1. Manuales
  2. Marcas
  3. Champion Manuales
  4. Bombas
  5. 100742
  6. Manual del operador

Champion 100742 Manual Del Operador

Motobomba para basura parcial
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100742
MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL
DE 2 IN. (5 CM)
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Hecho en China - REV 20200520
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Champion 100742

  • Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. Hecho en China - REV 20200520 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) TABLA DE CONTENIDO Especificaciones .......... Especificaciones del Motobomba ........ Introducción ..........

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por comprar un producto de Champion Power El objetivo de los símbolos de seguridad es advertirle sobre los Equipment (CPE). CPE diseña, construye y mantiene todos posibles peligros.

  • Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) INSTRUCCIONES IMPORTANTES PELIGRO  DE SEGURIDAD Las piezas giratorias pueden enredar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los accesorios. Se puede producir una ADVERTENCIA ...
  • Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) ADVERTENCIA PRECAUCIóN   NO sumerja la bomba de agua en agua. El trato o uso inadecuado de la motobomba puede dañarla, acortar su vida útil y anular la garantía.

  • Página 6: Seguridad Del Combustible

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Seguridad del combustible Al arrancar el motor: NO intente arrancar un motor dañado. PELIGRO  Asegúrese de que la tapa del tanque, el filtro de aire, la bujía, las líneas de combustible y el sistema de escape estén colocados...

  • Página 7: Etiquetas De Seguridad Y De La Placa De Datos

    C: updated some FR translation words. SANTA FE SPRINGS, CA 90670 This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for USA / É.-U. outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 8: Símbolos De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos podrían utilizarse con este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de manera más segura.
  • Página 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) SÍMBOLO SIGNIFICADO Gases tóxicos. El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que, conforme al estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

  • Página 10: Símbolos De Operación

    Mueva el motobomba a la intemperie alejado de ventanas, This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 11: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) CONTROLES Y CARACTERíSTICAS Lea el manual de usuario antes de operar el motobomba. Aprenda la ubicación y función de los controles y las funciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

  • Página 12: Partes Incluidas

    CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Partes incluidas Partes de ensamblaje Cantidad Cantidad de Parte Ferretería necesaria Herramienta necesaria ferretería partes Tapa de la rueda Ruedas Pasador en R Clavija Ø16×96 Perno M6×40 1×...

  • Página 13: Montaje

    MONTAjE 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) MONTAjE Patas de apoyo 1. Fije las patas de apoyo al marco de la bomba de agua con (2) La motobomba requiere montar ciertas piezas. Esta unidad se pernos de brida M6 X 40 y (2) contratuercas de brida M6 por envía desde nuestra fábrica sin aceite.

  • Página 14: Agregue Combustible

    MONTAjE 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 3. Usando un embudo, agregue hasta 16.9 fl. oz (500 ml) de AVISO  aceite (no incluido) y vuelva a colocar la varilla de medición/el tapón de llenado de aceite. NO SOBRECARGUE.
  • Página 15 MONTAjE 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) de espacio en el tanque para la expansión del combustible, ADVERTENCIA  aunque se recomienda más de ¼ in. (6.4 mm). La gasolina puede ser forzado a salir del depósito como resultado de la Bombear gasolina demasiado rápido a través del filtro de...

  • Página 16: Operación

    OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) OPERACIóN ADVERTENCIA  Los motores en marcha producen calor. Pueden producirse Ubicación de la motobomba quemaduras graves al contacto. El material combustible puede incendiarse al contacto. PELIGRO ...
  • Página 17 OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Conexión de la manguera de descarga (azul) 4. Deslice la manguera de descarga de color azul sobre el accesorio de conexión de la manguera de salida. 1. Localice (1) de los siguientes: el adaptador de la manguera de salida (C), el empaque (A), y el accesorio de conexión de la...
  • Página 18 OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Conexión de la manguera de succión (verde) y el filtro de 4. Marque la segunda muesca del acoplador sobre la manguera. admisión 1. Localice las siguientes piezas: el acoplador de bloqueo por leva (A) (ambas piezas, el acoplador y el accesorio de conexión), las abrazaderas de manguera 54-57 (B), la cinta...
  • Página 19 OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 11. Pruebe si la conexión está bien apretada girando el acoplador AVISO  en la manguera para asegurarse de que no gire. Si el acoplamiento gira, apriete más las abrazaderas hasta que el Puede colocar una pequeña cantidad de detergente para vajilla...
  • Página 20 OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 14. Fije el acoplador de bloqueo por leva al accesorio de 17. Encaje las piezas del filtro juntas. conexión. 18. Coloque la abrazadera 54-57 en el otro extremo de la 15.

  • Página 21: Cebado De La Bomba

    OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 20. Apriete la abrazadera a 7.4±1.5 lbf-ft (10±2 Nm) con una llave de 10mm. Si no tiene una llave de torsión, apriete con la mano hasta que la abrazadera esté completamente apretada y, posteriormente, apriete ¼...
  • Página 22 OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 5. Presione el interruptor del motor en la posición “ENCENDIDO”. 3. Mueva la palanca del obturador a la posición “AHOGAR” tirando hacia fuera. 6. Jale la cuerda de arranque lentamente hasta sentir resistencia, y luego jálela rápidamente.

  • Página 23: Detención Del Motor

    OPERACIóN 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Importante: Siempre asegúrese de que la válvula de combustible AVISO  y el interruptor del motor estén siempre en posición “APAGADO” cuando el generador no esté en funcionamiento.

  • Página 24: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) MANTENIMIENTO Cambio del aceite del motor Asegúrese de que la bomba de agua se mantenga limpia y se Cambie el aceite cuando el motor esté caliente. Consulte la almacene de manera adecuada.

  • Página 25: Limpieza Del Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 4. Sature el elemento de espuma en aceite de motor limpio. 5. Exprima el elemento de espuma sobre un paño limpio y absorbente para eliminar el exceso de aceite.

  • Página 26: Ajuste Del Regulador

    ALMACENAMIENTO 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Ajuste del regulador CADA 3 AÑOS — Reemplace el conducto de combustible.* ADVERTENCIA  La manipulación del regulador establecido de fábrica anulará * Para ser realizado por propietarios expertos y capacitados o distribuidores certificados de Champion Power Equipment.

  • Página 27: Almacenamiento A Largo Plazo

    ALMACENAMIENTO 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 5. Use un embudo (y una manguera apropiada si es necesario) AVISO  debajo del perno de drenaje del carburador para evitar derrames. Asegúrese de desechar adecuadamente la gasolina...

  • Página 28: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) ESPECIFICACIONES Especificaciones de Combustible Utilice gasolina regular sin plomo con un octanaje mínimo de 87 y Especificaciones del Motobomba un contenido de etanol inferior a 10 % por volumen. NO UTILICE E15 o E85.

  • Página 29: Diagrama De Partes - Armazón Y Motor

    ESPECIFICACIONES 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Diagrama de Partes - Armazón y motor...

  • Página 30: Lista De Partes

    ESPECIFICACIONES 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Lista de Partes Part Number Description qty. Part Number Description qty. Conjunto de marco, R210MP000Q3-CMP303 Motor, 212 cc 27 51100-V580110-H7A0 Ø25, 510 x 395 x 450 15150-Y1Z0110-00A0 Válvula, unidireccional Tuerca de brida Tapón del tanque de...
  • Página 31 ESPECIFICACIONES 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Lista de Partes Part Number Description qty. Part Number Description qty. Tapón, cuerpo de la Accesorio de conexión 50 70107-V330110-L400 bomba 75 70112-V260510-0000 de la manguera de salida...

  • Página 32: Diagrama De Piezas Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Diagrama de Piezas del Motor...

  • Página 33: Lista De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Perno de brida 26 13111-Z140220-0099 Pistón 90001-0612-0101 hexagonal, M6 x 12, Clavija del pistón, Ø18...
  • Página 34 ESPECIFICACIONES 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Perno del tapón de Perno de brida 51 11007-Z010110-0001 drenaje, M10 x 1.25 x 73 90001-0625-01 hexagonal, M6 x 25,...

  • Página 35: Solución De Problemas

    SOLUCIóN DE PROBLEMAS 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) SOLUCIóN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Deje que el motor se enfríe durante 2 minutos, No hay combustible. luego llene el tanque de combustible. Llene o verifique que el aceite esté al nivel El nivel de aceite está...
  • Página 36 SOLUCIóN DE PROBLEMAS 100742 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Problema Causa Solución El flujo está restringido debido a la Limpie las mangueras, los accesorios de acumulación de restos. conexión y el filtro. El extremo de la manguera de succión no El extremo de la línea de succión debe estar...

  • Página 37: Garantía

    (partes y mano de Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir obra) de la fecha original de compra y 90 días (partes y mano de toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o...
  • Página 38 DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) Y DE LA AGENCIA DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE.UU) Su motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con regulaciones sobre emisiones de EPA de EE.UU. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTÍA: La US EPA y CPE se complacen en explicarles la Garantía de los Sistemas de Control de Emisiones Federal en su equipo pequeño de motor...
  • Página 39 GARANTÍA DEL SISTEMA DE EMISIÓNES A continuación, se presentan las cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de la garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplica a modelos de motor pequeño para uso fuera de carretera (SORE) del año 1997 y posteriores. El período de garantía de ECS comienza en la fecha de entrega al comprador final del nuevo motor o equipo, y se extiende por 24 meses consecutivos a partir de tal fecha.

  • Página 40: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía

    Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc.

Tabla de contenido