Publicidad
● After the first 500 km and at regular intervals check the correct tightening of the small parts used for fixing the kit.
● Use only neutral detergent and cold water to clean the windscreen.
● Max. speed with the windscreen: 99.4 mph (160 km/h).
● CAUTION: after removing one or more pre-impregnated screws from the vehicle, before reusing them again carefully clean the threaded hole
and the threaded shank of the screw from any thread lock residues. After cleaning as indicated, apply LOCTITE 243 or equivalent to the threaded
shank of the thread lock screw and tighten it to the correct torque as indicated in the instruction manual. When the accessory kit instruction manual
indicates that the pre-impregnated screw should be replaced with a new screw provided in the kit, make sure to clean the threaded hole and then
tighten the screw to the required torque.
● Verificare dopo i primi 500 Km e periodicamente il corretto serraggio della minuteria utilizzata per il fissaggio del kit.
● Per la pulizia del parabrezza utilizzare detergenti neutri con acqua fredda.
● Velocità max. con il parabrezza: 160 km/h.
● ATTENZIONE: dopo avere rimosso una o più viti pre-impregnate dal veicolo, prima di riutilizzare la stessa vite è necessario pulire accuratamente
il foro filettato ed il gambo filettato della vite da eventuali residui di frena filetto. Eseguita l'operazione di pulitura, posizionare sul gambo filettato
della vite del frena filetti LOCTITE 243 o equivalente e procedere con la corretta chiusura a coppia della vite come indicato nel manuale istruzione.
Quando nel manuale istruzioni del kit accessorio è indicato di sostituire la vite pre-impregnata con una nuova vite presente nel kit, assicurarsi di
pulire il foro filettato e procedere con la chiusura a coppia della vite.
● Après les 500 premiers km et périodiquement par la suite, vérifier le serrage correct de la quincaillerie utilisée pour la fixation du kit.
● Pour nettoyer le pare-brise, utiliser des détergents neutres et de l'eau froide.
● Vitesse max. avec le pare-brise: 160 km/h.
● ATTENTION : après avoir retiré une ou plusieurs vis pré-imprégnées du véhicule, le trou fileté et la tige filetée de la vis doivent être soigneuse-
ment nettoyés de tout résidu de frein-filet avant de réutiliser la même vis. Après le nettoyage, appliquer du frein-filet LOCTITE 243 ou équivalent
sur la tige filetée de la vis et serrer la vis au couple correct, comme indiqué dans le manuel d'instructions. Lorsque le manuel d'instructions du kit
accessoire indique de remplacer la vis pré-imprégnée par une nouvelle vis présente dans le kit, veiller à nettoyer le trou fileté et à serrer la vis au
couple préconisé.
GENERAL SAFETY WARNINGS:
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA:
AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE GENERALE:
6/7
Publicidad
