Publicidad
EN: Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please use recycling
facilities. Contact your local authority or retailer for advice on recycling.
DK: Kasserede elektriske produkter må ikke bortska es sammen med husholdningsa aldet. Anvend
genbrugsstationer. Få råd fra de lokale myndigheder eller forhandleren om genanvendelse.
DE: ltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über Sondermüllannah
-mestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und Kommunen sind zur kostenlosen
Rücknahme verpflichtet.
FR:Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut les retourner
à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour conseils sur le recyclage.
ES: Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Le rogamos que use los
centros de reciclaje. Solicite asesoramiento sobre reciclaje al vendedor o a las autoridades locales.
PT: Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Utilize os
centros de reciclagem. Peça à autoridade local ou ao vendedor conselhos sobre reciclagem.
IT: I prodotti elettrici al termine del ciclo di vita non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si
raccoman-da di utilizzare gli impianti di riciclaggio. Chiedere alle autorità locali o al proprio rivenditore per
informazioni sul riciclaggio.
NL: Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Lever in bij een
afvalinzamelstation. Vraag uw plaatselijke overheid of winkelier om advies inzake recycling.
PL: Nie wolno utylizować zużytych urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Należy skorzystać z
placówek przetwarzania odpadów. Więcej informacji na temat przetwarzania odpadów udzielają lokalne władze
lub sprzedawca.
BG: Излезлите от употреба електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
Моля, използвайте пунктове за рециклиране. Обърнете се към вашите местни власти или търговеца на
дребно за съвет относно рециклирането.
TR: Atılacak elektrikli ürünler diğer ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemeli veya imha edilmemelidir.
Lütfen geri dönü üm tesislerini kullanın. Daha fazla bilgi edinmek için yerel makamlara veya satıcınıza danı ın.
SE: Kasserade elektriska produkter får inte slängas i hushållssoporna. Ta med dem till en återvin-ningscentral.
Fråga din kommun eller återförsäljare om du vill ha råd om återvinning.
CZ: Otpadni elektronski proizvodi ne treba da se odlažu zajedno sa otpadom iz domaćinstva. Koristite postrojenja
za reciklažu. Zatražite od svog lokalnog organa ili prodavca savet za način za recikliranje.
FI: Käytettyjä sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Toimita ne mieluusti kierrätyskeskukseen.
Kierrätysohjeita saat kunnan viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.
RO: Produsele electrice dezafectate nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să apela i la
centrele de reciclare. Cere i sfaturi referitoare la reciclare de la autorită ile locale sau de la magazin.
6
Publicidad
