Resumen de contenidos para elison COMPACT STYLIG BRUSH
- Página 1 COMPACT STYLING BRUSH Istruzioni per l’uso Instructions for use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanleitung...
- Página 3 Gabbiano La ringrazia per aver scelto un prodotto a marchio Elison, garanzia di elevata qualità e affidabilità. La linea dei prodotti Elettro Beauty di Elison è stata studiata e realizzata per curare al meglio il suo stile di acconciatura.
- Página 4 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Spazzola compatta lisciante 1 x Custodia per il trasporto/conservazione del prodotto 1 x Le presenti istruzioni per l’uso Funzioni dell’apparecchio La spazzola COMPACT STYLING BRUSH ha un formato compatto per dare mag- gior precisione nell’ottenere la piega e l’acconciatura desiderata. È molto funzionale anche per i capelli dell’uomo e per gestire la barba, anche quella più...
- Página 5 3. LEGENDA SIMBOLI I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l’uso, sull’apparecchio e sul relativo imballo. NOTA - Nota su importanti informazioni. AVVERTENZA - Avvertimento di potenziale pericolo di lesioni o di possibili pe- ricoli alla salute. PERICOLO DI USTIONE PERICOLO DI INCENDIO DIVIETO - L’apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze dell’acqua né...
- Página 6 AVVERTENZA • Prima di utilizzare l’apparecchio controllare che si presenti integro senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al pro- prio rivenditore. • Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio.
- Página 7 • Evitare il contatto diretto con la pelle, il viso e il collo, quando l’apparecchio è caldo. Pericolo di ustioni. PERICOLO DI INCENDIO • Accertarsi che non vi siano liquidi infiammabili nelle vicinanze dell’apparecchio. Pericolo d’incendio. • Non utilizzare l’apparecchio a contatto con capelli in materiale sintetico, parrucche o simili.
- Página 8 Fase 2: Accensione dell’apparecchio Inserire l’apparecchio in una presa elettrica e il display (3) visualizzerà OFF °C e sarà in modalità standby. Tenere premuto l’interruttore di accensione (4) per 2 secondi per accendere l’appa- recchio. La temperatura predefinita è 180°C (356°F). BLOCCO DELL’APPARECCHIO (“LOC”) Se non si effettua nessuna operazione dopo 3 secondi l’apparecchio si blocca auto- maticamente sulla temperatura precedentemente impostata (premendo il pulsante di...
- Página 9 La spazzola, grazie alla sua forma compatta, è ideale per i capelli dell’uomo e perfetta per gestire la barba, anche quella più folta e lunga. Fase 5: Spegnimento Dopo ogni utilizzo/interruzione tenere premuto per 2 secondi il pulsante di accen- sione/spegnimento (4) e il display (3) visualizzerà...
- Página 10 NON spedire direttamente a Gabbiano S.p.A ma contattare precedentemente all’email service@elison.it. Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non pro- lungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto.
- Página 11 Dichiarazione Conformità UE 1. Importatore e distributore: Gabbiano S.p.A 2. Indirizzo: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy 3. Prodotto: COMPACT STYLIG BRUSH 4. Modello: 13209 5. L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:...
- Página 12 COMPACT STYLING BRUSH Dear Customer, Gabbiano would like to thank you for choosing an Elison trademark product, a guarantee of high quality and reliability. Elison’s line of Elettro Beauty products has been designed and created to provide the best care for your hair style.
- Página 13 1. PACKAGE CONTENTS 1 Compact straightening brush 1 Carry/Storage case for the product 1 Instructions for use Functions of the appliance The COMPACT STYLING BRUSH features a compact design to provide greater pre- cision in achieving the required style. It is also very functional for men’s hair and beards, including thick and long ones.
- Página 14 3. KEY TO SYMBOLS The following symbols are used in the instructions for use, on the appliance and its packaging. NOTE – Note on important information. WARNING – Warning of potential injury or health hazards. BURN HAZARD FIRE HAZARD FORBIDDEN – The appliance must not be used near or immersed in water nor used in humidity saturated environments (for example the sink, the shower or the bathtub).
- Página 15 WARNINGS • Before using the appliance ensure it is intact without any visible damage. In case of doubt do not use the appliance and contact your dealer. • This appliance is solely intended for the use it has been designed for and in the manner indicated in the operating instructions.
- Página 16 FIRE HAZARD • Make sure there are no flammable liquids near the appliance. Fire hazard. • Do not use the appliance in contact with synthetic hair, wigs or similar. Fire hazard. FORBIDDEN • Never use the appliance near bath tubs, showers, sinks or other recipients contai- ning water or liquids.
- Página 17 LOCKING THE APPLIANCE (“LOC”) If no operation is carried out, after 3 seconds the appliance will automatically stop at the previously set temperature (in fact pressing the power button will make “LOC” appear). To unlock the appliance and change the temperature, double click on the power button (4).
- Página 18 ring it away. Do not wrap the power cable (6) around the appliance. Store the appliance in a dry place and away from the reach of children. 6. CLEANING AND STORAGE WARNING • Before cleaning, always take the plug out of the electric socket. •...
- Página 19 Do NOT ship directly to Gabbiano S.p.A. but preventively write to service@elison.it. No warranty servicing – including the replacement of the product or parts thereof – shall extend the term of the original warranty of the product.
- Página 20 EU Declaration of Conformity 1. Importer and distributor: Gabbiano S.p.A 2. Address: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy 3. Product: COMPACT STYLING BRUSH 4. Model: 13209 5. The object of the above declaration is compliant with the relative harmonising stan- dard of the European Union: •...
- Página 21 Gabbiano le agradece su confianza en la adquisición de este producto de nuestra marca Elison, garantía de calidad y fiabilidad. La línea de productos Electro Beauty de Elison ha sido estudiada y realizada para cuidar mejor su peinado. Le invitamos a visitar el nuevo sitio web www.elison.it para descubrir muchos otros productos diseñados específicamente para...
- Página 22 1. CONTENIDO DE LA CAJA 1 x Cepillo compacto alisador 1 x Funda para el transporte y conservación del producto 1 x Instrucciones de uso Funciones del aparato El cepillo COMPACT STYLING BRUSH tiene un tamaño compacto para dar mayor precisión en la obtención del peinado deseado.
- Página 23 3. LEYENDA DE SÍMBOLOS Los siguientes símbolos son utilizados en las instrucciones de uso, en el aparato y en su embalaje. NOTA: Nota sobre información importante ADVERTENCIA: Advertencia de peligro potencial de lesión o posible peligro para la salud PELIGRO DE QUEMADURAS PELIGRO DE INCENDIO PROHIBICIÓN: El aparato no debe ser usado cerca del agua ni sumergido, ni usarse en ambientes con mucha humedad (por ejemplo en el lavabo, en la...
- Página 24 ADVERTENCIAS • Antes de utilizar el aparato debe comprobar que no esté intacto, sin daños visi- bles. En caso de duda no usarlo y devolver al vendedor. • Este dispositivo deberá ser usado únicamente para lo que ha sido concebido y en el modo indicado en las instrucciones de uso.
- Página 25 PELIGRO DE INCENDIO • Asegúrese de que no haya líquidos inflamables cerca del aparato. Peligro de incendio. • No utilice el dispositivo en contacto con cabello sintético, pelucas o similares. Pe- ligro de incendio. PROHIBIDO • No utilice nunca el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua o líquidos.
- Página 26 BLOQUEO DEL APARATO (“LOC”) Si no se realiza ninguna operación después de 3 segundos, el aparato se bloquea automáticamente en la temperatura previamente establecida (al presionar el botón de encendido aparece la palabra “LOC”). Para desbloquear el aparato y cambiar la temperatura, haga doble clic en el botón de encendido (4).
- Página 27 apagado (4) durante 2 segundos y la pantalla (3) mostrará OFF °C y estará en modo standby (asegúrese de que no esté en modo “LOC”) Desconectar la toma eléctrica y dejar enfriar antes de guardarlo. No envolver el cable de alimentación alrededor del aparato. Guardar el dispositivo en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
- Página 28 NO envíe el producto directamente a Gabbiano S.p.A. pero contacte previamente al correo electrónico service@elison.it. Todas las intervencio- nes bajo garantía (incluido el reemplazo del producto o una parte del mismo) no extenderán la duración del período de garantía original del producto.
- Página 29 1. Importado y distribuido por: Gabbiano S.p.A 2. Dirección: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy 3. Producto: COMPACT STYLIG BRUSH 4. Modelo: 13209 5. El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la legislación de armo- nización de la Unión pertinente...
- Página 30 La société Gabbiano vous remercie d’avoir choisi un produit de la marque Elison, garantie de haute qualité et de fiabilité. La gamme de produits Elettro Beauty de Elison a été conçue et réalisée pour prendre soin au mieux de votre coiffure.
- Página 31 1. CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x Brosse lissante compacte 1 x Étui pour le transport/conservation du produit 1 x Ce mode d’emploi Fonctions de l’appareil La brosse COMPACT STYLING BRUSH a un format compact afin d’avoir plus de précision dans la réalisation du style et pour obtenir la coiffure souhaitée. Elle est également très fonctionnelle pour les cheveux des hommes et pour gérer la barbe, même la plus épaisse et longue.
- Página 32 3. LÉGENDE DES SYMBOLES Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d’emploi, sur l’appareil et sur son emballage. REMARQUE – Remarque sur les informations importantes MISE EN GARDE – Avertissement contre tout danger potentiel de blessures ou de risques pour la santé RISQUE DE BRÛLURE RISQUE D’INCENDIE INTERDICTION –...
- Página 33 MISES EN GARDE • Avant d’utiliser l’appareil, il faut contrôler qu’il est en bon état, sans dommages visibles. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et contacter le revendeur. • Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour l’usage pour lequel il a été conçu et de la manière indiquée dans le mode d’emploi.
- Página 34 RISQUE D’INCENDIE • S’assurer qu’il n’y ait pas de liquides inflammables à proximité de l’appareil. Risque d’incendie. • Ne pas utiliser l’appareil sur des cheveux synthétiques, des perruques ou similaires. Risque d’incendie. INTERDICTION • Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de baignoires, de douches, de lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau ou des liquides.
- Página 35 Phase 2 : Mise en marche de l’appareil Brancher l’appareil à une prise de courant et l’écran (3) affichera OFF °C et sera en mode veille. Maintenir enfoncé l’interrupteur de marche (4) pendant 2 secondes pour mettre l’ap- pareil en marche. La température par défaut est 180°C (356°F). BLOCAGE DE L’APPAREIL («...
- Página 36 La brosse, grâce à sa forme compacte, est idéale pour les cheveux de l’homme et parfaite pour gérer même la barbe la plus épaisse et longue. Phase 5 : Arrêt Après chaque utilisation/interruption, maintenir enfoncé le bouton marche/arrêt (4) pendant 2 secondes et l’écran (3) affichera OFF °C et sera en mode veille (s’assurer qu’il n’est pas en mode «...
- Página 37 NE PAS expédier directement à Gabbiano S.p.A mais contacter d’abord via l’adresse e-mail service@ elison.it. Toutes les interventions sous garantie (y compris le remplacement du produit ou d’une partie de celui-ci) ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée de ga- rantie du produit.
- Página 38 1. Importateur et distributeur : Gabbiano S.p.A 2. Adresse : Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italie 3. Produit : COMPACT STYLIG BRUSH 4. Modèle : 13209 5. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la norme pertinente d’har- monisation de l’Union :...
- Página 39 Zuverlässigkeit steht. Die Produktreihe Elettro Beauty von Elison wurde entwickelt und hergestellt, um Ihr Haarstyling auf bestmögliche Weise zu unterstützen. Bitte besuchen Sie die neue Website www.elison.it und entdecken Sie zahlreiche andere Produkte, die eigens für Sie gedacht sind. INHALT 1.
- Página 40 1. PACKUNGSINHALT 1 x kompakte Glättbürste 1 Etui zum Transport / zur Aufbewahrung des Produkts 1 Gebrauchsanleitung Funktionen des Geräts Die COMPACT STYLING BRUSH hat ein kompaktes Format, um beim Erreichen des gewünschten Stils und der Frisur mehr Präzision zu ermöglichen. Sie eignet sich auch hervorragend für Männerhaare und für die Pflege selbst dichter und langer Bärte.
- Página 41 3. LEGENDE DER SYMBOLE Die folgenden Symbole werden in der Gebrauchsanleitung, auf dem Gerät und auf der Verpackung verwendet. HINWEIS – Hinweis auf wichtige Informationen. WARNHINWEIS – Warnung vor potenzieller Verletzungsgefahr oder möglichen Gefahren für die Gesundheit. VERBRENNUNGSGEFAHR BRANDGEFAHR VERBOT – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser benutzt oder in Wasser getaucht oder in Bereichen, die mit Wasserdampf gesättigte Luft aufweisen (z.
- Página 42 WARNHINWEIS • Vor der Verwendung des Geräts prüfen, ob es intakt und ohne sichtbare Schäd- en ist. Falls Zweifel bestehen, das Gerät nicht verwenden, sondern Kontakt zum Händler aufnehmen. • Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es konstruiert wurde und auf die in der Gebrauchsanleitung angegebene Weise.
- Página 43 VERBRENNUNGSGEFAHR • Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten, insbesondere während der Benutzung und der Abkühlung. Verbrennungsgefahr. • Den direkten Kontakt mit Haut, Gesicht und Hals vermeiden, wenn das Gerät heiß ist. Verbrennungsgefahr. BRANDGEFAHR • Sicherstellen, dass sich in der Nähe des Geräts keine brennbaren Flüssigkeiten be- finden.
- Página 44 VERWENDUNG DER KOMPAKTEN BÜRSTE PHASE 1: Vorbereitung Das Haar nach dem Waschen trocknen. Von der Benutzung der Bürste auf feuchten oder nassen Haaren wird abgeraten. Das Haar bürsten, bis es vol- lständig entwirrt ist, und mit Clips in handliche Strähnen einteilen. Phase 2: Beschreibung des Geräts Das Gerät an eine Steckdose anschließen.
- Página 45 Für eine natürlich gewellte Frisur eine Strähne gleichmäßig um den Kamm wickeln und 3 Sekunden lang halten, bevor die Bürste wieder losgelassen wird. Zum Schluss die Haarspitzen mit den Fingern ganz nach Belieben modellieren. Die vorherigen Schritte solange wiederholen, bis das Haar vollständig modelliert ist. Dank ihrer kompakten Form ist die Bürste ideal für Männerhaar und perfekt, um selbst den dicksten und längsten Bart zu pflegen.
- Página 46 Rahmen der Garantie erfolgte Reparaturen oder Ersatz der Produkte leisten. NICHT direkt an Gabbiano S.p.A. senden, sondern zuvor eine E-Mail an service@elison.it schreiben. Alle Garantieleistungen (einschließlich des Ersatzes des Produkts oder eines Teils davon) verlängern nicht die ursprüngliche Garantie- zeit des Produkts.
- Página 47 EU-Konformitätserklärung 1. Importeur und Vertreiber: Gabbiano S.p.A 2. Adresse: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy 3. Produkt: COMPACT STYLIG BRUSH 4. Modell: 13209 5. Der Gegenstand der oben genannten Erklärung ist konform zu den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union: •...
- Página 48 GABBIANO S.P.A. Via Cisa, 2 - 46034 Cerese di Borgo Virgilio (MN) - ITALY T: (+39) 0376 283211 - F: (+39) 0376 283205 service@elison.it www.elison.it...