Metronic 495718 Guia De Inicio Rapido

PROGRAMAS
Los scripts disponibles en la aplicación Home Stay ofrecen algunas posibilidades de programación. La in-
terfaz de la bombilla proporciona otros. Los menús Temporizador y Más... en la parte inferior de la pantalla
brindan acceso a :
• un temporizador que permite accionar la bombilla (encender si está apagada e inversamente) después
de un cierto decalaje,
• un menu Más... / Prog. para programar una acción en ciertos momentos en ciertos días de la semana,
• un menu Más... / Modo sueño que permite programar un simulador de amanecer (Despertar) o simu-
lador de atardecer (Sueño). El principio es el mismo que para el menú Prog., excepto que puede deter-
minar una duración de Amanecer o Anochecer durante la cual la bombilla se encenderá o se apagará
gradualmente. En el modo despertador, también puede establecer una duración en la que la bombilla
permanecerá encendida después de la hora programada.
ESCENAS
Las escenas son modos de funcionamiento preprogramados, a los que puede cambiar el nombre o mo-
dificar con el botón Editar. Cada escena puede ser monocromática o multicolor. En el modo multicolor,
puede elegir de 2 a 10 colores entre los que alternará la bombilla a la velocidad que elija. La Transición
entre cada color puede ser inmediata (Toggle) o gradual (Fundido).
ESCENARIOS
Los escenarios (scripts y macros) que programe pueden actuar sobre la bombilla de 4 formas :
• Accionar la bombilla (encender, apagar, cambiar de estado)
• Elegir el porcentaje de luminosidad (solo blanco)
• Elegir la Temperatura (solo blanco) entre 0% (2700K) y 100% (6500K)
• Activar un Temporizador con la duración elegida
Los scripts puede activarse por dos eventos relacionados con la bombilla :
• Encendido de la bombilla
• Apagar la bombilla
CONTROL VOCAL
Varias acciones son posibles con el control de voz directo del dispositivo :
• Apague o encienda, la bombilla se enciende en el modo donde estaba antes de apagarse
• Ajuste el brillo completamente. Por ejemplo, «Alexa, configura la luminosidad de la bombilla al 80 %»
• Suba o baje la luminosidad. Por ejemplo, «Alexa, sube la luminosidad de la bombilla»
• Elija color. Por ejemplo, «Alexa, enciende la bombilla en azul»
Sugerencia: los asistentes de voz ven la bombilla como una luz o una lámpara, incluso si le cambias el
nombre. Si ha instalado varias bombillas, puede pedir «Enciende todas las luces» o «Apaga todas las
luces».
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Wi-Fi 2.4 GHz
• Bluetooth BLE
• Frecuencia : 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW
• Alimentación : 230V ~ 50 Hz
• Consumo en standby : 0.5 W
• Consumo en funcionamiento : 5 W (E14-495718) / 9 W (E27-495715)
• Bombilla no compatible con variador / regulador de intensidad
• Temperatura de color : 2700-6500K
PT - Lâmpada inteligente Wi-Fi E14 / E27 LED RGB
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher um produto METRONIC inteligente. Temos certeza de que você ficará satisfeito com
isso. Se necessário, não hesite em contactar o nosso departamento de suporte técnico, por email ou por
telefone. Você encontrará nossos detalhes de contato no final deste manual.
Este manual também está disponível online. Em caso de dúvida ou dificuldade, você pode baixar a versão
mais recente em nosso site http://www.metronic.com, menu Assistência / Manuais de instruções.
Para configurar e usar sua lâmpada inteligente Wi-Fi, necesitará instalar nuestra aplicación Metronic Home
Stay. O manual de instalação e uso deste aplicativo está disponível apenas online, no endereço
https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
O manual do aplicativo descreve os recursos comuns a todos os acessórios inteligentes. Este manual des-
creve as características específicas da lâmpada Wi-Fi E14 e da lâmpada Wi-Fi E27: as opções de progra-
mação, os eventos específicos da lâmpada que podem acionar scripts de automação, as possíveis ações
na lâmpada através de macros e scripts e, finalmente, as possíveis ações via controle de voz.
DESCRIÇÃO
A lâmpada encaixa-se directamente numa base de parafuso E14 pequena (lâmpada ref. 495718) ou numa
base de parafuso E27 grande (lâmpada ref. 495715). O interruptor que controla a lâmpada na qual você
insere a lâmpada deve permanecer na posição fechada (ou seja, permitindo a passagem de energia) para
que a lâmpada seja ligada pelo aplicativo. Se você desligar a lâmpada pelo aplicativo e mover o interruptor
(ON-OFF), a lâmpada acenderá no mesmo estado em que estava quando desligada.
A maioria dos objetos inteligentes ou conectados tem um botão «reset» para iniciar o procedimento de
pareamento com o aplicativo. Este não é o caso das lâmpadas. Para iniciar um procedimento de emparel-
hamento, execute a sequência ligar - desligar - ligar - desligar - ligar dentro de 5 a 10 segundos. O modo
de emparelhamento é marcado pelo flash branco frio da lâmpada.
Quando a lâmpada está no modo de emparelhamento, ela sai automaticamente após 3 minutos ou se você
acionar o interruptor (OFF e ON). Em seguida, acende em branco sólido, você pode usá-lo como uma
lâmpada normal. Para colocá-lo novamente no modo de emparelhamento, ciclo ON - OFF - ON - OFF - ON
conforme explicado acima.
INSTALAÇÃO
Nota importante: O procedimento de instalação está sujeito a alterações. Se o procedimento descrito neste
manual for diferente do que você vê no aplicativo, faça o download da versão mais recente deste manual
em nosso site.
Se ainda não o fez, baixe e configure o aplicativo METRONIC Home Stay. Conecte a lâmpada perto do
ponto de acesso Wi-Fi. Se necessário, ele será movido posteriormente.
Quando a lâmpada estiver conectada, ela piscará, indicando que está pronta para se conectar ao Wi-Fi.
Se não piscar (ou não piscar mais), reinicie o emparelhamento com um ciclo ON - OFF - ON - OFF - ON.
Instale a lâmpada como qualquer acessório Wi-Fi no aplicativo Home Stay, seguindo as instruções do ma-
nual, se necessário. Como sua lâmpada está equipada com a opção Bluetooth, ela aparecerá assim que
você pressionar o + do aplicativo. Renomeie a lâmpada para identificar onde você a usará. Isso permitirá
que você o identifique melhor quando quiser controlá-lo, seja por meio da interface do aplicativo, por meio
de um script ou por meio de controle de voz. O nome que você escolher será falado quando você controlar
o dispositivo com sua voz. Por exemplo, «Ok Google, acenda a lâmpada da sala de jantar».
Assim que a lâmpada estiver instalada, ela aparecerá na lista de equipamentos (aba
Minha casa), pressione-a para abrir a interface e verifique no aplicativo que ela pode
controlar o equipamento.
o ícone na parte inferior da tela permite que você ligue ou desligue a lâmpada. Quan-
do ativado, você pode escolher Branco, Cor e Cena na parte superior da tela. Nos
modos Branco e Cor, a roda permite escolher a temperatura ou cor, as barras na parte
inferior ajustam o brilho e, para a opção de cor, a saturação.
O menu geral, acessível através do ícone de lápis na parte superior do ecrã, permite al-
terar o nome do dispositivo, identificar os cenários que lhe estão associados ou partilhar
o dispositivo com outro familiar. Este menu também permite desconectar o dispositivo, o
que fará com que a lâmpada pisque, pronto para ser associado a outra conta.
Depois que a lâmpada estiver instalada no aplicativo, você poderá movê-la para onde
quiser, garantindo que o novo local esteja bem coberto pelo sinal Wi-Fi.
PROGRAMAS
Os scripts disponíveis no app Home Stay oferecem algumas possibilidades de programação. A interface da
lâmpada fornece outros. Os menus Timer e Mais... na parte inferior da tela fornecem acesso a:
• um temporizador que permite ativar a lâmpada (ligar se estiver desligada e vice-versa) após um certo
atraso,
• um menu Mais... / Agendar para agendar uma ação em determinados horários em determinados dias da
semana,
• um menu Mais... / Sleep mode que permite programar um simulador do nascer do sol (Wake up) ou um
simulador do pôr do sol (Sleep). O princípio é o mesmo do menu Prog, exceto que você pode determinar
uma duração de Amanhecer ou Anoitecer durante a qual a lâmpada acenderá ou apagará gradual-
mente. No modo de despertar, você também pode definir uma duração para que a lâmpada permaneça
acesa após o horário programado.
CENAS
As cenas são modos de operação pré-programados, que você pode renomear ou modificar com o botão
Edit. Cada cena pode ser monocromática ou multicolorida. No modo multicolorido, você pode escolher
de 2 a 10 cores que a lâmpada irá alternar na velocidade que você escolher. A Transição entre cada cor
pode ser imediata (Toggle) ou gradual (Fade).
CENÁRIOS
Os cenários (scripts e macros) que você programa podem atuar na lâmpada de 4 maneiras :
• Opere a lâmpada (ligar, desligar, mudar de estado)
• Escolha porcentagem de brilho (somente branco)
• Escolha a Temperatura (somente branco) entre 0% (2700K) e 100% (6500K)
• Ative um Timer com a duração escolhida
Os scripts podem ser acionados por dois eventos relacionados com a lâmpada :
• Acendimento da lâmpada
• Desligue a lâmpada
CONTROLE VOCAL
Várias ações são possíveis com o controle de voz direto do dispositivo :
• Desligue ou ligue, a lâmpada acende no modo em que estava antes de desligar
• Ajuste o brilho totalmente. Por exemplo, «Alexa, defina o brilho da lâmpada para 80%»
• Aumente ou diminua o brilho. Por exemplo, «Alexa, aumente o brilho da lâmpada»
• Escolha a cor. Por exemplo, «Alexa, ligue a lâmpada azul»
Sugestão : os assistentes de voz veem a lâmpada como uma luz ou lâmpada, mesmo que você altere seu
nome. Se você instalou várias lâmpadas, pode perguntar «Ligar todas as luzes» ou «Desligar todas as
luzes».
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Wi-Fi 2.4 GHz
• Bluetooth BLE
• Frequência : 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW
• Alimentação : 230V ~ 50 Hz
• Consumo em standby : 0.5 W
• Consumo em funcionamento : 5 W (E14-495718) / 9 W (E27-495715)
• Lâmpada não compatível com variador / dimmer
• Temperatura de cor : 2700-6500K
CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA' - SERVIZI /
CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS
Le soussigné, METRONIC, déclare que l'équipement radioélectrique du type Ampoule intelligente Wi-Fi E14 / E 27 LED RGB
(495718 / 495715 / 495740 / 495741) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l'adresse internet ci-dessous:
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico Lampadina smart Wi-Fi (495718 / 495715 / 495740 / 495741) è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE. Il testo integrale della dichiarazione UE di
conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:
El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio Lámpara LED Bombilla inteligente Wi-Fi E14 / E27 LED RGB (495718 /
495715 / 495740 / 495741) cumple con la directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo Lâmpada inteligente Wi-Fi E14 / E27 LED RGB (495718 /
495715 / 495740 / 495741) está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de conformidade da
UE está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://medias.metronic.com/doc/495718-3ns6nq-doc.pdf
FR - Le produit bénéficie d'une garantie commerciale de 2 ans. Consultez le détail de nos conditions de garantie sur ce lien :
IT - Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e
ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta
fiscale di acquisto
ES - El producto tiene una garantía comercial de 3 años. Consulta el detalle de nuestras condiciones de garantía en este
enlace:
PT - O produto tem garantia comercial de 3 anos. Consulte os detalhes das nossas condições de garantia neste link:
www.metronic.com/a/garantie.php
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
FR - Ampoule intelligente Wi-Fi E14 / E 27 LED RGB
IT - Lampadina smart Wi-Fi LED RGB E14 / E27
ES - Bombilla inteligente Wi-Fi E14 / E27 LED RGB
PT - Lâmpada inteligente Wi-Fi E14 / E27 LED RGB
495718 / 495715
495740 / 495741
Cette notice s'applique pour ce même produit vendu en pack de 2
(E14 x 2 réf. 495740 / E27 x 2 réf. 495741)
Questo manuale è valido anche per il prodotto venduto in confezione da 2
(E14 x 2 cod. 495740 / E27 x 2 cod. 495741)
Este manual es válido para el mismo producto vendido en pack de 2
(E14 x 2 ref. 495740 / E27 x 2 ref. 495741)
Este manual é válido para o mesmo produto vendido em embalagem de 2
(E14 x 2 ref. 495740 / E27 x 2 ref. 495741)
02 47 346 392
Telefono: + 02 94 94 36 91 Asistencia técnica :
e-mail: tecnico@metronic.com
+34 93 713 26 25
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 /
14:00-18:00
Lunes-jueves, de 9h a 12,30h / 15h a 17h. Viernes, de 9h a 14h
Vous pouvez également nous envoyer un
courrier électronique à También puede contactar con nosotros en :
l'adresse suivante : hotline@metronic.com soporte@metronic.com
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
Made outside EU
Asistencia :
+34 93 713 26 25
Segunda a quinta, das 9h às 12h30 / das 15h às 17h
Sexta-feira das 9h às 14h
Ou bem : soporte@metronic.com