Ryobi R18GLU Traducción De Las Instrucciones Originales página 108

EN FR
English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
18V glue gun Pistolet à colle 18V 18V Heißklebepistole
Model Modèle
Voltage Tension
Nozzle hole Trou de buse
Diamètre des
Glue sticks diameter
bâtonnets de colle
Durée
Approximate heat up
approximative de
time (minutes)
chauffe (minutes)
Weight - excluding Poids - sans pack
battery pack batterie
Poids - selon la Poids - selon la
procédure EPTA procédure EPTA
01/2003 01/2003
Čeština Magyar
Technické údaje
Termék műszaki adatai
produktu
18V tavná pistole 18 V-os ragasztópisztoly
Model Típus
Elektrické napětí Feszültség
Otvor trysky Kiömlőnyílás
Ragasztópálcák
Průměr tavných tyčí
átmérője
Přibližná doba zahřátí Körülbelüli felfűtési idő
(minuty) (perc)
Tömeg - akkumulátor
Hmotnost - bez baterie
nélkül
Hmotnost - Dle
Tömeg - A 01/2003
protokolu EPTA
EPTA-eljárás szerint
01/2003
DE ES
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Pistola de pegamento
de 18 V
Modell Modelo
Spannung Tensión
Düsendurchmesser Orificio de la boquilla
Diámetro de las barras
Klebestifte, Durchmesser
de pegamento
Tiempo de
Aufwärmzeit, ca. (in
calentamiento
Minuten)
aproximado (minutos)
Peso - Excluyendo
Gewicht - ohne Akkupack
conjunto de batería
Peso - Según el
Gewicht - Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Română Latviski
Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Pistol cu adeziv de
18 V līmes pistole
18 V
Model Modelis
Tensiune Spriegums
Orificiu duză Uzgaļa atvere
Diametru baton de Līmes stienīšu
adeziv diametrs
Durată de încălzire Aptuvenais uzkaršanas
aproximativă (minute) laiks (minūtes)
Svars - izņemot
Greutate - exclusiv
akumulatora
acumulatorul
iepakojumu
Greutate - În
Svars - Saskaņā
conformitate cu
ar EPTA procedūru
Procedura EPTA din
01/2003
01/2003
IT NL
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Pistola per
l'incollaggio a caldo 18V-lijmpistool
da 18 V
Modello Model
Voltaggio Spanning
Foro dell'ugello Spuitgat
Diametro dei Diameter van
bastoncini di colla lijmstokken
Tempo di
riscaldamento Verwarmtijd bij
approssimativo benadering (minuten)
(minuti)
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso - Secondo Gewicht -
quanto indicato dalla Overeenkomstig de
EPTA-Procedura EPTA-procedure
01/2003 01/2003
Lietuviškai Eesti
Gaminio techninės Toote tehnilised
savybės andmed
18 V klijų pistoletas 18 V liimipüstol
Modelis Mudeli tähis
Įtampa Pinge
Purkštuko anga Otsaku ava
Klijų lazdelių skersmuo Liimipulga läbimõõt
Ligikaudne
Apytikslis įkaitinimo
soojenemisaeg
laikas (minutėmis)
(minutites)
Svoris - neįskaitant Mass - välja arvatud
baterijos paketo akupakett
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių Mass - Vastavalt
asociacijos (EPTA) EPTA-protseduurile
nustatytą tvarką 01/2003
01/2003
PT
Português
Especificações do
produto
Pistola de Cola
Quente de 18V
Modelo
Voltagem
Furo do bocal
Diâmetro das barras
de cola
Tempo aproximado
para aquecimento
(minutos)
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Peso - De acordo
com o Procedimento
EPTA 01/2003
Hrvatski
Specifikacije proizvoda
Pištolj za ljepilo od 18 V
Model
Napon
Otvor mlaznice
Promjer štapova ljepila
Približno vrijeme
zagrijavanja (u
minutama)
Težina - baterija nije
uključena
Težina - Prema EPTA-
postupku 01/2003