Publicidad
Deutsch
EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Ziehen Sie den Stecker (1) von der Stromversorgung, bevor einfügen oder ändern
Sie die Glühbirne.
• Erstellen Sie die "glass pack" (A), indem Sie auf einer ebenen Fläche die 3 Stan-
gen (2) und dem ersten Glas (3), installieren Sie dann die anderen 10 Gläser mit
alternativen Positionierung. Schließen Sie die "Glas-Pack" mit dem Metallring (4)
und fixieren Sie die 3 Schrauben (5) an den Metallstäben (2); nicht zu viel Ziehen
Sie die Schrauben auf Glas Rissbildung zu vermeiden.
• Setz die Lampe (6) mit der Lampenfassung (7).
• Stecken Sie den Stecker (1) in der elektrischen Energieversorgung.
Français
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Avant de procéder à l'installation de l'appareil s'assurer qu'il n'y ait pas de tension
de réseau.
• Débrancher le connecteur (1) de l'alimentation électrique avant d'insérer ou
changer une ampoule.
• Créer le «verre pack" (A) en le plaçant sur une surface plane les 3 tiges (2) et
le premier verre (3), puis installez les 10 autres verres avec un positionnement
alternatif. Fermez le "pack de verre" avec la bague métallique (4) et fixer les 3 vis
(5) sur les tiges métalliques (2), ne pas trop serrer les vis pour éviter la fissuration
de verre.
• Mettre l'ampoule (6) à la douille de lampe (7).
• Connecter la prise (1) pour l'alimentation en énergie électrique.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Αποσυνδέστε το φις (1) από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
πριν εισάγετε ή να αλλάξετε τη λάμπα.
• Δημιουργήστε το "γυαλί πακέτο" (Α) με την τοποθέτηση πάνω
σε μια επίπεδη επιφάνεια τα 3 ράβδοι (2) και το πρώτο ποτήρι
(3), στη συνέχεια, εγκαταστήστε τα υπόλοιπα 10 ποτήρια με
εναλλακτική τοποθέτηση. Κλείστε το "πακέτο γυαλί" με το
μεταλλικό δακτύλιο (4) και στερεώστε τις 3 βίδες (5) σχετικά με τις
μεταλλικές ράβδους (2)? Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες για
να αποφευχθεί η πυρόλυση γυαλί.
• Βάλτε το λαμπτήρα (6) για την υποδοχή του λαμπτήρα (7).
• Συνδέστε το βύσμα (1) με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Отсоединить разъем (1) от источника электропитания,
прежде чем вставить или изменить лампочку.
• Создание
"стеклопакет"
плоскую поверхность 3-штанги (2) и первый стакан (3), а
затем установить остальные 10 очков с альтернативным
позиционирования. Закрыть "стеклопакет" с металлическим
кольцом (4) и закрепить 3 винтами (5) на металлических
стержнях (2); не затягивайте слишком много винтов, чтобы
избежать растрескивания стекла.
• Положить лампы (6) в держатель лампы (7).
• Подключите разъем (1) к электрическим питанием.
Eλληνικά
Pусский
(A)
путем
размещения
на
Publicidad
