Publicidad
4. Perfore y coloque los tacos, soportes "L" para el piso y los tornillos. Cuide la
distancia indicada entre los soportes "L".
Punch and hang the tacos, "L" supports for the floor and screws. See prescribed
distance between the "L" brackets.
tornillo / screw
soportes "L"
"L" brackets
tacos / studs
agujeros
para fijación /
fixation holes
5. Volteé hacia abajo el inodoro para colocar hasta el tope el conector para inodoro
S/TRAP del desagüe. Coloque silicona para un buen sello. Verifique que se en-
cuentren colocados los empaques.
Turn the toilet upside down to place the S / TRAP toilet connector on the drain stop.
Apply silicone for a good seal. Check that the gaskets are in place.
empaque
empaque
empaque
al sifón
al sifón
al sifón
conector
S/TRAP
empaque
empaque
empaque
al desagüe
al desagüe
al desagüe
P-TRAP INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS:
MEDIDAS / MEASURES: P-TRAP (a la pared)
Dimensiones en milímetros / Dimensions in millimeters
Dimensiones en pulgadas / Dimensions in inches
2. Marque en el piso una línea a 19 cm de la pared (A) y otra al eje del desagüe
(B). Alinee la parte posterior de la base del inodoro con la línea (A) y centre con
la línea eje (B) y dibuje el contorno de la base del inodoro.
Mark a line on the floor at 19 cm from the wall (A) and a drain axis line (B). Align
the back of the toilet base with the line (A) and the center line axis (B) and draw
the outline of the base of the toilet.
655
25-25/32"
6. Coloque nuevamente el inodoro sobre el codo del desagüe y presione para
que el empaque ingrese completamente, nivélelo y fíjelo al piso con los tornillos
laterales como indica el gráfico. Selle la unión entre el inodoro y el piso con un
cordón de silicona.
Place the toilet over the drain and press for the packaging to enter completely,
level and secure it to the floor with the side screws as shown in the graph. Seal
the joint between the toilet and the floor with silicon adhesive.
plastic protector
screw
decorative cap
protector plástico
tornillo
tapa decorativa
Nota: No es recomendable usar cemento mortero en la base del inodoro. La Garantía
FV no cubre inodoros instalados con mortero. Antes de instalar el tanque verifique
que la tubería de alimentación este limpia y libre de impurezas y residuos de construc-
ción.
Note: It is not advisable to use cement in the base of the toilet. The warranty doesn't
cover toilets installed with cement. Before installing the tank, verify that the feeding
pipe is clean and free of sludge and construction residuals.
1. Realice la acometida de agua y el desagüe de acuerdo
354
13-15/16"
140
5-19/32"
350
13-25/32"
3. Realice una marca en el piso a cada lado de las perforaciones de fijación del inodo-
ro. Retire el inodoro y una las dos marcas. Mida 4 cm del borde hacia el eje a cada
lado, para realizar las perforaciones.
Make a mark on the floor on either side of the mounting holes of the toilet. Remove
the toilet and join the two lines with a new third line. Measure 4 cm from the edge
towards the axis on each side, to perform the drilling.
plastic protector
screw
decorative cap
protector plástico
tornillo
tapa decorativa
a las medidas sugeridas en el gráfico.
Build the water supply and drainage according to the
measures suggested in the graph.
pared terminada /
finished wall
desagüe del inodoro /
toilet drain
acometida de agua /
water connection
piso terminado /
finished floor
desagüe del inodoro /
toilet draining
acometida de agua /
water connection
agujeros para fijación /
fixation holes
Publicidad
