Publicidad
EVALUACIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL PARA ADULTOS
La American Stroke Association es una agencia nacional de salud voluntaria que ayuda a reducir la
discapacidad y la muerte por enfermedades cardiovasculares y accidente cerebrovascular.
Tenga en cuenta que deben tenerse en cuenta otros factores de riesgo (por ejemplo, diabetes, obesidad,
tabaquismo, etc.) y puede afectar estas cifras. Consulte siempre con su médico u otro profesional de la salud
para obtener una evaluación precisa..
Gráfico AHA:
https://www.heart.org/-/media/files/health-topics/high-blood-pressure/hbp-rainbow-chart-english-pdfucm_
499220.pdf
Especificaciones
N º de Modelo.:
SPBP-04
Tipo:
Oscilométrico; Aire automático
Inflado por bomba de aire y
deflación automática
Rango
Presión: 40~280mmHg
Medición:
Pulso: 30~160 Pulsaciones
Exactitud:
Presión: dentro de ±3mmHg
Pulso: dentro de±5%
Fuente de
(4 pilas "AA") 6V DC
alimentación:
Duración de
Approx. 250 veces(180mmHg,
la batería:
una vez al día, 71.6°F)
SOLUCION DE PROBLEMAS (1)
Anormalidad
Razón Probable
Pantalla LCD muestra el
Las baterías están bajas.
símbolo de batería baja.
Sistema neumático bloqueado o el
manguito está demasiado ajustado.
La unidad no tiene medida.
Sistema de presión era inestable
Las lecturas son demasiado
antes de la medición.
altas o demasiado bajas.
La posición del brazalete no
es correcta.
Un simbol de latido
Latido irregular del corazón.
irregular del corazón.
Operación incorrecta.
Algunas interferencias el inflado del
labrazalete o mal funcionamiento
durante la medición.
SOLUCION DE PROBLEMAS (2)
Anormalidad
Razón
La pantalla LCD muestra 'Er U"
Inflación insuficiente
La pantalla LCD muestra 'Er H"
Inflación superior a 305 mmHg
La pantalla LCD muestra "Er 1"
Pulso indetectable
La pantalla LCD muestra "Er 2"
Interferencia de radiación
La pantalla LCD muestra "Er 3"
El resultado medido parece incorrecto
GARANTÍA LIMITADA
Diabetic Supply of Suncoast, Inc., garantiza que el Monitor de presión arterial digital estará libre de defectos
bajo un uso normal durante un año desde la fecha de compra (excepto como se indica más adelante) La
garantía no es transferible.
Esta garantía está sujeta a las siguientes excepciones y limitaciones.
1. Esta garantía es válida sólo si la tarjeta de registro de garantía se completa con la fecha de compra y
número de serie y se envía a la oficina de Diabetic Supply of Suncoast en un plazo de 14 días contados
desde la fecha de compra.
2. Esta garantía está limitada al reemplazo debido a defectos en partes y mano de obra.
3. Esta garantía no se aplica a las prestaciones de este producto si ha sido dañado debido a abuso, accidente,
alteración, mal uso, negligencia, mantenimiento por alguien que no sea Diabetic Supply of Suncoast o por el
fracaso para operar el instrumento de acuerdo con las instrucciones. Además, Diabetic Supply of Suncoast
no asume ninguna responsabilidad por mal funcionamiento o daño causado por el uso de reactivos que no
sean recomendados por Diabetic Supply of Suncoast.
4. Diabetic Supply of Suncoast se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño de este instrumento sin
obligación de incorporar tales cambios en los instrumentos fabricados anteriormente.
Fabricado para: Diabetic Supply of Suncoast, Inc., PO Box 2102, Vega Alta, PR 00692
Toll Free: 1-866-373-2824; or visit www.AdvocateMeters.com
Apoyo Técnico: 1-866-373-2824; info@pharmasupply.com
Manual Version V1.0
REGISTRO DE LA PRESION ARTERIAL
Nombre:
FECHA:
AM
SYS/DIA
Nota: Por el seguimiento y control de la presión arterial alta, puede reducir el riesgo de accidente
cerebrovascular, ataque cardíaco, insuficiencia cardíaca y enfermedad renal.
AFIRMACIONES Y DECLARACIONES
1. El monitor de presión arterial de brazo requiere precauciones especiales de acuerdo a EMC y necesita
ser instalado y puesto en funcionamiento de acuerdo a la información de EMC proporcionada en los
documentos adjuntos.
2. Equipos de comunicaciones inalámbricas, tales como los dispositivos inalámbricos de la red doméstica,
teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus estaciones base, walkie-talkies pueden afectar a este
equipo y se deben mantener al menos una distancia d = 3.3 m alejados del equipo. (Nota: Como se indica
en la Tabla 6 de la IEC 60601-1-2: 2007 ME EQUIPO, un teléfono celular típico con una potencia máxima
de salida de 2 W produce d = 3.3 m en un nivel de inmunidad de 3 V/m).
3. El fabricante está dispuesto a suministrar bajo expresa petición diagramas de circuitos, listas de piezas de
componentes, descripciones, instrucciones de calibración, u otra información que ayuden al personal de
servicio para reparar aquellas partes del dispositivo.
4.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / TV para obtener ayuda.
Entorno de operación:
Temperatura: 41~104°F
Humedad: < 85%RH
Entorno de
Temperatura: -4~140°F
almacenamiento:
Humedad: < 95%RH
Clasificación:
Clase II, Tipo B
Tamaño del puño:
S/M: 8.66"~14.17" (+/- .1875")
medida de la circunferencia,
L:
9.45"~18.9" (+/- .1875")
mínimo a máximo
XL: 12.6"~20.5" (+/- .1875")
Memoria:
90 x 2 medidas incluyendo
fecha y hora
Dimensiones de la unidad:
150 mm (5.9 pulgadas) (L)
105 mm (4.2 pulgadas) (W)
73 mm
(2.8 pulgadas) (H)
Peso:
535g (1.18 libras)
Acción correctiva
Instale baterías nuevas.
Asegúrese de que el manguito está envuelto
alrededor del brazo correctamente y vuelva a medir.
Volver a medir. Mantener la calma. No moverse
o hablar durante la medición
Siéntese cómodamente. Asegúrese de que el
monitor está al mismo nivel de su corazón.
Relajarse durante unos 5 minutos y volver a medir.
Si el símbolo aparece de nuevo, consulte a
su médico u otro profesional deatención médica.
Refiérase al paso de inflado "En la toma de
tensión arterial" y trate otra vez.
Revisar
Espere 5 minutos y vuelva a medir. Si la
operación sigue siendo anormal, póngase en
contacto con el fabricante o el agente
(ver la última página).
Aléjese de la fuente de radiación.
Mida de nuevo.
Edad:
Peso:
PULSO
PM
SYS/DIA
Guía y declaración del fabricante — emisión electromagnética
El monitor de presión arterial de brazo está destinado para ser usado en un entorno electromagnético que se
especifica a continuación. El usuario del monitor de presión, debe asegurarse de que se utilizarlo en dicho entorno.
Prueba de emisión
Emisiones de RF CISPR 11
Emisiones de RF CISPR 11
Emisiones de armónicos IEC 61000-3-2
Fluctuaciones de tensión/emisiones
de parpadeo IEC 61000-3-3
Guías y de clara ciones del fabr icacante sob re la inmunidad El ectromagnética
El monitor de presión arterial de brazo está destinado para ser usado en un entorno electromagnético que se
especifica a continuación. El usuario del monitor de presión, debe asegurarse de que se utilizarlo en dicho entorno.
Prueba de inmunidad
La descarga
electrostática
(ESD) IEC 61000-4-2
Fugaz rápidas/ráfaga
eléctricas
IEC 61000-4-4
Impulso
IEC 61000-4-5
Caídas de tensión,
interrupciones breves
y variaciones de
voltaje en las líneas de
suministro eléctrico
IEC61000-4-11
La frecuencia de red
IEC 61000-4-8
campo magnético
NOTA: UT es la tension de corriente alterna de la red antes de la aplicación del nivel de prueba.
Guidance and manufacture's declaration – electromagnetic immunity
El monitor de presión arterial de brazo está destinado para ser usado en un entorno electromagnético que se
especifica a continuación. El usuario del monitor de presión, debe asegurarse de que se utilizarlo en dicho entorno.
Prueba de inmunidad
RF IEC 61000-4-6
Conducida
RF IEC 61000-4-3
Radiada
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el valor más alto.
NOTA 2: Estas directrices no se podrían aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética se
ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
a Las intensidades de campo de los transmisores fijos, tales como estaciones base de radioteléfonos
(celulares/inalámbricos) y radios móviles terrestres, equipos de radioaficionados, emisión de radio AM y
FM y emisoras de televisión no se pueden predecir teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno
electromagnético debido a transmisores de RF, un estudio electromagnético debe ser considerado. Si la
intensidad de campo medida en el lugar en el que se utiliza el monitor de presión arterial de brazo exceed
el nivel de conformidad indicado anteriormente, el monitor de presión arterial de brazo debe ser observado
PULSO
para verificar su funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento anormal, pueden ser necesarias
medidas adicionales, como cambiar la orientación o la ubicación del monitor de presión arterial de brazo.
b En el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V/m.
Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF
y el monitor de presión arterial de brazo.
El monitor de presión arterial de brazo está destinado para ser usado en un entorno electromagnético en el que las
perturbaciones de RF están controladas. El cliente o el usuario del monitor de presión arterial de brazo pueden
ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos portátiles
y móviles de comunicaciones de RF (transmisores) y el monitor de presión arterial de brazo como se recomienda a
continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
Máxima valoración de
la potencia de salida
de transmisor (W)
0.01
0.1
1
10
100
En caso de emisores calificados con una potencia de salida máxima no mencionado anteriormente, la distancia
de separación recomendada d en metros (m) puede estimarse utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor, donde P es la potencia nominal máxima de salida del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el
fabricante del transmisor.
NOTE 1: A 80 MHz y 800 MHz, la distancia de separación para el rango de frecuencias más alto.
NOTE 2: Estas directrices podrian no aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve
afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
Explicación de los símbolos:
Símbolo de código de lote
LOT
Símbolo para el fabricante
Símbolo de
IP22
"la clasificación IP"
GUÍA Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
Conformidad
Guía—entorno ele ctromagnético
Grupo 1
El monitor de presión de brazo usa energía RF sólo
para su funcionamiento interno. Por lo tanto, las
emisiones de RF son muy bajas y no es probable
que cause interferencias en equipos electrónicos
cercanos.
Class B
No aplicable
No aplicable
Prueba del nivel
Nivel de
IEC 60601
conformidad
±6 kV contacto
±6 kV contacto
±8 kV aire
±8 kV aire
±2 kV para líneas de
No aplicable
alimentación ±1 kV por
líneas de entrada/salida
± modo diferencial 1 kV
No aplicable
de modo común ± 2 kV
<5% UT (>95% en UT)
No aplicable
durante 0.5 ciclo de 40%
UT (60% en UT) durante
5 ciclos de 70% UT (30%
en UT) durante 25 ciclos
<5% UT (> 95% de caída
en UT) durante 5 seg
3A/m
3A/m
Prueba del nivel
Nivel de
IEC 60601
conformidad
De 3Vrms
150 kHz to 80 MHz
No aplicable
De 3V/m
3V/m
80 MHz to 2.5 GHz
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor (m)
De 150 KHz a 80 MHz
De 80 MHz to 800 MHz
d = 1.167
√
P
d = 1.167
0.117
0.117
0.369
0.369
1.167
1.167
3.689
3.689
11.667
11.667
Símbolo de
"TIPO BF PARTE APLICADA "
Símbolo de "Seguir las
instrucciones de funcionamiento"
Centro de Atención al Cliente:
Diabetic Supply of Suncoast, Inc.
PO Box 2102, Vega Alta, PR 00692
Llame gratis: 1-866-373-2824 (en USA)
www.AdvocateMeters.com
Guía—entorno electromagnético
Los suelos deben ser de madera,
hormigón o baldosas de cerámica. Si
el piso está cubierto con material la
humedad relativa debe sintético, ser
al menos del 30%. Si la EDS interfiere
con el funcionamiento del equipo, el
medidor de resultados tales como el
brazalete, se considerará puesta a tierra.
Calidad de la red eléctrica debe ser la
de un entorno comercial u hospitalario.
Calidad de la red eléctrica debe ser la
de un entorno comercial u hospitalario.
La calidad de la energía eléctrica debería
ser la de un entorno comercial u
hospitalario. Si el usuario de los TL-100D
require un funcionamiento continuo
durante las interrupciones del suministro
eléctrico, se recomienda que el TL-100D
sea alimentado por una fuente de
alimentación ininterrumpida o una batería.
Los campos magnéticos de frecuencia
industrial deben tener los niveles
característicos de una ubicación típica
en un entorno comercial u hospitalario.
Guía—entorno electromagnético
Equipos de comunicaciones portátiles
y móviles RF no deben utilizarse a
cerca cualquier parte delmonitor de
presión arterial de brazo, incluidos los
cables; se debe tener en cuenta la
distancia de separación recomendada
calculada apartir de la ecuación
aplicableto a la frecuencia del
Distancia de separación
recomendada:
d = 1.167
√
P
d = 1.167
√
P 80 MHz to 800 MHz
d = 2.333
√
P 800 MHz to 2.5 GHz
Donde P es la potencia máxima de
salida del transmisor en vatios (W)
según el fabricante del transmisor,
y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Intensidades de campo de
transmisores RF fijos, no son
aplicables. Determinado por un
studio electromagnético del sitio,
a debe ser menor que el nivel de
cumplimiento en cada frecuencia
rango. b Pueden producirse
interferencias en la vecindad del
equipo marcado con el siguiente
símbolo:
De 800 MHz to 2.5 GHz
√
P
d = 2.333
√
P
0.233
0.738
2.333
7.379
23.333
Símbolo para la" PROTECCION
AMBIENTAL- Residuos de
productos eléctricos no deben
desecharse con la basura
doméstica. Por favor, recicle
en las instalaciones
correspondientes. Consulte con
su autoridad local o distribuidor
acerca del reciclado."
Publicidad
