Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DESBROZADORA Y DESMALEZADORA
MANUAL DEL USUARIO
3GC430
3GC520
3GC630
Instrucciones originales
CUIDADO:
Lea todas las
− − − −
precauciones e instrucciones
en este manual antes de usar
el producto. Conserve este
manual para consultas
futuras.
El producto puede variar un
− − − −
poco con respecto a la imagen.
CE
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Camon 3GC430
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Instrucciones originales CUIDADO: Lea todas las − − − − precauciones e instrucciones en este manual antes de usar 3GC430 el producto. Conserve este manual para consultas 3GC520 futuras. El producto puede variar un − − − −...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDOS INTRODUCCIÓN/DATOS TÉCNICOS .................. SÍMBOLOS ............................REGLAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES .............. DESCRIPCIÓN ........................... ENSAMBLADO ........................... REGLAS PARA USO SEGURO ....................USO DEL ARNÉS PARA HOMBROS ................. CORTE CON CABEZAL DE NYLON ................CORTE CON UNA HOJA ......................MEZCLA DE ACEITE Y COMBUSTIBLE ................ -
Página 3: Introducción
Debido a cambios en las especificaciones puede ocurrir que algunos detalles de la máquina no se correspondan con los de este manual. Por favor, comprenda eso. La máquina fue diseñada para cortar árboles frutales o vegetación suave. DATOS TÉCNICOS MODELO 3GC430 3GC520 3GC630 Embrague centrífugo automático; engranaje cónico en Tipo Remoto espiral;... -
Página 4: Símbolos
SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden usarse en esta máquina Le rogamos que los estudie y que comprenda su significado. Una buena interpretación de esos símbolos le permitirá utilizar mejor y con mayor seguridad la herramienta. SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN/EXPLICACIÓN Indica peligro, advertencia o precaución. -
Página 5: Reglas De Seguridad Y Precauciones
SÍMBOLO Algunos de los siguientes símbolos pueden usarse en esta máquina Le rogamos que los estudie y que comprenda su significado. Una buena interpretación de esos símbolos le permitirá utilizar mejor y con mayor seguridad la herramienta. SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN/EXPLICACIÓN Palanca del Estárter (cerrado) N ,marcha (abierto) I f I estárter... - Página 6 operador o las personas que se encuentran cerca de él y también podría dañarse la máquina. • Mantenga las manos limpias de aceite o combustible. • Use siempre asas y correas para hombro adecuadas para cortar. • No fume cuando mezcle combustible o esté llenando el tanque. •...
- Página 7 No use la unidad si se encuentra dañada o mal ajustada. Nunca quite la • protección de la máquina. Podrían producirse heridas graves en el operador o las personas que se encuentran cerca de él y también podría dañarse la máquina. Verifique el área donde se cortará...
- Página 8 • Preste atención a las partes que se aflojan o se sobrecalientan. Si se presentan anormalidades en la máquina, detenga su trabajo y verifique la unidad con cuidado. En caso de necesitarlo, lleve su máquina a que le hagan un service autorizado. Nunca continúe usando la máquina si está...
- Página 9 Nota: Ruido y vibración 1. El funcionamiento en velocidad baja puede disminuir el ruido y la vibración. 2. Para bajar el ruido, se debería usar la desarbustadora en un espacio abierto. 3. Se puede disminuir la vibración al sujetar con fuerza la manivela. 4.
-
Página 10: Descripción
DESCRIPCIÓN LISTA DE HERRAMIENTAS HERRAMIE ESPEC. Llave inglesa Llave Allen MANUAL DE SEGURIDAD que acompaña a la unidad Lea antes de usar y consérvelo para consultas futuras y para aprender técnicas adecuadas y seguras de uso. -
Página 11: Interruptor Acelerador
DESCRIPCIÓN 1. CABEZAL DE CORTE DE 10. TANQUE DE COMBUSTIBLE NYLON tiene líneas de hilo de nylon Contiene combustible y filtro de que avanza cuando el cabezal queda combustible. sujeto contra el suelo mientras el 11. El bulbo de cebado que presiona las cabezal gira a la velocidad normal de perillas (7 a 10 veces antes de arrancar) va a trabajo. -
Página 12: Ensamblado
ENSAMBLADO ENSAMBLAJE PALANCA TORNILLOS M5x30 M6x50 TORNILLOS, TAPA, SUPERIOR SOPORTE ENSAMBLAJE DE LA MANIVELA IZQUIERDA COLOCACIÓN DE MANIVELA Instale la manivela en el freno. Coloque la manivela en una cómoda posición de trabajo y ajuste dos tornillos M5X30 y uno M6X50. -
Página 13: Instalación De La Cubierta De Plástico
ENSAMBLADO INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE FRENO DE PLÁSTICO TORNILLOS PROTECCIÓN DE M5x20 SEGURIDAD Coloque la cubierta de seguridad en el rayo con el freno de la cubierta de seguridad y los tornillos que vienen CARCASA DE ENGRANAJES incluidos. PROTECCIÓN Ajuste los tornillos después de poner el freno de la cubierta de seguridad en la posición correcta. - Página 14 ENSAMBLADO INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DEL CABEZAL Inserte la llave Allen (2) en el − orificio específico en el ángulo de la transmisión (3) y gire la cabeza de la línea de corte (1) con la mano hasta que la llave Allen ingrese en el orificio interior y bloquee la rotación.
-
Página 15: Reglas Para Uso Seguro
REGLAS PARA UN USO SEGURO seguir cortando. Solo puede seguir operando la unidad ADVERTENCIA PELIGRO si el interruptor se encuentra en buenas condiciones. Verifique con periodicidad que el accesorio de Todos los modelos de desarbustadores y desmalezadores pueden arrojar pequeñas partes de corte deja de girar cuando el motor está... - Página 16 •• • • • • • • . • • . • ' • 1 5 M E T R O S 50 PIES • . • ZONA DE PELIGRO • • • • . • • • . . • •...
-
Página 17: Uso Del Arnés Para Hombros
USO DEL ARNÉS PARA HOMBROS 1. Ensamble y ajuste el arnés para hombros y la correa, tal como se indica más abajo 2. Ajuste el arnés para hombros y lleve el gancho a su cintura; ajuste la correa (si hay una). -
Página 18: Corte Con Cabezal De Nylon
CORTE CON CABEZAL DE NYLON ADVERTENCIA, PELIGRO La pantalla protectora debe estar instalada cuando se usa la línea de corte de nylon. La línea de corte puede aletear si se expone mucha cantidad de línea. Use siempre la pantalla protectora de plástico con la cuchilla de corte al usar cabezales de corte de nylon. - Página 19 CORTE CON CABEZAL DE NYLON CORTE: Dirija la desmalezadora cuidadosamente hacia lo que desea cortar. Incline el cabezal lentamente para despedir los residuos lejos de usted Al cortar una barrera como una valla, un muro o un árbol, acérquese a un ángulo de forma que los residuos que reboten sobre la barrera sean despedidos lejos de usted.
-
Página 20: Cortar Con Una Cuchilla
CORTAR CON UNA CUCHILLA CORTAR CON UNA CUCHILLA ADVERTENCIA PELIGRO Existen varios tipos de cuchillas; sin embargo, los dos más comunes son los siguientes. No corte con una cuchilla desafilada, La CUCHILLA PARA MALEZA se usa rajada o dañada. Antes de cortar la maleza, observe si hay para cortar maleza y malas hierbas de un obstáculos tales como rocas grandes, estacas diámetro de hasta 3/4... - Página 21 CORTAR CON UNA CUCHILLA GUADAÑAR MALAS HIERBAS Consiste en cortar balanceando la cuchilla y haciéndola recorrer un arco parejo. Puede despejar rápidamente césped y malas hierbas de un sitio. No se debe guadañar para cortar malas hierbas o malezas grandes y resistentes. NOTA: No use la cuchilla para maleza para cortar árboles cuyo diámetro es superior a 1/2 –...
-
Página 22: Mezcla De Aceite Y Combustible
MEZCLA DE COMBUSTIBLE Y ACEITE • No llene nunca el tanque hasta su extremo. • No añada nunca combustible al tanque en un lugar no ventilado. • No añada combustible a esta unidad cerca de un fuego o llamas expuestos. ADVERTENCIA •... -
Página 23: Importante
IMPORTANTE El combustible de dos tiempos puede separarse Agite bien el recipiente de combustible antes de cada uso. Combustible almacenado por largo tiempo. No mezcle más combustible de lo que estima usar en un mes. MEZCLA DE COMBUSTIBLE Y ACEITE Inspeccione el tanque de combustible para cerciorarse de que esté... -
Página 24: Preparación Para Uso
PREPARACIÓN PARA USO ANTES DE MEZCLAR GASOLINA CON ACEITE PARA MOTOR DE DOS CICLOS, USE SOLO GASOLINA QUE NO CONTENGA ETANOL NI METANOL (TIPOS DE ALCOHOL). ESO LE EVITARÁ POSIBLES DAÑOS A LA LÍNEAS DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR Y A OTROS COMPONENTES DEL MOTOR. -
Página 26: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTOS PARA ENCENDER Y DETENER EL MOTOR ENCENDER UN MOTOR FRÍO 1. Coloque el interruptor de encendido en "START". 2. Empuje delicadamente la bomba de Interruptor de encendido cebado varias veces (7-10 veces) hasta que el combustible llegue a la bomba de cebado. Pestillo de la válvula 3. -
Página 27: Encender Un Motor Tibio
Si tira reiteradamente de la cuerda de arranque con el estárter encendido, se puede ahogar el motor y dificultar su arranque. Si inundó el motor, retire la bujía y tire delicadamente de la manija de la cuerda de arranque para eliminar el exceso de combustible;... -
Página 28: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Filtro de aire ADVERTENCIA PELIGRO • El polvo acumulado en el filtro de aire disminuirá la eficacia del motor. Ello Use únicamente repuestos y accesorios originales aumenta el consumo de combustible y del fabricante. Si no cumple con esa deja pasar partículas abrasivas en el recomendación, podrían producirse heridas, el motor. - Página 29 un técnico de mantenimiento cualificado deberá retirar esos depósitos para restablecer el rendimiento.
-
Página 30: Filtro De Combustible
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Filtro de combustible • El tanque de combustible tiene un filtro. El filtro se encuentra en el extremo libre del caño de la manguera de combustible y se lo puede extraer a través del orificio de combustible con un alambre en forma de gancho u otro objeto similar. -
Página 31: Transporte Y Almacenamiento
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO TRANSPORTE, MANEJO • El motor debe apagarse cuando se traslada la máquina entre distintos lugares de trabajo. • Después de apagar el motor, el silenciador sigue caliente. No toque nunca las piezas calientes como el silenciador. • Confirme que no hay fuga de combustible desde el tanque. -
Página 32: Almacenamiento Prolongado
ALMACENAMIENTO PROLONGADO • Inspeccione, limpie y repare de ser necesario • Vacíe todo el combustible del tanque. ADVERTENCIA PELIGRO • Encienda el motor para consumir todo el combustible de la línea de combustible y Vacíe el tanque de combustible antes de del carburador. -
Página 33: Guía Para La Solución De Problemas
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. EL MOTOR NO ARRANCA Síntoma Causa probable Solución Anomalía en No hay combustible en Presión sistema de Añadir combustible al tanque el tanque combustible compresi ón del Limpiar filtro de combustible Chisp cilindro Filtro de combustible normal a de... - Página 34 Cambiar por uno nuevo Aro del pistón gastado Cambiar Aro del pistón Sistema Sistem quebrado Presión de compresión Cementación del aro Eliminar a de inadecuada del pistón combu encendi Bujía mal ajustada Ajustar Eliminar Superficie unida del stible cilindro y fuga del Contacto deficiente entre el Ajustar la tapa de la bujía anomalí...
- Página 35 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2. SALIDA BAJA Síntoma Causa probable Solución Limpiar el filtro de combustible, Filtro de Extinción al aumentar la limpiar conducto de combustible velocidad combustible, ajustar el tapado; escasez de carburador combustible Silenciador contaminado con El humo es poco denso, el Limpiar los depósitos aceitosos depósitos aceitosos...
-
Página 36: El Motor Se Detuvo De Repente
Hay ruidos metálicos Evite el uso por un periodo El motor se sobrecalienta largo Alta velocidad y carga Cámara de combustión pesada Limpiar contaminada con depósitos depósitos aceitosos aceitosos Cambiar por una gasolina con el octanaje correcto La gasolina es inadecuada Hay agua en el Se interrumpe el encendido del En vez de combustible...