Resumen de contenidos para BERGNER Noia Collection BG-51014-BL
- Página 1 Noia C O L L E C T I O N BG-51014-BL WARNING: For proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 2 CATALOGUE ESPAÑOL ........................... Page 02 - 05 ENGLISH ..........................Page 06 - 08 ITALIANO ........................... Page 09 - 11 FRANÇAIS ......................... Page 12 - 14 DEUTSCH ........................... Page 15 - 17 PORTUGAL ........................Page 18 - 20...
- Página 3 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usan aparatos eléctricos. Deben adoptarse una serie de precauciones básicas que incluyen las siguientes: 1. Lea las instrucciones completas. 2. Compruebe que el voltaje del suministro eléctrico de su hogar coincide con el voltaje de la placa de características del aparato.
- Página 4 Crumb tray Bandeja recogemigas Crumb tray handle Asa de la bandeja recogemigas HOUSING CARCASA Base Base Press key Pulsador Knob Mando Power cord Cable de alimentación Carriage handle Palanca Upper cover plate Placa superior AL UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ Debido a la presencia en la tostadora o la resistencia térmica de residuos o aceite del proceso de fabricación, normalmentedesprenderá...
- Página 5 Carretera del Aeropuerto, Kilómetro 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. Bergner Europe S.L. analizará el producto y si es defectuoso, reparará el defecto de fábrica o bien se sustituirá por otro idéntico, o si no estuviese disponible, por uno similar.
- Página 6 E-mail: sat@bergnereurope.com Telf.: +34 976 108 538 Horario de atención al cliente: lunes a viernes de 8h a 17h...
- Página 7 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the toaster. 3.
- Página 8 FOR THE FIRST USE As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, usually it will emit the odor for the first use. It is normal and will not occur after several times use, for the first use it is suggested operating according to the below steps, except without bread, then let the toaster cool down and begin toasting the first slice.
- Página 9 Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. Bergner Europe S.L will then examine the product, and if it is found to be defective, BERGNER will replace the product for a new one, or, a similar product if it is no longer available.
- Página 10 ITALIANO NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Durante l’uso dell’apparecchio elettrico è necessario rispettare alcune precauzioni di sicurezza, tra cui le seguenti. 1. Leggere tutte le istruzioni. 2. Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella riportata sull'etichetta dell’apparecchio. 3. Non toccare le superfici calde. Usare esclusivamente i manici o le manopole. 4.
- Página 11 Crumb tray Vassoio raccogli briciole Crumb tray handle Manico del vassoio raccogli briciole HOUSING ALLOGGIAMENTO Base Base Press key Tasto Knob Manopola Power cord Cavo di alimentazione Carriage handle Tasto di espulsione Upper cover plate Piastra di copertura superiore PRIMO UTILIZZO Al primo utilizzo l’apparecchio potrebbe emettere un leggero odore a causa dei residui di lavorazione o di olio presenti nel tostapane o nell’elemento riscaldante.
- Página 12 Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, Spagna. Bergner Europe S.L esaminerà quindi il prodotto e, nel caso risultasse difettoso, BERGNER sostituirà il prodotto con uno nuovo o un prodotto simile in caso non fosse più disponibile.
- Página 13 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Vérifier que la tension de la prise de courant correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du grille-pain.
- Página 14 Crumb tray Ramasse-miettes Crumb tray handle Poignée du ramasse-miettes HOUSING BOÎTIER Base Base Press key Touche annulation Knob Bouton rotatif Power cord Cordon d’alimentation Carriage handle Levier Upper cover plate Plaque supérieure de revêtement AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Il reste souvent de l’huile ou des résidus de fabrication dans le grille-pain ou sur la résistance, c’est pourquoi vous remarquerez en général une odeur lors de la première utilisation.
- Página 15 Si vous trouvez votre produit défectueux pendant la période de garantie, le propriétaire peut envoyer le produit, avec les frais de port payés à : Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Saragosse, Espagne. Bergner Europe S.L examinera ensuite le produit et, s’il s’avère défectueux, BERGNER remplacera le produit par un...
- Página 16 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrogeräten. müssen immer einige grundlegende Sicherheitshinweise beachtet werden. Dazu gehören unter anderem folgende Hinweise: 1. Lesen Sie sämtliche Anweisungen. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Toasters angegebenen Spannung übereinstimmt. 3.
- Página 17 Crumb tray Krümelschublade Crumb tray handle Griff der Krümelschublade HOUSING GEHÄUSE Base Unterteil Press key Stopptaste Knob Drehknopf Power cord Netzkabel Carriage handle Brotheber Upper cover plate Obere Abdeckplatte VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Da sich werkseitig noch Ablagerungen oder Öl im Toaster oder auf dem Heizelement befinden, tritt in der Regel beim ersten Gebrauch ein gewisser Geruch auf.
- Página 18 PRODUKTGARANTIE Bergner Europe S.L. gewährt eine Garantie für einen Zeitraum von 3 Jahren auf das BERGNER-Gerät, sofern es gemäß der beigefügten Bedienungsanleitung verwendet wird. Das Produkt, das Sie erwerben, ist nur für den normalen Gebrauch zu Hause bestimmt. Die Garantie umfasst daher nicht die Verwendung in professionellen Einrichtungen, unsachgemäßen Gebrauch oder abnormalen...
- Página 19 PORTUGAL NOTAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usar o aparelho elétrico. Siga sempre as precauções de segurança básicas, incluindo as que se seguem: 1. Leia todas as instruções. 2. Certifique-se de que a voltagem de alimentação de sua casa corresponde à voltagem assinalada na etiqueta de classificação da torradeira.
- Página 20 Crumb tray Bandeja das migalhas Crumb tray handle Pega da bandeja das migalhas HOUSING ESTRUTURA PRINCIPAL Base Base Press key Prima a tecla Knob Manípulo Power cord Fio da alimentação Carriage handle Manípulo de transporte do pão Upper cover plate Placa da cobertura superior ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Uma vez que existem resíduos de fabrico ou óleo na torradeira ou no elemento de aquecimento, é...
- Página 21 Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. A Bergner Europe S.L irá examinar o produto e, se tiver defeitos, a BERGNER substitui o produto por um novo, ou por um produto semelhante, caso o produto anterior já...
- Página 22 ES: AVISO: Para un uso adecuado, el usuario debe leer y entender primero el manual de uso de este producto. EN: WARNING: For proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. IT: AVVERTENZA! Per garantire un uso corretto, è necessario leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di usare il prodotto.
- Página 23 ES: No permita que el agua entre en el aparato. Preste más atención si el aparato tiene que ser usado con agua o mezcla de agua. EN: DO NOT let water get into the appliance. Please pay more attention if the appliance has to operate with water/ mixer of water.
- Página 24 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com...