EN
INSTRUCTION MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATION
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
GEBRUIKSHANDLEIDING
WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, fire or injury
during the usage of this heating panel, basic safety precaution
should always be followed.
WARNUNG Um bei der Verwendung dieses Flächenheizkörpers
die Gefahr von elektrischem Schlag, Brand oder Verletzungen zu
verringern, müssen die grundlegenden Sicherheitshin-weise stets
beachtet werden.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlures, de décharges
électriques, d'incendie ou de blessures dues à l'utilisation de ce panneau
chauffant, respectez toujours les consignes de sécurité
ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ustioni, shock elettrici, incendi o
ferite durante l'utilizzo del pan-nello radiante, è fondamentale seguire
sempre alcune importanti precauzioni
di sicurezza.
ATENCIÓN Para reducir el riesgo de quemaduras, cortocircuitos, incendio
o lesión durante el uso de la placa de calefacción, tome siempre las
siguientes precauciones básicas.
WAARSCHUWING Om bij het gebruik van deze paneelverwarming het
gevaar van elektrische schok, brand of verwondingen te verminderen,
moet altijd worden voldaan aan de fundamentele veiligheids-instructies.
.............................................................4 - 7
..........................................................8 - 11
.............................................................12 - 15
..........................................................16 - 19
...............................................20 - 23
...........................................................24 - 27
Version: 9.0
14.09.2022