Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page1
EN
R
CLETTE
FR
VERS TILIS
ES
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
T-fal a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052
Groupe SEB CANADA INC., 345 Passmore Avenue, Toronto, ON., M1V - 3N8 CANADA
Groupe SEB MEXICO, S.A. de C.V. Goldsmith, 38 Desp. 401 Col. Polanco,
Delegacion Miguel Hildalgo, 11 560 Mexico D.F. MEXICO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para T-Fal RACLETTE VERSATILIS
Resumen de contenidos para T-Fal RACLETTE VERSATILIS
- Página 1 Mode d’emploi Instrucciones de uso T-fal a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052 Groupe SEB CANADA INC., 345 Passmore Avenue, Toronto, ON., M1V - 3N8 CANADA Groupe SEB MEXICO, S.A. de C.V. Goldsmith, 38 Desp. 401 Col. Polanco,...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. -
Página 3: Safety Instructions
• To avoid spoiling your product, do not use flambé recipes in connection with it at any time • If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet ad- dress www.t-fal.ca. This appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;... - Página 4 Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page4...
- Página 5 Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page5...
-
Página 6: Parts And Features
Thank you for purchasing this appliance designed for domestic use only. Whatever your model, please read the instructions carefully and keep them on hand. • Rem The T-FAL company has an ongoing policy of research and development and may modify stic these products without prior notice. -
Página 7: Before First Use
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page7 Before first use • Remove all packaging materials and any promotional labels or Never place aluminum stickers from the unit. foil or anything else under the plate and ge Di- • After unpacking, thoroughly clean both sides of the grill plate, spa- between the heating coil tulas and raclette deep pans with warm water and mild dish soap. -
Página 8: Product Maintenance
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page8 Using Your Raclette After pre-heating, the appliance is ready to be used : To avoid damaging the non-stick coating of the • For the raclette function, have each guest place a slice of cheese cooking plate and the in their individual tray before placing it under the grill plate to melt. - Página 9 The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by T-fal. d) In cases where the product is not repairable in the new country, the T-fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alter- native product at similar cost, where possible.
- Página 10 Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page10 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d’emploi. 2.
-
Página 11: Consignes De Sécurité
• Pour éviter d’abîmer votre appareil, ne jamais réaliser de recettes flambées sur celui-ci. • Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet : www.t-fal.ca. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie: - dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environ-... - Página 12 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Lisez attentivement les instructions dans ce mode d'emploi et et gardez-les à portée de main. • Enl La société T-fal SA se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, tér les caractéristiques ou composants de ses produits.
-
Página 13: Avant La Première Utilisation
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page13 Avant la première utilisation • Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’in- Ne placez jamais de térieur comme à l’extérieur de l’appareil. papier aluminium ou quoi que ce soit • Nettoyez soigneusement les deux côtés de la plaque, les spatules et d’autre sous la plaque, les coupelles profondes avec de l’eau tiède et du savon à... -
Página 14: Entretien De L'appareil
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page14 Pour utiliser la raclette Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé : Pour préserver le revêtement de la plaque • Pour la fonction raclette, chaque convive dépose une tranche de cuisson et des de fromage dans sa coupelle avant de la placer sous la plaque coupelles, toujours chauffante pour le faire fondre. - Página 15 , at- a) La durée de la garantie de T-FAL sera celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acheté dans l’un des pays figurant sur la liste, et qu'il est assorti d'une garantie de durée différente.
-
Página 16: Precauciones Importantes
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page16 PRECAUCIONES IMPORTANTES Durante la utilización de aparatos eléctricos, se deben respetar un cierto número de reglas ele- mentales, especialmente las siguientes: 1. Lea por completo el modo de empleo y siga atentamente las instrucciones de uso. 2. -
Página 17: Consejos De Seguridad
• Para evitar estropear el producto, no utilice recetas con flambeado. • En caso de problemas, contacte con el servicio deatención al cliente o a la dirección electró- nica www.t-fal.com.mx Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía:... -
Página 18: Descripción
Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto. • Ret Nuestra sociedad T-fal se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja •... -
Página 19: Antes De La Primera Utilización
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page19 Antes de la primera utilización • Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro Nunca coloque papel és del como de fuera del aparato. de aluminio o cualquier otro objeto debajo s Baja • Limpie cuidadosamente los dos lados del grill, las espátulas y los de la placa y entre e...). -
Página 20: Para Utilizar La Raclette
Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page20 Para utilizar la raclette Una vez acabado el precalentamiento, ya puede utilizar el aparato : Para preservar el revestimiento de la placa • Para la opción raclette, cada invitado debe poner un trozo de de cocción y las queso en su bandeja antes de introducirla en el electrodoméstico. - Página 21 El proceso de reparación de un producto comprado fuera del pais de uso, puede necesitar de un tiempo mayor si el producto no es vendido localmente d) En caso de que el producto no sea reparable en el nuevo país, la garantía T-fal se limita al reemplazo por un producto similar, o un pro- ducto alternativo de costo similar, dentro de lo posible.
- Página 22 Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page22...
- Página 23 Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page23...
- Página 24 38 Desp. 401 Col. Polanco 2121 Eden Road CANADA MEXICO U.S.A. Toronto, ON Delegacion Miguel Hildalgo Millville, NJ 08332 M1V 3N8 11 560 Mexico D.F. MEXICO 1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-395-8325 www.t-fal.com Ref. 2100068447 - 11/11 Subject to modifications...