Publicidad
rationnelle, à ce stade, affecte la récu-
pération des matières premières secon-
daires. L' élimination inadéquate de ce
produit peut être soumise à des sanc-
tions en vertu de la législation natio-
nale.
HU
Gyors üzembe helyezési
útmutató / telepítés:
1. Nyissa ki a házat.
2. Szerelje be az összes számító-
gép-alkatrészt az egyes alkatrészek
összeszerelési útmutatójában található
utasítások szerint.
3. Szerelje be a házba és csatlakoztas-
sa a tápegységet a szükséges alkatré-
szekhez, a tápegység szerelési utasítá-
sait és a csatlakoztatását igénylő alkat-
részek utasításait követve. A tápegység
egy alagútba, a ház alsó részébe van
szerelve, a ventilátor a házon kívülre
(lefelé) néz.
4. Ellenőrizze az alkatrészek helyes
összeszerelését és a tápcsatlakozók
csatlakoztatását.
5. Csukja be a házat.
6. Csatlakoztassa a monitort, a billenty-
űzetet és az egyéb tartozékokat a szá-
mítógéphez.
7. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegy-
ség aljzatába és a 230 V-os hálózati
aljzatba.
8. Állítsa a tápegység házán lévő táp-
kapcsolót I állásba (ha van).
Ez az eszköz kiváló minőségű újra-
hasznosítható anyagokból és alkat-
részekből készült. Ha az eszköz cso-
magolása, használati utasítása..stb.
keresztbe áthúzott hulladéktárolóval
van megjelölve, azt jelenti, hogy az Eu-
rópai Parlament és a Tanács 2012/19/
EU irányelve vonatkozik rájuk az elkülö-
nített hulladékgyűjtés vonatkozásában.
Ez a jelölés arról informál, hogy az
elektromos és elektronikus berendezé-
seket nem szabad a többi háztartási
hulladékkal együtt kidobni. A használó-
nak kötelessége a használt berende-
zést az elektromos és elektronikus hul-
ladékgyűjtő pontokon leadnia. Azok,
akik ilyen gyűjtőhelyeket működtetnek,
mint például helyi gyüjtő pontok, boltok
vagy kommuna egységek, lehetővé te-
szik, hogy a leselejtezni kívánt terméket
kényelmesen le tudják adni a haszná-
lók. A megfelelő hulladékkezelés lehe-
tővé teszi az olyan következmények el-
kerülését, amik károsak az ember
egészségére és a környezetre az esz-
közökből származó veszélyes anyagok,
valamint ezek nem megfelelő tárolása
és feldogozása miatt. A szelektív ház-
tartási hulladékgyűjtés elősegíti az
adott eszköz anyagainak és alkatrésze-
inek újrefelhasználását. A háztartások
jelentős mértékben hozzájárulnak a ki-
selejtezett berendezések újrafelhasz-
nálásához
és
újrahasznosításához.
Ezen a szinten lehet az alapokat kiala-
kítani, amik a környezetet nagyban be-
folyásolják a közjó érdekében. A háztar-
tások az egyik legnagyobb kis elektro-
mos berendezés felhasználók. Ezen a
szinten az ésszerű menedzsment nagy-
ban segíti az újrahasznosítást. Nem
megfelelő hulladékkezelés esetén, fix
szankciókat lehet alkalmazni a nemzeti
jogi előírások alapján.
PL
Skrócona instrukcja
obsługi / instalacji:
1. Otworzyć obudowę.
2. Zamontować wszystkie komponenty
komputera postępując według wskazań
zawartych w indywidualnych instruk-
cjach montażu każdego podzespołu.
3. Zamontować w obudowie i podłączyć
zasilacz do wymaganych komponen-
tów, stosując się do instrukcji montażu
zasilacza oraz instrukcji komponentów,
które wymagają jego podłączenia. Zasi-
lacz jest montowany w tunelu, w dolnej
części obudowy, wentylatorem skiero-
wanym na zewnątrz obudowy (w dół).
4. Sprawdzić poprawność montażu
komponentów oraz podłączenia wty-
czek zasilających.
5. Zamknąć obudowę.
6. Podłączyć monitor, klawiaturę i inne
akcesoria do komputera.
7. Podłączyć przewód zasilający do
gniazda w zasilaczu oraz gniazda sieci
elektrycznej 230V.
8. Ustawić przełącznik zasilania na
obudowie zasilacza w pozycję I (jeżeli
występuje).
To urządzenie zostało zaprojekto-
wane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego wykorzysta-
nia. Jeżeli urządzenie, opakowanie, in-
strukcja obsługi itp. zostały opatrzone
symbolem przekreślonego kołowego
kontenera na odpady, oznacza to, że
podlega selektywnej zbiórce zgodnie z
Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i
Rady 2012/19/UE. Takie oznakowanie
informuje, że sprzęt elektryczny i elek-
troniczny po okresie użytkowania, nie
może być wyrzucony wraz z innymi od-
padami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowią-
zany do oddania zużytego sprzętu pro-
wadzącym punkty zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektroniczne-
go. Prowadzący punkty zbiórki, w tym
lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużyte-
go sprzętu przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi-
ska naturalnego konsekwencji, wynika-
jących z możliwości obecności w sprzę-
cie składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwa-
rzania takiego sprzętu. Selektywna
zbiórka sprzyja również odzyskowi ma-
teriałów i komponentów, z których wy-
produkowane było urządzenie. Gospo-
darstwo domowe spełnia ważną rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku, w tym recyklingu, zużytego
sprzętu, na tym etapie kształtuje się po-
stawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste śro-
dowisko naturalne. Gospodarstwa do-
mowe są także jednym z większych
użytkowników drobnego sprzętu i racjo-
nalne gospodarowanie nim na tym eta-
pie wpływa na odzyskiwanie surowców
wtórnych. W przypadku niewłaściwej
utylizacji tego produktu mogą zostać
nałożone kary zgodnie z ustawodaw-
stwem krajowym.
RO
Ghid de pornire/instalare
rapidă:
1. Deschideți carcasa.
2. Instalați toate componentele compu-
terului urmând instrucțiunile din instruc-
țiunile de asamblare individuale pentru
fiecare componentă.
3. Instalați în carcasă și conectați sursa
de alimentare la componentele nece-
sare, urmând instrucțiunile de instalare
ale sursei de alimentare și instrucțiunile
componentelor care necesită conecta-
rea acesteia. Sursa de alimentare este
montată într-un tunel, în partea inferi-
oară a carcasei, cu ventilatorul orientat
spre exteriorul carcasei (în jos).
4. Verificați asamblarea corectă a com-
ponentelor și conectarea ștecherelor de
alimentare.
5. Închideți carcasa.
6. Conectați monitorul, tastatura și alte
accesorii la computer.
7. Conectați cablul de alimentare la pri-
za din sursa de alimentare și la priza de
230V.
8. Setați comutatorul de alimentare de
pe carcasa alimentatorului în poziția I
(dacă este prezent).
Acest dispozitiv a fost proiectat și
fabricat din materiale și componen-
te de înaltă calitate, care sunt adecvate
pentru refolosire. În cazul în care dispo-
zitivul, ambalajul, manualul, etc au fost
marcate cu un simbol ce reprezintă o
pubelă cu roți barată cu o cruce, în-
seamnă că acesta este supus colectării
selective în conformitate cu Directiva
Parlamentului European și a Consiliului
2012/19/UE. Acest marcaj indică faptul
că astfel de echipamente electrice și
electronice nu pot fi aruncate ulterior
utilizării împreună cu alte deșeuri din
gospodărie. Utilizatorul este obligat să
returneze echipamentul folosit lider la
punctele de colectare a echipamentelor
electrice folisite și a deșeurilor electro-
nice. Punctele de colectare, inclusiv
puncte locale de colectare, magazinele
și unități le municipale, creaază un sis-
tem adecvat care permite returnarea
echipamentului. Eliminarea corectă a
echipamentului folosit ajută la elimina-
rea efectelor dăunătoare pentru sănăta-
tea umană și pentru mediu ce rezultă
din eventuala prezență a componente-
lor periculoase în echipamentele și din
depozitarea și prelucrarea
necores-
punzătoare a
acestor echipamente.
Colectarea separată, ajută, de aseme-
nea,
la recuperarea materialelor și
componentelor scoase din uz pentru
producția dispozitivului în cauză. Gos-
podăriile joacă un rol important în a
contribui la reutilizarea și recuperarea,
inclusiv
reciclarea
echipamentelor
scoase din uz, în această etapă se for-
mează atitudini care influențează com-
portamentul binelui comun reprezentat
de un mediu curat. Gospodăriile sunt,
de asemenea, unul dintre cei mai mari
utilizatori de echipamente mici, iar ges-
tionarea rațională a acestuia în această
etapă influienţează recuperarea materi-
ilor prime secundare. Eliminarea neco-
respunzătoare a acestui produs poate
face obiectul unor sancțiuni în temeiul
legislației naționale.
SK
Stručný sprievodca spu-
stenia / inštalácie:
1. Otvorte kryt.
2. Nainštalujte všetky komponenty po-
čítača podľa pokynov v jednotlivých
montážnych pokynoch pre každý kom-
ponent.
3. Namontujte do krytu a pripojte napá-
jací zdroj k požadovaným komponen-
tom podľa pokynov na inštaláciu napá-
jacieho zdroja a pokynov komponentov,
ktoré vyžadujú jeho pripojenie. Zdroj je
namontovaný v tuneli, v spodnej časti
skrine, s ventilátorom smerom von zo
skrine (dole).
4. Skontrolujte správnu montáž kom-
ponentov a pripojenie napájacích zá-
strčiek.
5. Zatvorte kryt.
6. Pripojte monitor, klávesnicu a ďalšie
príslušenstvo k počítaču.
7. Zapojte napájací kábel do zásuvky v
napájacom zdroji a do sieťovej zásuvky
230V.
8. Prepnite vypínač na skrini napájacie-
ho zdroja do polohy I (ak je k dispozícii).
Tento prístroj bol navrhnutý a vyro-
bený z materiálov a vysoko kvalit-
ných recyklovateľných komponentov.
Pokiaľ zariadenie, obal, návod na ob-
sluhu, atď. sú označené preškrtnutým
kontajnerom, znamená to, že sú pred-
metom separovaného zberu komunál-
neho odpadu v súlade so smernicou
2012/19 / UE Európskeho parlamentu a
Rady. Takéto označenie znamená, že
elektrické a elektronické zariadenia po
použití nemožno vyhodiť s iným odpa-
dom z domácnosti. Užívateľ je povinný
vrátiť použité zariadenie do určeného
zberného miesta pre odpad elektric-
kých a elektronických zariadení. Zberné
miesta, vrátane lokálnych zberných
miest, obchodov či miestnych zberní,
zabezpečia vhodný spôsob likvidácie
takýchto zariadení. Správna likvidácia
starých prístrojov pomáha zabrániť
škodlivým následkom pre ľudské zdra-
vie a životné prostredie, vyplývajúce z
možnej prítomnosti nebezpečných látok
v zariadeniach a z nesprávneho sklado-
vania a spracovania takéhoto zariade-
nia. Triedený zber tiež pomáha obnoviť
materiály a komponenty, z ktorých boli
zariadenia vyrobené. Domácnosť hrá
kľúčovú úlohu v prispievaní k recyklácii
a opätovnému využitiu odpadových za-
riadení. Domácnosti sú tiež jedným z
najväčších používateľov malých zaria-
dení. Správne nakladanie s odpadom
podporuje recykláciu. V prípade ne-
vhodného nakladania s odpadmi, môžu
byť stanovené sankcie v súlade s vnút-
roštátnymi právnymi predpismi.
RU
Руководство по бы-
строму запуску/уста-
новке:
1. Откройте корпус.
2. Установите все компоненты ком-
пьютера, следуя инструкциям в от-
дельных инструкциях по сборке для
каждого компонента.
3. Установите в корпус и подключите
блок питания к необходимым компо-
нентам, следуя инструкциям по уста-
новке блока питания и инструкциям
компонентов, требующих его подклю-
чения. Блок питания смонтирован
в туннеле, в нижней части корпуса,
вентилятором наружу корпуса (вниз).
4. Проверьте правильность сбор-
ки
компонентов
и
подключение
штепсельных вилок.
5. Закройте корпус.
6. Подключите монитор, клавиатуру и
другие аксессуары к компьютеру.
7. Подключите шнур питания к ро-
зетке блока питания и к розетке сети
230В.
8. Установите выключатель питания
на корпусе блока питания в положе-
ние I (если имеется).
UA
Стисла інструкція
з установки /
експлуатації:
1. Відкрийте корпус.
2.
Встановіть
усі
компоненти
комп'ютера, дотримуючись інструкцій
в окремих інструкціях зі збирання для
кожного компонента.
3. Встановіть у корпус і підключіть
блок живлення до необхідних ком-
понентів, дотримуючись інструкцій
зі встановлення блоку живлення та
інструкцій компонентів, які вимагають
його підключення. Блок живлення
встановлений в тунелі, в нижній ча-
стині корпусу, вентилятором назовні
корпусу (вниз).
4. Перевірте правильність складання
компонентів і підключення вилок жи-
влення.
5. Закрийте корпус.
6. Підключіть монітор, клавіатуру та
інші аксесуари до комп'ютера.
7. Підключіть шнур живлення до ро-
зетки блоку живлення та до розетки
мережі 230 В.
8. Встановіть перемикач живлення на
корпусі блоку живлення в положення
I (якщо є).
Publicidad
