Resumen de contenidos para FTE Univers U+ WB1-7-OCPP-LK4
- Página 1 U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB1-11-OCPP-LK4 MANUAL DEL USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
- Página 3 U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB1-11-OCPP-LK4 ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice 1 Normas de seguridad ___________________________________________________________ 1 2 Introducción __________________________________________________________________ 2 2.1 Especificaciones técnicas del producto _________________________________________________ 2 2.2 Estructura externa _________________________________________________________________ 3 2.3 Contenido del embalaje _____________________________________________________________ 3 3 Instrucciones de operación _______________________________________________________ 4 3.1 Preparación para la instalación _______________________________________________________ 4 3.2 Installation Process ________________________________________________________________ 4 4 Conexión electrica______________________________________________________________ 6 4.1 Apariencia del cargador _____________________________________________________________ 6... -
Página 6: Normas De Seguridad
El servicio técnico no autorizado y personas que no sean técnicos cualificados tiene prohibido quitar la cubierta de este dispositivo. U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... -
Página 7: Introducción
Dimensiones 328,07x180,73x86,84 328,07x180,73x86,84mm (ALxAnxPr) producto mm (AlxAnxPr) Dimensión 415x255x190mm 415x255x190mm (LaxAnxAl) Embalaje embalaje (LaxAnxAl) Peso Neto 2.8kg 3.2kg Peso bruto 3.3kg 3.8kg U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... -
Página 8: Estructura Externa
(x6) Terminal aislado Cargador M4 Llave Tapón de sellado (x3) para monofásico Soporte de cable (x1) (x1) (x1) (x1) (x5) para trifásico U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... -
Página 9: Instrucciones De Operación
• Los componentes de entrada de CA estarán correctamente equipadas con los elementos de protección necesarios antes de la instalación del cargador. U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... - Página 10 3. Conecte los cables a los conectores (consulte la Sección 4.3), cierre la cubierta superior y fíjela con los 2 tornillos M4*12 mm superiores. U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores...
-
Página 11: Conexión Electrica
3. Distinga los diferentes cables de entrada trifásicas y monofásica, luego inserte el cable en el conector correspondiente Conexión monofásica Conexión trifásica U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... -
Página 12: Configuración Y Operación
Descargue la APP ChargeIn en la APP Store/Google Play o escanee el siguiente código QR. Siga los pasos de configuración de la conexión del cargador a internet. U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... -
Página 13: Operación De Carga
500ms apagado, 10 veces, 3 seg apagado Fuga de corriente de bucle En ciclo, Luz roja papadeando, 500ms encendido, Fallo anormal 500ms apagado, 10 veces, 3 seg apagado U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... -
Página 14: Códigos De Error Y Resolución
Nota: Si los problemas anteriores no se pueden resolver, comuníquese con el vendedor. U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión es_1.0 Univers by FTE Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores... - Página 15 U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+WB1-11-OCPP-LK4 ENGLISH USER’S MANUAL...
- Página 17 CONTENT 1 Safety and Warning ____________________________________________________________ 1 2 Introduction __________________________________________________________________ 2 2.1 Product Technical Specifications ______________________________________________________ 2 2.2 External Structure__________________________________________________________________ 3 2.3 Package Contents __________________________________________________________________ 3 3 Operation Instruction ___________________________________________________________ 4 3.1 Installation Preparation _____________________________________________________________ 4 3.2 Installation Process ________________________________________________________________ 4 4 Electrical Connection ___________________________________________________________ 6 4.1 Charger Appearance ________________________________________________________________ 6 4.2 Overview of Internal Structure _______________________________________________________ 6...
-
Página 18: Safety And Warning
Please strictly observe all warnings on the device and user manual. Unauthorized and non-professional service personnel are forbidden to remove the cover of this device. º -1- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 19: Introduction
Work Altitude <2000m Product 328.07x180.73x86.84 328.07x180.73x86.84mm (HxWxD) Dimension mm (HxWxD) Package 415x255x190mm 415x255x190mm (LxWxH) Package Dimension (LxWxH) Net Weight 2.8kg 3.2kg Gross Weight 3.3kg 3.8kg -2- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 20: External Structure
Installation Board (x1) (x1) (x6) Insulated Terminal Wallbox M4 Wrench Sealed Cap (x3) for Single-phase Coupler Holder (x1) (x1) (x1) (x1) (x5) for Three-phase -3- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 21: Operation Instruction
• The AC input components within the premise’s power supply are correctly fitted with required protection items prior to installation of the charger. -4- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... - Página 22 M4*32 mm self-tapping screw and then cover the sealing cap. 4. Connect wires to the connectors (Refer to Section 4.3), close the upper cover, and lock it with 2 x M4*12mm screw. -5- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE...
-
Página 23: Electrical Connection
Three-phase Wiring 3. Distinguish different input wires of three-phase and single-phase, then insert the wire into the corresponding wire slot. Single-phase Connection Three-phase Connection -6- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 24: Configuration And Operation
Configure the internet Download ChargeIn APP in APP Store/Google Play or scan the QR code. Follow the steps of configure to connect the charger to internet. -7- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 25: Charging Operation
Flashing red, 500ms on, 500ms off, 10 times, 3S off, Owe frequency fault Fault Cycle Flashing red, 500ms on, 500ms off, 11 times, 3S off, Leakage current loop abnormal Fault Cycle -8- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 26: Fault Code And Resolution
1. Check if charging cable connection is CableRCError charging cable with connection abnormal correct and firm. EV/Charger. Note: If the above problems cannot be solved, please contact the seller. -9- u+ Technical changes and mistakes reserve WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... - Página 27 U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB1-11-OCPP-LK4 FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION...
- Página 29 l' indice 1 Sécurité et avertissement ________________________________________________________ 1 2 Introduction __________________________________________________________________ 2 2.1 Spécifications techniques du produit __________________________________________________ 2 2.2 Structure externe __________________________________________________________________ 3 2.3 Contenu de l'emballage _____________________________________________________________ 3 3 Instructions d'utilisation _________________________________________________________ 4 3.1 Préparation de l'installation _________________________________________________________ 4 3.2 Processus d'installation _____________________________________________________________ 4 4 Connexion électrique ___________________________________________________________ 6 4.1 Apparence du chargeur _____________________________________________________________ 6...
-
Página 30: Sécurité Et Avertissement
Il est interdit au personnel de service non autorisé et non professionnel de retirer le couvercle de cet appareil. Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 31: Introduction
Dimension 328.07x180.73x86.84 328.07x180.73x86.84mm ((HxLxP) produit mm (HxLxP) Dimension 415x255x190mm 415x255x190mm (LxlxH) Paquet paquet (LxlxH) Poids net 2.8kg 3.2kg Poids brut 3.3kg 3.8kg Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 32: Structure Externe
Borne isolée Boîte murale Support de coupleur Clé M4 (x1) Capuchon scellé (x1) (x3) pour monophasé (x1) (x1) (x5) pour le triphasé Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 33: Instructions D'utilisation
• Les composants d'entrée CA de l'alimentation électrique de l'établissement sont correctement équipés des éléments de protection requis avant l'installation du chargeur. Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... - Página 34 4. Connectez les fils aux connecteurs (voir la section 4.3), fermez le couvercle supérieur et verrouillez-le avec 2 vis M4*12mm. Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE...
-
Página 35: Connexion Électrique
3. Distinguez les différents fils d'entrée du triphasé et du monophasé, puis insérez le fil dans la fente correspondante. Single-phase Connection Connexion triphasée Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 36: Configuration Et Fonctionnement
Téléchargez ChargeIn APP dans APP Store/Google Play ou scannez le code QR. Suivez les étapes de configuration pour connecter le chargeur à Internet. Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 37: Opération De Charge
3 S éteint, Cycle Boucle de courant de fuite Rouge clignotant, 500 ms allumé, 500 ms éteint, 11 fois, Défauts anormale 3 S éteint, Cycle Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... -
Página 38: Fault Code And Resolution
VE/Chargeur. Note : Si les problèmes ci-dessus ne peuvent être résolus, veuillez contacter le vendeur. Réserve pour les modifications techniques et les erreurs U+ WB1-7-OCPP-LK4 / U+ WB111-OCPP-LK4 Versión en_1.0 Univers by FTE... - Página 40 · WB1-11-OCPP-LK7 BCN Distribuciones S.A.U. Milà i Fontanals, 118-120 08205 Sabadell (Barcelona), Spain Tel.: +34 93 729 27 00 Fax: +34 93 729 30 73 info@universbyfte.com...