Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
CYLINDER NOT INCLUDED
LANGUAGES INCLUDED:
•ENGLISH
•SPANISH
•FRENCH
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR IN OPERATION WHILE SLEEPING
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 5.
GAS-FIRED INFRA-RED
TANK TOP HEATER
MH15TS
www.mrheater.com
MH30TS
800-251-0001
Model #
MH15TS
MH30TS
42652
Publicidad
Manuales relacionados para MrHeater MH15TS
Resumen de contenidos para MrHeater MH15TS
- Página 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL GAS-FIRED INFRA-RED Model # MH15TS TANK TOP HEATER MH30TS READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
- Página 2 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS VEHICLE USE.
- Página 3 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 1. Heater model MH15TS and MH30TS are packaged complete. Propane cylinders (tanks) are not included with heater model. 2. Remove heater from carton.
- Página 4 • Get everyone out of the building and away from the area immediately. A. The MH15TS and the MH30TS are high pressure propane • Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, appliances and are designed to be connected to a bulk or the main fuel supply valve located at the meter if you use propane tank.
- Página 5 FRONT SIDES REAR Procedure F. CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER: Always Propane connect the heater to the bulk cylinder in the outdoors or in a MH15TS 15,000 Vertical 30” 30” 30” 30” well ventilated area. NEVER connect this heater to a cylinder...
- Página 6 Standard for the Storage and Handling of Liquefied (counterclockwise). Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 D. To light the MH15TS, press the Safety Shutoff Valve. While E. See page 7 for spare parts list. holding the Safety Shutoff Valve button, immediately press the “Sparklite”...
- Página 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mr. Heater • Gas-Fired Tank Top Portable Heater • Model #MH15TS and MH30TS Model: MH30TS Model: MH15TS MH15TS MH30TS...
- Página 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 con- sidered to be hazardous to health and potentially life threatening.
- Página 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS Model # AND OWNER’S MANUAL MH15TS MH30TS Gas-fired Infra-Red WARNING: Tank Top Heater USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS CYLINDER NOT INCLUDED COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
- Página 10 GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU ROPRIÉTAIRE CHAUFFAGE INFRAROUGE Modèle # MH15TS À BOUTEILLE DE GAZ MH30TS LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
- Página 11 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE UTILISA- VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE TION À...
- Página 12 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1. Les appareils de chauffage modèles MH15TS et MH30TS sont complètement emballés. Les bonbonnes de propane (réservoirs) ne sont pas fournies avec ce modèle d'appareil de chauffage.
- Página 13 • Fermez toutes les bouteilles de propane (GPL) ou les valves d’approvisionnement en carburant, ou la valve d’arrivée A. Les modèles MH15TS et MH30TS sont des appareils au gaz principale située au compteur si vous utilisez du gaz naturel. propane haute pression conçus pour être raccordés à une •...
- Página 14 Figure 3. L. NE TRANSPORTEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LA BONBONNE E. MH15TS et MH30TS sont équipés des allumeurs « Sparklite » pour PENDANT QU’ELLE ALIMENTE L’APPAREIL. OBSERVEZ un allumage pratique de l’appareil de chauffage.
- Página 15 Stockez les recharges toujours en accord avec les normes en D. Pour allumer le MH15TS, appuyez sur la vanne d'arrêt à vigueur pour le stockage et la manipulation des gaz à pétrole fermeture automatique. Tout en maintenant le bouton de liquéfié...
- Página 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Mr. Heater • Chauffage infrarouge à bonbonne de gaz • Modèle #MH15TS et MH30TS Model: MH30TS Model: MH15TS...
- Página 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. •...
- Página 18 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ...
- Página 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION Modèle # MH15TS ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH30TS Chauffage infrarouge à...
- Página 20 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR INFRARROJO Modelo# MH15TS A GAS PARA TANQUE MH30TS LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlas en un futuro. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador.
- Página 21 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA ADVERTENCIA : NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE NI EN CASAS RODANTES PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS, ASÍ...
- Página 22 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. Los calentadores modelo MH15TS y MH30TS se empacan completamente ensamblados.Los cilindros (tanques) de propano no están incluidos en el modelo de calentadores. 2. Retire el calentador de la caja.
- Página 23 INFORMACIÓN GENERAL • Use el teléfono de su vecino y llame a su suministrador de A. Los modelos MH15TS y MH30TS son artefactos de propano gas combustible y al departamento de bomberos. No vuelva a de alta presión y están diseñados para conectarse a un tanque ingresar al edificio o al área.
- Página 24 Figura 3. llamas expuestas o fuentes de calor. L. NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS E. Los modelos MH15TS y MH30TS vienen equipados con ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES encendedores “Sparklite” para facilitar su encendido. DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA TRANSPORTAR O MOVER EL ARTEFACTO.
- Página 25 “Hi” (hacia la izquierda). el calentador del tanque antes de manipularlo y guardarlo. D. Para encender el MH15TS, presione la válvula del cierre de RECUERDE: el accesorio POL es una rosca izquierda. seguridad. Mientras mantiene presionado el botón de la D.
- Página 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos # MH15TS y MH30TS Model: MH30TS Model: MH15TS...
- Página 27 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. •...
- Página 28 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE Modelos # FUNCIONAMIENTO MH15TS Y MANUAL DEL USUARIO MH30TS Calentador infrarrojo a gas ADVERTENCIA: para tanque UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE.