Publicidad
This toy is not intended to be used close to swimming pools, stair,
roadways hills, streets or inclines. Capacity only for one child.
Always wear shoes during use. Can only be use regarding the
young children under the adult supervision. The adult should
instruct the children to use this toy correctly. Reminder that the
toy should be used with caution since skill is required to avoid falls
or collisions causing injury to user or third parties. Please carry out
check fastenings and maintenance of the main parts
(such as braking system) at regular intervals.
Kinder durfen dieses Spielzeug weder in der Nahe von Stra en
und Treppen noch auf abschussigen Wegen und in
Schwimmbadern verwenden. Beaufsichtigen Sie Ihr Kind stets
und achten Sie darauf, dass es bei der Nutzung feste Schuhe
tragt. Ein Helm vermindert daruber hinaus die Verletzungsgefahr
bei einem moglichen Sturz.Fuhren Sie Ihr Kind langsam an das
Spielzeug heran. Lassen Sie es regelma ig unter Aufsicht uben.
So lernt Ihr Kind die notige Geschicklichkeit. Es gewinnt an
Sicherheit und Sie minimieren die Sturzgefahr. Wartung: Bitte
kontrollieren Sie regelma ig den einwandfreien Zustand des
Vierrades. Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen fest sitzen.
Die Tragkraft des Vierrads ist ausschlie lich fur ein Kind konzipiert.
Ce jouet n'est pas destine a etre utilise pres des piscines, escaliers,
chaussees, collines ou toute autre pente. Capacite pour un seul
enfant. Porter toujours des chaussures pendant I'utilisation. Peut
seulement etre utilise par les jeunes enfants sous la surveillance
permanente d'un adulte. L'adulte doit informer les enfants a utiliser
ce jouet correctement. Rappel: ce jouet doit etre utilise avec
prudence car certaines sont competences requises a n d'eviter des
chutes ou des collisions pouvant causer des blessures a l'utilisateur
ou a une tierce personne. Veri er regulierement les xations et
l'entretien des pieces principales.
Este juguete no esta disenado para ser utilizado cerca de piscinas,
escaleras, colinas, calles, o pendientes. Capacidad para un solo
nino. Calzar siempre zapatos al hacer uso el juguete. Solo puede
ser utilizado por ninos pequenos bajo supervision de un adulto. Los
ninos deben ser instruidos por una persona adulta en el uso correcto
de este juguete. Se debe recordar que este art culo debe utilizarse
con cuidado, dado que se requiere cierto nivel de destreza para
evitar ca das o colisiones, las cuales pueden resultar en lesiones al
usuario o terceros. Favor de supervisar el correcto funcionamiento
de los elementos de sujecion y realizar periodicamente tareas de
mantenimiento de las piezas principales (p.ej. sistema de frenos).
Questo giocattolo non e progettato per essere usato in prossimita
di piscine, scale, carreggiate, strade o pendenze. Puo essere
utilizzato da un solo bambino alla volta. Indossare sempre calzature
durante l'uso. I bambini possono usare il giocattolo solo se
supervisionati da un adulto. L'adulto deve istruire il bambino sull'uso
corretto del giocattolo. Tenere presente che il giocattolo deve essere
usato con cautela, perche e necessario un certo grado di abilita per
evitare cadute o urti ed eventuali danni all'utente o a terze parti.
Ispezionare a intervalli regolari i ssaggi e le parti principali
(ad esempio il sistema di frenaggio).
Dit speelgoed is niet geschikt om te gebruiken in de nabijheid van
zwembaden, trappen, heuvels op rijwegen, straten of hellingen.
Draagvermogen voor slechts een kind.Draag altijd schoenen
wanneer u er gebruik van maakt. Jonge kinderen mogen er alleen
gebruik van maken onder toezicht van een volwassene. De
volwassene dient instructies te geven aan het kind inzake een correct
gebruik van dit speelgoed. Denk eraan dat het speelgoed voorzichtig
dient gebruikt te worden aangezien de gebruiker valpartijen of
botsingen die letsels veroorzaken bij zichzelf of een derde moet
kunnen vermijden. Gelieve regelmatig de bevestigingen te controleren
en de hoofdonderdelen (zoals het remsysteem) te onderhouden.
Este brinquedo nao foi criado para ser usado
perto de piscinas, escadas, encostas, ruas ou
inclinacoes. Capacidade apenas para uma
crianca.Use sempre calcado durante a utilizacao.
So pode ser usado se a crianca for
supervisionada. O adulto devera ensinar a
crianca a usar correctamente este brinquedo.
Lembre-se de que o brinquedo devera ser usado
com cuidado, pois e necessario tecnica para evitar
quedas ou colisoes que possam causar lesoes ao
utilizador ou a terceiros. Por favor, veri que o
aperto e a manutencao das pecas principais
(como o sistema de travagem) regularmente.
警告：
不建议儿童在泳池边、
楼梯、山丘、街道、斜
坡等地方使用。本款玩
具只能承载一名儿童。
请让儿童穿鞋玩耍。对
于较幼龄的儿童，请在
成人的看护下使用本款
玩具。成人应指导儿童
如何正确使用本款玩具。
玩耍时需注意安全，小
心使用，以防止摔倒或
碰撞，避免使用者或第
三方受到伤害。请定期
对连接处及主要部件
（如制动系统）进行检
查和维护。
Publicidad
