Descargar Imprimir esta página

Siemens 3VA9977-0MB10 Instructivo página 4

Publicidad

Status
2)
Function
1)
LED
ACT
Operating mode
Communication to
COM
5)
ETU
Free
LOG
7)
storage space
8)
RESULT
Test result
D
A
B
C
E
F
G
H
9)
Pushbutton / Taster / Touche / Pulsador / Tasti / Botão / Tuş / Кнопка / Przycisk / 按钮
10)
Button function / Tastenfunktion / Fonction / Función de pulsador / Funzione tasti / Função das teclas / Tuş fonksiyonu / Функция клавиши / Funkcja przycisku / 按钮
功能
11)
Power to ETU switchable / Versorgung ETU schaltbar / Alimentation ETU commutable / Alimentación a ETU conmutable / Alimentazione ETU commutabile / Alimen -
tação ETU comutável / Anahtarlanabilir ETU beslemesi / Переключаемое питание ETU / Przełączalne zasilanie ETU / 可整定 ETU 电流
12)
Testing the tripping function / Prüfen der Auslösefunktion / Test fonction déclenchement / Prueba de la función de disparo / Prova funzione di sgancio / Controle da
função de acionamento / Tetikleme fonksiyonunun kontrolü / Проверить функцию срабатывания / Kontrola funkcji wyzwalania / 检查继电器功能
13)
Testing the transformers / Prüfen der Wandler / Test transformateurs / Prueba de los transformadores / Prova dei trasformatori / Controle dos transdutores / Kon -
vertörün kontrolü / Проверить преобразователь / Kontrola przetwornika / 检查传感器
14)
Testing the measured value display / Prüfen der Messwertanzeige / Test affichage valeurs mesure / Prueba del display de medidas / Prova display valori di misura /
Controle da indicação do valor medido / Ölçüm değeri göstergesinin kontrolü / Проверить индикацию измеряемых значений / Kontrola wskaźnika wartości pomi -
arowych / 检查测量值
15)
Button released / Taste freigegeben / Touche activée / Botón habilitado / Tasti abilitati / Tecla liberada / Tuş serbest / Разблокировать клавишу / Przycisk zwolniony /
按钮释放
16)
Button locked / Taste gesperrt / Touche bloquée / Botón bloqueado / Tasti bloccati / Tecla bloqueada / Tuş bloke / Клавиша заблокирована / Przycisk zablokowany /
按钮锁定
17)
in progress / in Arbeit / en cours de traitement / en elaboración / in elaborazione / trabalhando / Çalışma aşamasında / в работе / Aktywny / 作业中
4
L1V30365937002-03
3ZW1012-1VA00-8BA0
3)
Not ready
connection
0%
25%
F
9)
Pushbutton
L / S / I / N / G Testing the tripping function
TRANS
METER
1)
Status LED / Status LED / LED d'état / LED de estado / LED di stato / LED de
estado / Durum LED'i / СИД состояния / Dioda LED statusu / 状态指示灯
2)
Function / Funktion / fonction / función / funzione / função / fonksiyon /
функция / funkcją / 功能
3)
Operating mode / Betriebsmodus / Mode de fonctionnement / Modo de
operación / Modalità di funzionamento / Modo de operação / çalışma modu /
Режим работы / Tryb pracy / 操作模式
4)
4)
Not ready / Nicht bereit / Non prêt / No listo / Non pronto / Não pronto / Hazır
değil / Не готов / Niegotowy / 未就绪
5)
Communication to ETU / Kommunikation zur ETU / Communication avec l'UCE
(ETU) / Comunicación con ETU / Comunicazione con ETU / Comunicação com
Establish
ETU / ETU ile iletişim / Связь с ETU / Połączenie z ETU / 与 ETU 通信
6)
6)
Establish connection / Verbindungsaufbau / Etablir liaison / Establecimiento de
conexión / Creazione del collegamento / Estabelecimento da ligação / Bağlantı
kurma / Установление связи / Nawiązanie połączenia / 建立连接
< 25%
7)
Free storage space /freier Speicherplatz / espace mémoire libre / Memoria libre
/ Memoria libera / Espaço de memória livre / Boş hafıza kapasitesi / свободное
место накопления данных / Wolne miejsce pamięci / 空闲的存储空间
8)
Test result / Testergebnis / Résultat du test / Resultado de la prueba / Risultato
del test / Resultado do teste / Test sonucu / Результат тестирования / Wynik
testu / 测试结果
10)
Button function
11)
Power to ETU switchable
13)
Testing the transformers
Testing the measured
14)
value display
12)
Button
Button
released
locked
15)
16)
In
progress
17)

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Td500