powerdin PSI/DG-120 Serie Manual De Uso

PERICOLO D'ELETTROCUZIONE - Leggere attentamente le seguenti avvertenze
NOTE INFORMATIVE. Prima dell'installazione è obbligatoria la consultazione del presente manuale. Per motivi di chiarezza, il presente manuale non contiene tutte le informazioni dettagliate su tutte le tipologie dei prodotti e non può nemmeno trattare tutti i casi di installazione, di esercizio o di manutenzione. Gli alimentatori elettrici oggetto del presente
manuale, di seguito definiti anche prodotti, possono essere montati e cablati soltanto da esperti qualificati che conoscano e rispettino le norme generalmente valide della tecnica nonché i regolamenti e le norme attualmente vigenti. Gli alimentatori oggetto del presente manuale sono previsti per l'impiego con la rete monofase di corrente alternata. Il loro
perfetto e sicuro funzionamento presuppone un trasporto adeguato nonché l'immagazzinaggio, il montaggio e l'installazione eseguiti a regola d'arte.
NOTE SULL'USO E L'INSTALLAZIONE. Per le descrizioni tecniche e per le caratteristiche dimensionali ed ambientali dei prodotti fare riferimento alla tabella ed ai dati riportati sull'etichetta del prodotto. Questi prodotti non sono adatti per un uso esterno. Sono quindi destinati all'installazione e devono essere montati in una scatola per uso elettrico in
materiale autoestinguente. I prodotti non devono essere utilizzati in condizioni ambientali e di servizio diversi dai valori indicati sull'etichetta. I prodotti devono essere installati in posizione verticale come indicato in tabella. Non coprire i fori o le alette di aerazione dei prodotti. Mantenere uno spazio libero al di sotto ed al di sopra dei prodotti per permettere
una libera circolazione di aria, necessaria ad un corretto scambio termico. Prima dell'installazione accertarsi che l'alimentazione di rete sia stata tolta e verificare l'esatta posizione dei morsetti d'ingresso e d'uscita. La posizione dei morsetti e la loro relativa polarità sono riportate sull'etichetta del prodotto. Per i collegamenti utilizzare cavi di alimentazione
come riportato in tabella. Corredare i cavi con terminali adeguati. Verificare l'accurato e corretto serraggio delle viti nei morsetti prestando attenzione a non superare la forza di serraggio indicata nella tabella. Bloccare i cavi d'ingresso rete AC con una fascetta isolata a 1,5 cm dall'uscita del morsetto. Connettere alla rete di alimentazione AC ogni polo
dell'ingresso per mezzo di un interruttore di rete onnipolare facilmente accessibile. Si consiglia di proteggere l'impianto elettrico con un assorbitore di sovratensioni o un dispositivo similare. Questi prodotti sono considerati un componente che deve essere istallato all'interno di una apparecchiatura o impianto finale. L'apparecchiatura o l'impianto finale
devono essere ricontrollati affinché ci sia la certezza che rispettino le norme di compatibilità elettromagnetica a cui sono sottomessi. Gli alimentatori elettrici oggetto del presente manuale sono destinati all'uso in altitudini non superiori a 2000 metri.
PRECAUZIONI E CAUTELE. Rischio di shock elettrici o di sprigionamento di fiamme (La negligenza può causare morte, lesioni gravi o danni alla proprietà): Non connettere l'alimentatore ad una sorgente di alimentazione non specificata. Non installare o eseguire connessioni mentre il prodotto è alimentato. Non connettere i morsetti d'uscita alla rete di
alimentazione AC. Non danneggiare o schiacciare i cavi di alimentazione. Non effettuare connessioni con mani bagnate. Non corto-circuitare i morsetti o i cavi d'ingresso e d'uscita. Non alterare, aprire o forare l'alimentatore. Mantenere l'alimentatore ed i cavi di alimentazione lontano da umidità o polvere.
DIVIETI. Non installare l'alimentatore in nessuno dei seguenti luoghi, dato che si possono verificare malfunzionamenti, quindi pericoli di shock elettrici o fiamme: Luoghi accessibili a personale non autorizzato e non qualificato. Luoghi esposti a temperature basse, sotto la luce diretta del sole, vicino a dispositivi che variano in temperatura, di fronte a
condizionatori d'aria o all'interno di aree refrigerate, ecc. Luoghi soggetti a umidità o condensa estrema, come bagni, cantine, serre. Luoghi soggetti a particolari condizioni ambientali, come polvere, olio, prodotti chimici, sale, ecc. Luoghi soggetti a continue vibrazioni o urti. Luoghi soggetti a correnti d'aria calda o fumo (vicino a dispositivi di riscaldamento
o a piani di cottura). Luoghi all'aperto o esposti alla pioggia.
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO DEI PRODOTTI. Per lo smaltimento dei prodotti seguire le indicazioni delle autorità locali. I prodotti utilizzati e raccolti devono essere debitamente riciclati. Ciò contribuisce a ridurre al minimo la quantità di rifiuti nonché l'impatto negativo che alcuni elementi possano avere sulla salute umana e sull'ambiente.
Via Aldo Manna 98/Q
06132 San Andrea delle Fratte
Perugia – Italy
+39 075 7750479
info@powerdin.com
AC Screw terminal blocks DC Screw terminal blocks
installation information installation information
Terminal
Terminal No. Function Function
No.
Relay Contact
1 L 4 - 5
DC ok
2 N 6 - V
3 PG 7 +V
AC Screw terminal blocks DC Screw terminal blocks
installation information installation information
Terminal
Terminal No. Function Function
No.
Relay Contact
1 PG 4 - 5
DC ok
2 N 6 - 7 + V
3 L 8 - 9 - V
AC Screw terminal blocks DC Screw terminal blocks
installation information installation information
Terminal
Terminal No. Function Function
No.
Relay Contact
1 PG 4 - 5
DC ok
2 N 6 – 7 - 8 + V
3 L 9–10-11 -V
Manuale di utilizzo
PSI / DG-120 , 240 , 480
Use Instruction
Gebrauchs-und Montageanleitung
Notice d'utilisation
Manual de uso
AC and DC terminal information
Type Screw terminal blocks
Solid wire 0.5 - 6 mm2
Stand wire 0.5 - 4 mm2
Wire specification AWG20-10 (PG wire >18AWG)
Max Wire Diameter 2.8 mm
Recommended stripping length 7 mm
3.5 mm Straight or Cross
Screwdriver
Screwdriver
Recommended Torque 1 Nm
AC and DC terminal information
Type Screw terminal blocks
Solid wire 0.5 - 6 mm2
Stand wire 0.5 - 4 mm2
Wire specification AWG20-10 (PG wire >18AWG)
Max Wire Diameter 2.8 mm
Recommended stripping length 7 mm
Screwdriver 3.5 mm Straight or Cross Screwdriver
Recommended Torque 1 Nm
AC and DC terminal information
Type Screw terminal blocks
Solid wire 0.5 - 6 mm2
Stand wire 0.5 - 4 mm2
Wire specification AWG20-10 (PG wire >18AWG)
Max Wire Diameter 2.8 mm
Recommended stripping length 7 mm
Screwdriver 3.5 mm Straight or Cross Screwdriver
Recommended Torque 1 Nm
ALIMENTATORI INDUSTRIALI AC/DC PER FISSAGGIO SU GUIDA DIN
AC/DC INDUSTRIAL POWER SUPPLIES FOR DIN RAIL MOUNTING
INDUSTRIELLE AC/DC NETZTEILE ZUR HUTSCHIENENMONTAGE
Series
ALIMENTATIONS AC/DC INDUSTRIELLES POUR FIXATION SUR RAIL DIN
2018/01 Edition
FUENTES DE ALIMENTACIÓN CA/CC INDUSTRIAL PARA CARRIL DIN
Output current VS Ambient temperature
PSI / DG-120-12 PSI / DG-120-24
Short time
working 15 A @ - 20°C /+50°C 7,5 A @ - 20°C / + 60°C
Max 3 10 A @ - 20°C /+70°C 5,5 A @ - 20°C / + 70°C
Seconds
Continous
10 A @ - 20°C /+50°C 5 A @ -20°C / + 50°C
working
Continuos
6 A @ - 20°C / + 70°C 3,5 A @ -20°C / + 70°C
working
Output current VS Ambient temperature
PSI / DG-240-24
Short time
working 15 A @ - 20°C / + 55°C
Max 3 11 A @ - 20°C / + 70°C
Seconds
Continous
10 A @ -20°C / + 50°C
working
Continuos
6 A @ -20°C / + 70°C
working
Output current VS Ambient temperature
PSI / DG-480-24
Short time
working 30 A @ - 20°C / + 60°C
Max 3 22 A @ - 20°C / + 70°C
Seconds
Continous
20 A @ -20°C / + 50°C
working
Continuos
12 A @ -20°C / + 70°C
working
PSI / DG-120-48
3,5 A @ - 20°C / + 60°C
2,5 A @ - 20°C / + 70°C
2,5 A @ -20°C / + 60°C
1,5 A @ -20°C / + 70°C
PSI / DG-240-48
7,5 A @ - 20°C / + 60°C
5,5 A @ - 20°C / + 70°C
5 A @ -20°C / + 50°C
3 A @ -20°C / + 70°C
PSI / DG-480-48
15 A @ - 20°C / + 60°C
11 A @ - 20°C / + 70°C
10 A @ -20°C / + 50°C
6 A @ -20°C / + 70°C
IT