Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
Naterial
3276007600452
MATRIX ID :
2024R09P01-0020
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Tr
aducción de las Instrucciones ori inal
g
es / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετ
άφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / T umaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод ориг
ł
инала инструкц
ии Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы Переклад оригінальної інструкці
/
/
ї /
Traducerea instruc iunilor originale /
ţ
/
/Tr
adução das Instruções ori inais / Ori
g
ginal v
ersion o
f instruction manual
Publicidad
Manuales relacionados para Naterial AURORA PREMIUM
Resumen de contenidos para Naterial AURORA PREMIUM
- Página 1 Naterial 3276007600452 MATRIX ID : 2024R09P01-0020 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Tr aducción de las Instrucciones ori inal es / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετ άφραση των πρωτότυπων οδηγιών / T umaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод ориг...
- Página 2 400kg...
- Página 3 50.5 kg M 4mm...
- Página 17 1.13 m 2.2 m 20 cm 79 cm 1.13 m 2.2 m 20 cm 79 cm 1.13 m 2.2 m 20 cm 79 cm...
- Página 20 INTRODUCTION Merci d’av oir choisi ce pr oduit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œ uvre pour assurer une excellente qualité r épondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QU E CE P RODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRET IEN, NO...
- Página 21 érentes qualités selon son essence et sa transformation. Les tissus utilisés sur les produits NATERIAL sont des tissus spécialemen t conçus et épr ouvés pour un usage extérieur . Ils vous procureront confort et un toucher agréable en toute saison.
- Página 22 Retrouvez t ous les points de collect e près de chez vous ou sur eco-mobilier .fr . 8. GARANTIE Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qua lité les plus strictes pour les oduits destinés au mar ché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date...
- Página 23 INTRODUCCIÓN Gracia s por haber eleg ido est e pr oducto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelent e calidad que r esponda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPORTANT E! P ARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZA CIÓN Y SU MAN...
- Página 24 La mayoría de los cojines de los productos NATERIAL son desenfundables. Si no lo son, una esponja húmeda y un jabón para tapicerías le ayudar án a eliminar las mancha...
- Página 25 útil, se depositan en un organismo de recogida de residuos para su clasificación, tratamiento y reutilización. 8. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según la s más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la...
- Página 26 DUÇ ÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e f abricar os nos sos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às neces sidades dos utiliz adores. IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUAND O INST ALAR, UTIL IZAR E C...
- Página 27 . As almof adas e os elemen tos em tecido dos produtos NATERIAL devem ser retirados aquando de long os períodos sem utiliz ação. Escove as almofadas regularmente para remover o pó. Guarde-...
- Página 28 fim de vida devem ser entr egues a um or ganismo de recolha de resíduos para triagem, tratamento e reutilização. 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são pr ojetados por cum prirem os mais altos padrões de qualidade para produt os destinados ao mer cado consumidor .
- Página 29 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al moment o della concezione e del la fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenz e degli utilizza tori. IMPORTANT E! PE RCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, US O E MANU TENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO...
- Página 30 I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti NATERIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizza ti per lunghi periodi. Spazz olare regolarmente i cuscini per rimuovere la polvere.
- Página 31 8. GARANZIA I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qua lità per i pr odotti destinati al mercat o dei consuma tori.
- Página 32 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστ ούμε π ου επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν ατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή . Κ των προϊόντων μας καταβάλλ ουμε κ άθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστης ποιότητας π ου θ α ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ...
- Página 33 Το ξύλο είναι ένα υλικό που έχει δια φορετ ικές ποιότητες ανάλογα με το είδος και την επεξεργασία του. Τ α υφά σματα που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα NA TERIALε ίναι ειδικά σχεδιασμένα και ελεγμένα για χρήση σε εξωτερικούς χώ ρους Θ .
- Página 34 6. ΕΠΙΣΚΕΥΗ Αποφεύγουμε να πετάμε! Επισκευάζ ουμε Η ε πισκευή ενός προϊόντος είναι ένας γρήγορος και εύκολ ος τ ρόπος για να αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Na terial, ε ργαζόμα στε σκλ ηρά...
- Página 35 WSTĘP Dziękujemy za wybór tego produktu. Projek tuj c i wy ą twarzaj c nasze produkty, dok adamy ą ł wszelkich stara w celu zapewnienia doskona ej jak ń ł o ci aby spe ni ocz ś ł ć ekiwania u ytkowników. ż...
- Página 36 Wi kszo ć ś ą ę ść poduszek oferowanych w produktach NATERIAL jest zdejmowalna. W przeciwnym r azie mok ra g bka i ą szam pon do tapicerki pomo ą g usun ąć...
- Página 37 ł ż o yw ż otno ci i unik ś ni cie jeg ę o wyrzucenia. W firmie Naterial aktywnie pracujemy nad tym, aby u atwi napraw ł ć ę naszy ch produktów i zaoferowa odpo ć wiednie cz ęś...
- Página 38 ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработ ке и производст ве нашей продукции мы прилаг аем все усилия к тому, чтобы обеспеч ить превосходное качество соответствующее потребност ям пользова телей. ВАЖНО! ДЛЯ ТОГО , Ч ТОБЫ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ДАННОГО...
- Página 39 Под воздействием окружающей среды дерево со временем темнеет и теряет свой оригинальный оттенок. Это абсолютно нормально. Дерево — э то материал , свойст ва ко торого варьирую тся в зависимости от породы и обработки. Ткани, используемые в серии NA TERIAL, специально разрабо таны...
- Página 40 Не выбрасывайте! Ремонтируйте! Ремонт изделия — это простой и быстрый способ значительно увеличит ь срок службы и не в ыбрасывать его . Мы в Naterial постоянно стремимся облегчит ь ремонт наших изделий и предложит ь качественные запасные детали для изделий...
- Página 41 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК ТЕРИСТ ИКИ Габаритные размеры 1.13 Материал каркаса Древесина тикового дерева Материал поверхности Древесина тикового дерева / Акрил Отделка мебели Масло Страна происхождения Индонезия...
- Página 42 КІРІСПЕ Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет . Өз өнімдерімізді жобала у және д айынд у барысынд а а біз барлық күш жігерімізді пайд аланушылардың қ ажеттілік терін қанағаттандыратын жоғары сапаны қамтамасыз етеміз. МАҢЫЗДЫ! БҰЛ ӨНІМДІ КҮЙГЕ КЕЛТІРУ , ҚО ДАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕ Л...
- Página 43 ұзақ уақыт бойы күтім жасау үшін кемінде жылына бір рет. 6. ЖӨНДЕУ Тастамаңыз! Жөндеңіз! Өнімді ж өндеу — бұл қызмет мерзімін едәуір артт ырудың және оны тастамаудың қарапайым және жылдам әдісі. Біз Naterial-да үнемі өз өнімдерімізді жөндеуді жеңілдетуге және біз сатат ын өнімдерге сапалы қосалқы бөлшек терді...
- Página 44 бұйымды өндіру үшін қ алдықтарды жинау пунктіне өткізу қажет. 8. КЕПІЛДІК NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа стандартт арына сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі са тып алынған күннен бастап есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады. Бұл өнім ашық ауада коммерциялық...
- Página 45 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ми дякуємо Вам за в ибір цього продук . При розробці і в ту иробництві нашої продукції ми доклад аємо всіх зусиль до того, щоб забезпеч ити чудову якість, що відповідає потребам користувачів. ВАЖЛИВ О! ДЛЯ Т ОГО , Щ...
- Página 46 раз на рік для більш тривалої експлуатації. 6. РЕМОНТ Не в икид айте Ремонтуйте Ремонт в иробу – це прост ий і швидкий спосіб значно збільшит и термін його служби й не в икид ти його а . У Naterial ми ак тивно працюємо над...
- Página 47 тим , щоби полег шити ремонт наших виробів і пропонуват и якісні запасні част ини для в иробів , які ми прод аємо . У від ділі післяпрод ажного обслуговування вашого маг азину є список запасних частин доступних для цього в иробу...
- Página 48 ă e în func ie de esen a și de transformarea ăturile folosit e la produsele NATERIAL sunt materiale special concepute și testate pentru o utilizare în exterior . Acestea v ă v or oferi confort și o senza ie pl cut în orice ano ă...
- Página 49 ă dumneavoastră nele și p r ile din ă es turi ale produselor NATERIAL trebuie s fie îndep rtate atunci când nu ă ă ă sunt utilizate pe perioade lungi de timp. Peria i pernele în mod regula t pentru a îndep rta pr...
- Página 50 fisorta tratat e și pentru a primi o nou via ă ă 8. GARAN IE Produsele NATERIAL sunt proiectate pen tru c îndeplinesc cele mai strict ă e standarde de calitate pentru produsele destinate pie ei de consum. Gar an ia de vânzare intr...
- Página 51 DUÇ ÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, at endendo às neces sidades dos usuários. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL A O INS TALAR, AR E REAL IZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URIL...
- Página 52 As almof adas e elemen tos de tecido dos produtos NATERIAL devem ser removidos durante long os períodos seo uso . Escove as almofadas regularmente para remover a poeira. Certifique-...
- Página 53 útil. 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são pr ojetados pelos mais al tos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor . A garantia de v enda começa a partir da da...
- Página 54 הסינתטיים מוצרי שֹל חבֹלים .טבעי ֹלחבֹל בניגוִד סינתטיים הם פגעים בפני ֹלעמוִד באוויר ו ֹלחות בפני מאוִד עמיִד הוא :הפתוח גמישים ועמיִדים חזֱקים ועמיִדותם,בחוץ ֹלשימוש במיוחִד תוכננו בכֹל ומגע נעים נוחות ֹלך הם יעניֱקו נבִדֱקהNATERIAL שֹל מוצרי הבִדים .עונה...
- Página 55 במגבת ֹלייבש ממֹליצים אנו בֹלחץ ניֱקוי בחומר תשתמשו אֹל ֹלעוֹלם .הניֱקוי ֹלאחר מיִד .המוצר עֹל גבוה NATERIALהכריות רוב .מהכריות ֹלהפריִדן ניתן אם כביסה במכונת הכריות ציפות את ֹלכבס יש המגיעות מוצרי עם ֹלהשתמש יש ,הציפות את ֹלהוריִד ניתן ֹלא אם .ֹלהוריִד שניתן ציפות עם מגיעות...
- Página 56 אחריות מוצרים עבור ביותר הֱקפִדנײם האיכות תֱקני פי עֹל מיוצרים המיועִדים הרחב ֹלֱקהֹל ֹלמכירה NATERIAL מוצרי . האחריות עֹל המוצרים מתחיֹלה בתאריך הֱקנײה ֹלמשך הזמן המוגִדר .חיצוני וֹלשימוש ביתי ֹלשימוש מיועִד זה מוצר מֱקצוע :האחריות מכסה את פגמי הײצור הבאים...
- Página 57 INTRODUCTION Thank you for choosing this pr oduct. Upon designing and manuf acturing our products, we place all of our eforts into ensuring an excellent quality tha t meets the needs o f the users. IMPORTANT ! IN O RDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINT AINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY...
- Página 58 At Naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and o fer the right spar e parts for each product we sell. The service...
- Página 59 8. W ARRAN NATERIAL products are designed t o meet the highest qua lity standards for products intended or the consumer mark et. The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. This product is intended for home and business use outdoors.
- Página 60 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus etre utilise, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de dechets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Questo prodotto può...