Publicidad
O
04
EN_ Insert SHIM
between FIRST RIB and
LONG BOLT (optional)
FR_ Insérer la CALE
entre la PREMIÈRE
BARRE et le LONG
BOULON (facultatif).
ES_ Inserte el SHIM
entre el PRIMER RIB y
el PERNO LARGO
(opcional)
PT_ Inserir o CALÇO
entre a PRIMEIRA
BARRA e o PARAFUSO
LONGO (opcional)
DE_ SHIM zwischen
FIRST RIB und LONG
BOLT einfügen
(optional)
IT_ Inserire l'assicella
tra il PRIMO RIB e il
BULLONE LUNGO
(opzionale).
EN_ Pull short end through long end.
FR_ Tirer l'extrémité courte à travers
l'extrémité longue.
ES_ Tire del extremo corto a través
del extremo largo.
PT_ Puxar a extremidade curta
através da extremidade longa.
DE_ Das kurze Ende durch das lange
Ende ziehen.
IT_ Far passare l'estremità corta
nell'estremità lunga.
EN_ IMPORTANT: Be sure shim teeth are against plastic sleeve on first rib.
FR_ IMPORTANT : S'assurer que les dents de la cale sont contre le manchon en
plastique de la première nervure.
ES_ IMPORTANTE: Asegúrese de que los dientes del calce estén contra el
manguito de plástico de la primera costilla.
PT_ IMPORTANTE: Certifique-se de que os dentes do calço estão encostados à
manga de plástico na primeira nervura.
DE_ WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Zähne der Unterlegscheibe an der
Kunststoffhülse der ersten Rippe anliegen.
IT_ IMPORTANTE: Assicurarsi che i denti dello spessore siano contro il manicotto di
plastica sulla prima nervatura.
14
11
12
Publicidad
