Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRIC GRILL
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRISCHER GRILLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
НАСТОЛЬНЬІЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GRIL ELECTRIC
MANUAL DE UTILIZARE
GRILL ELEKTRYCZNY STOŁOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
STONI GRIL
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
GALDA GRILS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
STALO KEPSNINĖ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ГРИЛ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ENGLISH ............................ PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. ............. STRANA 8
DEUTSCH ........................... SEITE 3
LATVIAN ................................ LPP. 9
РУССКИЙ .............................. СТР. 4
LIETUVIU K. ............................. P. 10
ROMANESTE ............... PAGINA 6
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 11
POLSKI .......................... STRONA 7
ITALIANO .................... PAGINA 13
FA-5330
GRIGLIA ELETTRICA
MANUALE DI ISTRUZIONI
GRILL ELÉCTRICO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
BARBECUE DE TABLE
MANUEL UTILISATEUR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ЭЛЕКТРЛІК БАРБЕКЮ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ESPAÑOL .................... PÁGINA 15
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 17
FRANÇAIS ........................ PAGE 19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 20
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 22
Publicidad
Resumen de contenidos para FIRST AUSTRIA FA-5330
- Página 1 FA-5330 ELECTRIC GRILL GRIGLIA ELETTRICA INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI ELEKTRISCHER GRILLER GRILL ELÉCTRICO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES НАСТОЛЬНЬІЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BARBECUE DE TABLE GRIL ELECTRIC MANUEL UTILISATEUR MANUAL DE UTILIZARE ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ...
- Página 2 GRILL OPERATING INSTRUCTIONS TISCHGRILLER BEDIENUNGSANLEITUNG BASIC SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE • Vor der ersten Verwendung, oder wenn das • Before first use or after long periods of non- Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, reini- use, wipe the non-stick cooking plates with a •...
- Página 3 GRIL` DOSTIØENIE MAKSIMAL`NOGO INSTRUKCII PO HISTKE PRIBORA Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским USPEXA PRI RABOTE S GRILEM ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ • Pered histkoj oxladite pribor i стандартам безопасности и гигиены. Для приготовления различных видов BEZ ISPOL`ZOVANIÄ ØIRA udostover´tes´, hto pribor otklühen ot продуктов...
- Página 4 GRIL ELECTRIC GRILL ELEKTRYCZNY STOŁOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI • Pentru rezultate optime preincalziti grilul timp de 3-4 minute inainte de folosire - conectati WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTRUCTIUNI PENTRU SIGURANTA • Przed pierwszym użyciem, lub jeśli urządzenie aparatul la priza si lasati-l sa se incalzeasca BEZPIECZEŃSTWA nie było używane przez dłuższy czas, •...
- Página 5 STONI GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU GALDA GRILS LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI SIGURNOSNA UPUTSTVA DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pre prve upotrebe, ili kada uređaj nije korišćen • Pirms pirmās lietošanas reizes vai arī, ja u toku dužeg vremenskog perioda, očistite ierīce nav izmantota ilgāku laiku, ieteicams •...
- Página 6 STALO KEPSNINĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ГРИЛ Затова най-добри резултати се постигат при печенето на продукти, съдържащи естествени SAUGOS NURODYMAI ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ • Prieš pirmąjį kartą naudodami prietaisą мазнини, като например всички видове месо arba ilgą laiką jo nenaudoję, drėgna šluoste ЗА БЕЗОПАСНОСТ •...
- Página 7 GRIGLIA мокра ненадраскваща гъба или хартиена gli hamburger e altri prodotti a base di carne, кърпа. tuttavia la griglia consente di cuocere anche altri ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DI BASE • Подсушете добре незалепващите плочи с cibi come gli ortaggi e persino i sandwich. •...
- Página 8 SPECIFICHE: PARRILLA grasas naturales, por ejemplo, todo tipo de carnes y pescados, hamburguesas y otros INSTRUCCIONES BÁSICAS Alimentazione: 220-240V • 50Hz • 2000W productos cárnicos; no obstante, se pueden DE SEGURIDAD cocinar otros tipos de alimentos incluyendo Smaltimento Ecologico • Lea y familiarícese con todas las instrucciones verduras e incluso sándwiches.
- Página 9 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ • Seque bien las placas antiadherentes usando порівнянні зі смаженою або приготовленою за una toallita de papel. La carcasa exterior de допомогою додаткових жирів. ОСНОВНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ plástico se puede limpiar con una toallita de Найкращий результат досягається від •...
- Página 10 BARBECUE DE TABLE MODE D’EMPLOI неабразивною губкою або паперовим рушником для видалення найбільшого INDICATIONS DE SÉCURITÉ • Avant la première utilisation ou si l’appareil n’a забруднення. • Lisez attentivement l’intégralité de ces pas été utilisé pendant une période prolongée, • Насухо витирайте пластини з покриттям nettoyez les plaques anti-adhésives avec un instructions et discutez en avec votre famille проти...
- Página 11 ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ σε σχέση με το τηγάνισμα ή το ψήσιμο με ένα υγρό μαλακό σφουγγάρι ή χαρτί κουζίνας πρόσθετο λάδι ή λίπος. για να σκουπίσετε τους επίμονους λεκέδες. Επομένως, καλύτερα αποτελέσματα • Σκουπίστε καλά τις αντικολλητικές πλάκες ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ επιτυγχάνονται όταν μαγειρεύετε τρόφιμα με με...
- Página 12 БАРБЕКЮ қосымша майға немесе тоң майға қуырғанға • Қағаз сүлгінің көмегімен күйдірмейтін ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НЕГІЗГІ қарағанда пайдалы болмақ. тақталарды толығымен кептіріңіз. Сыртқы НҰСҚАУЛАР Сондықтан құрамында табиғи майы бар пластик корпусты қағаз сүлгімен немесе азық-түлікті (мысалы, ет пен балық етінің кез жұмсақ шүберекпен тазалауға болады. • Барбекюді пайдаланбас бұрын, пайдалану келген түрі, бургерлер және басқа ет өнімдері) нұсқауларын толық оқып шығып, олармен ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ: пайдаланған дұрыс болады. Дегенмен азық- танысыңыз. түліктің басқа түрлерін, мысалы көкөністерді, Қуаты: 220-240 В • 50 Гц • 2000 Вт • Бұл құрылғыны балалардың қолы тіпті сэндвичтерді пісіруге де болады. жетпейтін жерде сақтаңыз. Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін • Ас әзірлеу уақыттары әртүрлі ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ әдіспен жою. болғандықтан, қосылып тұрған құрылғыны • Алғаш пайдаланар алдында немесе ұзақ Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан...