell’ antes de: Cuando se activa ‘JetShell’, éste controla la unidad iAudio. Por eso, debe salir de ‘JetShell’ antes de: Cuando se activa • Instalar el dispositivo USB • Formatear con el explorador de Windows • Actualizar el fi rmware iAUDIO F1...
- Página 57 La sección del administrador de fi cheros se parece al explorador de Windows. El lado izquierdo muestra las carpetas, discos y el CD-ROM en una estructura de tipo arbol y en el lado derecho aparece la lista de fi cheros contenidas en la carpeta. iAUDIO F1...
- Página 58 Pegar Pegar el fi chero copiado o cortado. Transferir a memoria fl ash Transferir los fi cheros o carpetas seleccionadas del PC al iAUDIO. Transferir al PC Transferir los fi cheros o carpetas seleccionadas del iAUDIO al PC. iAUDIO F1...
- Página 59 JetShell muestra un elegante espectro en la pantalla. Cuando pulse en el área donde se muestra el espectro, la pantalla cambia como se muestra a continuación. También puede disfrutar de varias ecualizaciones y efectos. Varias Ecualizaciones Varios Efectos iAUDIO F1...
- Página 60 3. La siguiente ventana muestra el proceso de bajada de datos. nunca desconecte el cable USB cuando se encuentra en este proceso. asegurese de que la pantalla le indica que ya puede desconectarlo iAUDIO F1...
- Página 61 Esto es útil si desea incluir fi cheros de diferentes carpetas. Añádalos con el botón + y descárgelos todos juntos. 5. También puede descargar los fi cheros sin utilizar el programa JetShell simplemente arrastrando los fi cheros en la ventana de la unidad de la memoria fl ash. iAUDIO F1...
- Página 62 El método para eliminar archivos en el iAUDIO es igual que el método para eliminar archivos en Windows Searcher. Aparecerá la ventana de confi rmación de ‘Eliminar de la memoria fl ash’ si presiona el botón después de seleccionar el archivo a eliminar. iAUDIO F1...
- Página 63 FAT o FAT32 así procederá a formatear la unidad. Retire los cables USB si no puede buscar un dispositivo JetShell después de formatearlo. Después encienda el iAUDIO y vuelva a conectarlos de nuevo una vez que el dispositivo se inicie. iAUDIO F1...
- Página 64 1. Antes de empezar, debe elegir la calidad de los fi cheros MP3 que va a crear. Pulse [Setup] –[MP3 Encoder Option] para elegir el bit rate (la calidad) de los fi cheros MP3. (Los fi cheros comprimidos con un bit rate alto, son de mayor calidad y de mayor tamaño.) iAUDIO F1...
- Página 65 CD Audio. Elija las pistas en la ventana de la derecha y pulse o [File] –[Convert CD to MP3] en el menú. 3.Especifi que la ubicación del ‘iAUDIO’ (disco extraíble) parar guardar los fi cheros MP3 en él. iAUDIO F1...
- Página 66 Convertir pistas de CD Audio a fi cheros MP3 y descargarlos al iAUDIO 4. El proceso de conversión se muestra a continuación. iAUDIO F1...
- Página 67 Si recibe datos incorrectos del CD con el CDDB, pueden aparecer caracteres raros en su PC. Esto no es un error de JetShell sino de la información recibida por el CDDB. iAUDIO F1...
- Página 68 Otras funciones 3. Editar ID3 Tag Puede editar el ID3 tag de un fi chero MP3, seleccionando [Tools] – [Edit MP3 ID3 Tag] del menú de JetShell. iAUDIO F1...
- Página 69 Puede descargar el fi chero del logo para cambiar la imagen que aparece cuando enciende el iAUDIO. Seleccione ‘Download Logo File’ en el menú. Cuando aparezca la ventana ‘Open’, localice el fi chero de la deseada y pulse ‘Open’. Se descargará el fi chero y se cambiará el logo inmediatamente. imagen iAUDIO F1...
- Página 70 Para instalar el ‘JetAudio’, ejecute el fi chero "CD-ROM:\JetAudio \setup.exe." Para ver información detallada de como se usa el JetAudio, consulte la ayuda (Help) del JetAudio después de la instalación, o mande sus preguntas al tablón Q&A en la web "http://www.JetAudio.com." iAUDIO F1...