Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AWB-401DB-B
24" Built-In Dual Zone Wine &
Beverage Fridge
Réfrigérateur à Vin et Boissons à Deux Zones
Encastré 24"
Refrigerador empotrable para vinos y bebidas de
24" con dos zonas
OWNER'S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario
EN: Pg.3 | FR: Pg.16 | ES: Pg.30
Manual v1.0
Publicidad
Manuales relacionados para NewAir AWB-401DB-B
Resumen de contenidos para NewAir AWB-401DB-B
- Página 1 AWB-401DB-B 24" Built-In Dual Zone Wine & Beverage Fridge Réfrigérateur à Vin et Boissons à Deux Zones Encastré 24" Refrigerador empotrable para vinos y bebidas de 24" con dos zonas OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario EN: Pg.3 | FR: Pg.16 | ES: Pg.30...
- Página 2 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you. Contact Us Please reach out to our customer service team before making a return to your store of purchase.
- Página 3 Cleaning your fridge ....................11 Moving your fridge ....................11 Carbon filtration system ..................11 Usage & storage tips ......................12 Troubleshooting ......................13 Limited manufacturer’s warranty ..................15 SPECIFICATIONS . AWB-401DB-B ODEL : 120V OLTAGE : 1.2A URRENT : 60Hz...
- Página 4 • The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat. • Be sure the kick-plate on the front bottom is free of obstruction. Obstructing airflow can cause the unit to malfunction and will void the warranty. www.newair.com...
- Página 5 WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away your old wine and beverage fridge, please follow these steps: • Take off the doors. • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS www.newair.com...
- Página 6 PARTS LIST Light Foot Carbon Filters Cabinet Beverage Shelves 10 Door Control Panel 11 Handle Wooden Wine Shelves 12 Door Seal Carbon Filters 13 Door Hinge Kick Plate www.newair.com...
- Página 7 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM www.newair.com...
- Página 8 Phillips head screwdriver until the handle sets both flush and secured tightly against the door frame. (DO NOT over-tighten as this will cause damage to the handle assembly). Replace the door gasket to its original position. www.newair.com...
- Página 9 Rotate the door 180 degrees, then align it with the door shaft of the upper left hinge to install the door. 10. Install the lower left door hinge provided in the spare parts plastic bag. 11. Install the kick plate. 12. Install the lock hole cover (refer to the image in step 1). www.newair.com...
- Página 10 . Press any key to stop the beeping alarm. High temperature alarm: When inside temperature is above 77°F (25°C) for over 6 hours, it will beep to alarm and LCD screen will display icon. Press any key to stop the beeping alarm. www.newair.com...
- Página 11 Hold the filter and turn it at 90 degrees in a counterclockwise direction and then pull it out. Remove the existing filter and replace with a new one. Put the new filter into the hole and then turn the filter 90 degrees in a clockwise direction. www.newair.com...
- Página 12 Pinot Noir........5 years Merlot ........3-5 years Zinfandel ......... 2-5 years Beaujolais ......Drink now Chardonnay ......2-3 years Riesling ........3-5 years Sauvignon Blanc ..18 months – 2 years Pinot Gris ........ 1-2 years Champagne ....Ready to drink www.newair.com...
- Página 13 The LED display There may be a problem Contact the manufacturer. does not work. with the main control board. There is a problem with the Contact the manufacturer. plug. LED lights are broken. Contact the manufacturer. www.newair.com...
- Página 14 Problem Possible Causes Solution The buttons do not The temperature control Contact the manufacturer. function. panel may be damaged. www.newair.com...
- Página 15 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion.
- Página 16 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Página 17 Nettoyage de votre réfrigérateur ................26 Déplacer votre réfrigérateur ................... 26 Système de filtration au charbon................26 Conseils d’utilisation et de rangement ................27 Dépannage........................29 Garantie limitée du fabricant ..................31 SPÉCIFICATIONS AWB-401DB-B DE MODÈLE : 120V ENSION : 1.2A OURANT : 60Hz RÉQUENCE...
- Página 18 • Ne rangez pas de substances explosives comme des aérosols contenant un propulseur inflammable dans ce réfrigérateur à vin et boissons. REMARQUES IMPORTANTES SUR L'INSTALLATION: • Avant de brancher votre réfrigérateur à vin et boissons, laissez reposer pendant 2 heures. www.newair.com...
- Página 19 AVERTISSEMENT: : Risque de piégeage d'enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur à vin et boissons, veuillez suivre les étapes suivantes: • Enlevez les portes. • Laissez les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur. LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS www.newair.com...
- Página 20 LISTE DES PIÈCES Lumière Pied Filtres À Charbon Armoire Étagères À Boissons 10. Porte Panneau De Commande 11. Poignée Étagères À Vin En Bois 12. Joint De Porte Filtres À Charbon 13. Charnière De Porte Plaque d’Appui www.newair.com...
- Página 21 SCHÉMA DES CÂBLAGE www.newair.com...
- Página 22 Déplacez le joint de porte dans la zone où la poignée doit être installée. Le joint se déplace facilement à la main, aucun outil n'est nécessaire. Alignez la poignée avec les vis préinstallées à l'arrière de la porte. Serrez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme jusqu'à ce que la poignée soit affleurante et bien www.newair.com...
- Página 23 Dévissez et enlevez la charnière supérieure droite. Enlevez le couvercle supérieur gauche de la charnière. Installez la charnière de porte supérieure gauche fournie dans le sac en plastique des pièces de rechange. Installez le couvercle de la charnière, qui a été enlevé à l'étape 6. www.newair.com...
- Página 24 10. Installez la charnière de porte inférieure gauche fournie dans le sac en plastique des pièces de rechange. 11. Installez la plaque d'appui. 12. Installez le couvercle du trou de serrure (reportez-vous à l'image de l'étape 1). www.newair.com...
- Página 25 . Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme sonore. Alarme de température élevée: Quand la température intérieure est supérieure à 77°F (25°C) pendant plus de 6 heures, il émettra un bip d'alarme et l'écran DCL affichera l'icône. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme sonore. www.newair.com...
- Página 26 Enlevez les canettes rangées sur les tablettes devant le filtre. Enlevez les tablettes et mettez-les de côté pour les remplacer dès que vous avez changé le filtre. Tenez le filtre et tournez-le à 90 degrés dans le sens anti-horaire, puis enlevez-le. www.newair.com...
- Página 27 Cabernet Sauvignon………… 7 à 10 ans Pinot Noir………………………...……. 5 ans Merlot………………………………. 3 à 5 ans Zinfandel…………………………… 2 à 5 ans Beaujolais……………. Buvez maintenant Chardonnay………………………. 2 à 3 ans www.newair.com...
- Página 28 Riesling……………………………… 3 à 5 ans Sauvignon Blanc………. 18 mois à 2 ans Pinot Gris…………………………… 1 à 2 ans Champagne ……………………… Prêt à boire www.newair.com...
- Página 29 La porte n'est pas Vérifiez les charnières de porte correctement installée. pour vous assurer qu'elles sont correctement installées. Le joint est faible. Remettez le joint sur la porte. Les remplacements peuvent être obtenus auprès du fabricant. www.newair.com...
- Página 30 Il y a un problème avec la Contactez le fabricant. prise. Les lumières DEL sont Contactez le fabricant. brisées. Les boutons ne Le panneau de contrôle de la Contactez le fabricant. fonctionnent pas. température peut être endommagé. www.newair.com...
- Página 31 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...
- Página 32 La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Página 33 Para mover su refrigerador ..................42 Sistema de filtración de carbono ................42 Consejos de uso y almacenamiento ................43 Solución de problemas ....................45 Garantia del fabricante ....................47 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AWB-401DB-B ODELO : 120V OLTAJE : 1.2A ORRIENTE...
- Página 34 • Antes de enchufar su refrigerador para vinos y bebidas, déjelo en posición vertical durante 2 horas. • Solo coloque su refrigerador para vinos y bebidas en una superficie nivelada que soporte todo el peso una vez que el refrigerador se haya cargado por completo. www.newair.com...
- Página 35 ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de desechar su viejo refrigerador para vinos y bebidas, siga estos pasos: • Quita las puertas. • Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.newair.com...
- Página 36 LISTA DE PARTE S Filtros de carbon Gabinete Estantes de bebidas 10. Puerta Panel de control 11. Manija Estantes de vino de madera 12. Sello de la puerta Filtros de carbon 13. Bisagra Placa protectora www.newair.com...
- Página 37 DIAGRAMA DE CABLEADO www.newair.com...
- Página 38 Retire la junta de la puerta en el área donde se instalará la manija. La junta se desplaza fácilmente con la mano, no se necesitan herramientas. Alinee la manija con los tornillos preinstalados en la parte trasera de la puerta. Apriete los tornillos con un destornillador de cabeza Phillips hasta que la manija www.newair.com...
- Página 39 Desenrosque y retire la bisagra inferior de la puerta. Retire con cuidado la puerta. Desenrosque y retire la bisagra superior derecha. Retire la cubierta de la bisagra superior izquierda. Instale la bisagra superior izquierda de la puerta provista en la bolsa de plástico de repuestos. www.newair.com...
- Página 40 10. Instale la bisagra inferior izquierda de la puerta provista en la bolsa de plástico de repuestos. 11. Instale la placa protectora. 12. Instale la cubierta del orificio de bloqueo (consulte la imagen en el paso 1). www.newair.com...
- Página 41 Alarma de alta temperatura: cuando la temperatura interior es superior a 77 °F (25 °C) durante más de 6 horas, sonará una alarma y la pantalla LCD mostrará el icono. Pulse cualquier tecla para detener el pitido de la alarma. www.newair.com...
- Página 42 Retire los estantes y déjelos a un lado para reemplazarlos una vez que haya cambiado el filtro. Sostenga el filtro y gírelo a 90 grados en sentido antihorario y luego sáquelo. Retire el filtro existente y reemplácelo por uno nuevo. www.newair.com...
- Página 43 En términos generales, los vinos tintos pueden envejecer más que los vinos blancos, pero aquí hay una guía de almacenamiento para algunas añadas populares. Cabernet Sauvignon…………. 7-10 años Pinot Noir……………………………….5 años Merlot………………………………... 3-5 años Zinfandel…………………………….. 2-5 años Beaujolais………. Beber en el momento www.newair.com...
- Página 44 Chardonnay…………………….…… 2-3 años Riesling……………………….……..… 3-5 años Sauvignon Blanco…… 18 meses – 2 años Pinot Gris…………………………..….. 1-2 años Champán ……………….…… Listo para beber www.newair.com...
- Página 45 La unidad no está nivelada. Asegúrese de que los pies de la correctamente unidad estén en la posición correcta y firmemente apretados. La puerta no está bien Revise las bisagras de la puerta instalada. para asegurarse de que estén correctamente instaladas. www.newair.com...
- Página 46 Hay un problema con el Póngase en contacto con el enchufe. fabricante. Las luces LED están rotas. Póngase en contacto con el fabricante. Los botones no El panel de control de Póngase en contacto con el funcionan. temperatura puede estar fabricante. dañado. www.newair.com...
- Página 47 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.