Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Couvercle
Charniére
Contrepoids
Echelle graduée de réglage de la force d'appui du bras
de pick-up
Reéglage de |'antiskating
Support du bras de pick-up
¥ Touche — relevage du bras
Z Touche — abaissement du bras
Touche de réglage de la vitesse du plateau
10
Ecrou de fixation de la téte de lecture
11.
Blocage du plateau
12
Syntonisation sonore
13
Stroboscope lumineux
14
Blocage pour le transport
COoOnaoag
HAN
—
Préparatifs
Retirez |'appareil et tous les accessoires de |'emballage. Conservez
tous les éléments de l'emballage pour un éventuel transport ulté-
rieur.
Retirez le blocage 11 du plateau, sur le cété de |'axe (fig. 1). Par
pression latérale, enlevez les deux blocages pour le transport 14
(fig. 2). Mettre ensuite le plateau en place et faire glisser par le haut
la piéce de blocage du plateau sur l'axe jusqu'a ce qu'elle s'enclen-
che. Mettre le tapis sur le plateau. Emboitez les charniéres 2 dans
les évidements prevus a cet effet (fig. 4).
En le tenant paralléle aux charniéres 2 (angle d'ouverture 60°),
introduisez le couvercle 1 dans ces derniéres. Le couvercle peut
6tre retiré 4 volonté dans cette position.
Equilibrage du bras de pick-up,
réglage de la force d'appui et de |'antiskating
. Régler la force d'appui 4 sur 0 et
Vv...
mettre hors service le dispositif d'antiskating 5: © 14 !a1.
—t
2. Tourner le contrepoids d'équilibrage 3 sur le bras du pick-up.
3. Appuyer sur la touche Z 8.
4, Faire pivoter le bras du pick-up vers |'intérieur.
5. Equilibrer exactement le bras du pick-up en tournant le contre-
poids d'équilibrage.
Le bras du pick-up est parfaitement équilibré lorsqu'il oscille
librement sur son support.
6. Régler la force d'appui nécessaire pour la cellule intégrée au
bras de pick-up en tournant |'échelle graduée 4. Force d'appui
nécessaire pour la cellule ULM 65 montée en série = 15 mn.
Attention: avec une autre cellule, se reporter a la fiche techni-
que séparée pour les valeurs requises de réglage.
Reégler le dispositif antiskating 5 sur la valeur correspondante,
indiquée dans le tableau ci-aprés:
Force d'appui
Réglage d'antiskating
Lecture asec
Lecture au mouillé
1
=10
mN
1
0,7
1,25 = 12,5 mN
1,25
0,8
ULM65—>
15
=15
mN
1,5
1,0
2
=20
mN
2
1,3
20
= 25
mN
2,0
1,8
Branchement au réseau de courant alternatif
Selon ce qui est indiqué sur la plaque signalétique, la platine doit
6tre branchée a une tension de réseau de 230 V/50—60 Hz ou
115 V/50-60 Hz.
L'appareil peut aussi étre branché a la prise de courant d'amplifica-
teurs 6quipés en conséquence.
Raccordement a l'amplificateur
Reliez le cable de pick-up équipé de fiches RCA (Cinch) a l'entrée
phono/magnét. de l'amplificateur (noir = canal droit, blanc = canal
gauche).
Coincez ou vissez le cable isolé possédant une cosse sous le
dispositif de fixation marque «GND» 4a l'arriére de |'amplificateur.
Si l'amplificateur ne posséde que des douilles DIN, il est nécessaire
d'utiliser |'adaptateur Dual, art. no. 262483, vendu dans le com-
merce spécialisé.
Manipulation
Demarrage
Sélectionnez a l'aide de la touche 9 la vitesse du plateau: 33 tr/mn
(touche pas enfoncée) ot 45 tr/mn (touche enfoncée).
Retirez le systeme de protection de l'aiguille vers l'avant et appuyer
surlatouche ¥, 7. Dégagez le bras de pick-up du cran d'arrét sur son
support et faites-le pivoter au-dessus du premier sillon du disque.
Le bras de pick-up est alors abaissé en douceur a l'aide de la touche
ZY 8.
Avec la touche Y¥ 7, le bras de pick-up peut étre relevé a n'importe
quel endroit du disque — également pour interrompre briévement la
lecture. Le plateau continue de tourner.
Arrét
En fin de disque, le bras de pick-up est ramené automatiquement a
son support et l'appareil est mis a |'arrét. Vous pouvez également
arréter le tourne-disques en appuyant sur la touche ¥ 7 et en
ramenant le bras de pick-up sur son support. Il est conseillé de faire
s'enclencher le bras de pick-up sur son support a chaque fois.
Syntonisation sonore (pitch control)
ll est possible de faire varier la vitesse de +6 % (env. % ton) avec
le systéme de syntonisation sonore 12. La vitesse de 33% tr/mn
peut étre contrélée a l'aide du stroboscope éclairé 13.
Le stroboscope semble étre arrété lorsque le plateau a exactement
la vitesse nominale. La vitesse de 45 tr/mn est également réglée
correctement dans ce Cas.
Remplacement et montage de la'cellule
ll est possible d'installer a la place de la cellule incorporée ou dans
les appareils sans cellule une cellule de % pouce ayant un poids
propre de 2,5...8g. Le programme d'accessoires Dual renferme
de telles cellules.
Desserrer l'écrou 10 et retirer la téte de lecture vers |'avant. Retirer
la cellule aprés avoir desserré les deux vis de fixation. Détacher le
cable de liaison de la cellule. Fixer tout d'abord provisoirement la
nouvelle cellule sur la téte de lecture. Fixer les cables de liaison sur
les broches de la cellule.
Rouge R canal droit
bleu GL canal gauche masse
Vert RG canal droit masse
blanc L canal gauche
Remettre la téte de lecture sur le bras de pick-up et visser |'écrou
10. Découper le gabarit de montage
situé a la page 2 de ces
instructions de service et le mettre entre le palier du bras de pick-up
et la cellule. Régler ensuite la cellule parallélement a la téte de
lecture, de maniére a ce que |'aiguille de lecture soit exactement au-
dessus de la ligne a une distance de 211 mm.
Aiguille de lecture
L'aiguille de lecture subit une usure naturelle a |'usage. Nous vous
recommandons
donc de contréler occasionellement son état, au
bout d'env. 300 heures de service pour les aiguilles a diamant.
Votre revendeur spécialisé s'en chargera de bonne grace et gratui-
tement. Les aiguilles usées et endommagées (brisées) abiment les
sillons et détruisent les disques. Si vous remplacez I'aiguille, n'utili-
sez que le type d'aiguille recommandé
dans les caractéristiques
techniques de la cellule. Les imitations provoquent une baisse
nettement audible de qualité et une usure plus importante des
disques.
Tirez |'aiguille de lecture diagonalement en bas. Le remontage de
l'aiguille se fait en ordre inverse (fig. 3).
Sécurité électrique
Cet appareil est conforme aux réglements de sécurité internatio-
naux pour les appareils radio et analogues (IEC 65) et aux recom-
mandations du Marché Commun 76/499/EWG.
Publicidad
