1. Manuales
  2. Marcas
  3. GEM Manuales
  4. Unidades de Control
  5. OptiStar 4.0
  6. Manual de instrucciones

GEM OptiStar 4.0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Rev. 00
1011 532
Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio
Unidad de control de
pistola
OptiStar 4.0 (CG24-CP)
Traducción de las instrucciones de servicio originales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GEM OptiStar 4.0

  • Página 1 Rev. 00 1011 532 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Unidad de control de pistola OptiStar 4.0 (CG24-CP) Traducción de las instrucciones de servicio originales...
  • Página 2 Rev. 00 03/19 Documentación OptiStar 4.0 (CG24-CP) © Copyright 2019 Gema Switzerland GmbH Todos los derechos reservados. La presente publicación está protegida por los derechos de propiedad intelectual. Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma. Asimismo, queda prohibida la reproducción, el fotocopiado, la traducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje / conexión Instrucciones de montaje ..................29 Instrucciones de conexión ..................30 Puesta en marcha Preparativos para la puesta en marcha ..............33 Condiciones básicas ................33 Parámetros de sistema ..................33 Índice de contenidos  3 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 4 Diagnóstico de errores del software ..............59 Generalidades ..................59 Códigos de ayuda ..................59 Lista de errores ..................63 Aparición de errores ................63 Eliminación Introducción ......................65 Cualificación del personal ................ 65 4  Índice de contenidos OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 5 Placa frontal y fuente de alimentación ..............69 Interior de la pared posterior ................. 70 Interior de la pared posterior ................. 71 Material de conexión ..................... 72 Material de conexión ..................... 73 Índice de contenidos  5 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 7: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información importante necesaria para trabajar con OptiStar 4.0 (CG24-CP). Le guiará durante la puesta en servicio y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el óptimo empleo del equipo de recubrimiento electrostático.

  • Página 8: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad

    ► Cómo evitar el peligro Versión de software La presente documentación describe el manejo del control OptiStar 4.0 (CG24-CP) a partir de la versión de software 0.24.00. Véase el capítulo "Consulta de la versión de software" en la página 53.

  • Página 9: Representación Del Contenido

    Indicaciones de posición en el texto Las indicaciones de posición en ilustraciones se utilizan como referencia en el texto descriptivo. Ejemplo: "La alta tensión (H) generada en la cascada se suministra al electrodo central." Acerca de este manual  9 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 10 Rev. 00 03/19 10  Acerca de este manual OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 11: Seguridad

    Deberán observarse las normas de prevención de accidentes pertinentes, así como otras disposiciones de aceptación general relativas a seguridad, salud laboral y estructura técnica. – Serán asimismo de aplicación las disposiciones de seguridad específicas de cada país. Seguridad  11 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Producto

    ► Antes de empezar a trabajar con el equipo, organice los documentos necesarios y lea el capítulo «Normativa de seguridad». ► Realice los trabajos únicamente de conformidad con los documentos necesarios. ► Trabaje siempre con el documento original íntegro. 12  Seguridad OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 13: Descripción Del Producto

    El uso previsto también incluye el cumplimiento de las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y conservación especificadas por el fabricante. Este producto debe ser utilizado, puesto en marcha y Descripción del producto  13 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 14: Resumen De Directivas Y Normas

    Requisitos de seguridad Reglamentaciones técnicas de seguridad reconocidas Recubrimiento electrostático BGI 764 / DGUV Información de la asociación profesional alemana Información relativa a la seguridad y la salud en el trabajo (BGI) 209-052 14  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 15: Mal Uso Razonablemente Previsible

    Corriente nominal de salida (a la 1,2 A pistola) Grado de protección IP54 Temperatura máx. de la 85 °C (+185 °F) superficie 0102 II 3 (2) D Homologaciones PTB17 ATEX 5002 Descripción del producto  15 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 16: Datos Neumáticos

    Caudal de aire de lavado del electrodo 0-3,0 Nm³/h El consumo de aire total del equipo está formado por los valores de aire ajustados. – Estos valores son válidos para una presión de control interna de 6,0 bar. 16  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 17: Condiciones Medioambientales

    Rev. 00 03/19 Condiciones medioambientales OptiStar 4.0 (CG24-CP) en interiores Altura hasta 2000 m +5 °C - +40 °C Rango de temperatura (+41 °F - +104 °F) Temperatura máx. de la +85 °C (+185 °F) superficie 80 % para temperaturas de hasta 31 °C, con reducción lineal hasta...

  • Página 18: Diseño Y Funciones

    Rev. 00 03/19 Diseño y funciones Vista general Fig. 3 Placa frontal con elementos Pared posterior con de mando y visualización conexiones Carcasa 18  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 19: Elementos De Mando

    El funcionamiento remoto se utiliza como bloqueo de teclado; manejo posible con limitaciones Habilitación de la pistola S14 system Habilitación externa del sistema Visualización de modos de servicio predefinidos o del modo de limpieza durante la limpieza Descripción del producto  19 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 20 Bluetooth con un terminal móvil (verde) – Indicación de una conexión activa (azul) Fig. 5: Información visualizada y LED, nivel 2 Denominación Función Aire de lavado del electrodo (indicación en Nm³/h) Retroiluminación (0-8) 20  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 21: Teclas De Entrada De Datos E Interruptores

    Activación de la disposición para vincular el módulo Bluetooth con un terminal móvil (mantener pulsado durante 2 s como mínimo) – Indicación del número de identificación (pulsar brevemente) Activación de la función de limpieza Descripción del producto  21 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 22: Conexiones

    Conexión bomba de aplicación AP01 no. 2 Conexión aire de transporte Conexión aire de atomización Conexión del aire de lavado del electrodo Conexión de aire de la válvula peristáltica Conexión de toma a tierra 22  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 23: Asignación De Las Conexiones

    Conector CAN OUT de 4 polos (2.4 Aux) Masa 24 VCC CAN high CAN low Carcasa – Apantallamiento Conexión bomba de aplicación 1 (2.5) y 2 (2.6) Señal de control +24 VCC Carcasa – Masa PE Descripción del producto  23 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 24: Volumen De Suministro

    En estos modos de aplicación, la corriente (µA) y la alta tensión (kV) están predefinidos de forma fija; los volúmenes de polvo y aire puede ajustarse y guardarse para cada modo de aplicación. 24  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 25: Modo De Servicio Ajustable (Program Mode)

    PCC. De esta forma se consigue una regulación extremadamente rápida y, por lo tanto, exacta. Los valores de alta tensión y de la corriente de pulverización y sus símbolos se visualizan de color rojo: Fig. 10: PCC-Mode Descripción del producto  25 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 26: Comunicación Con La Aplicación Gema-Elektrostatik

    Bluetooth propio. Véase el capítulo "Parámetro de sistema P11 (n.º de identificación Bluetooth)" en la página Encontrará una descripción detallada de la aplicación en el manual separado. En funcionamiento en red está fuera de servicio 26  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 27: Modo De Limpieza

    Fig. 11: Modo de limpieza El proceso de limpieza propiamente dicho se inicia y detiene desde un control superior. Al salir del modo de limpieza, el sistema vuelve al último programa activado. Descripción del producto  27 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 28: Retroiluminación

    El control de pistola puede adaptarse de forma óptima mediante los valores de corrección a la condiciones locales (p. ej. la adaptación de distintas salidas de polvo en la instalación). Véase el capítulo "Introducción de los valores de corrección" en la página 28  Descripción del producto OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 29: Montaje / Conexión

    Montaje / conexión Instrucciones de montaje El control de pistola se fija con 2 tornillos M6 en la parte frontal. Para otras posibilidades de montaje, póngase en contacto con Gema. Fig. 13 Montaje / conexión  29 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 30: Instrucciones De Conexión

    Manguera de aire de 11 Conexión de manguera Ø atomización 8/6 - Ø 6/4 mm Manguera de aire de 12 Contenedor de polvo transporte Cable de la señal de control 30  Montaje / conexión OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 31 Comprobar la conexión a tierra con un ohmímetro y asegurarse de que el valor no supere 1 megaohmio. El aire comprimido no debe contener aceite ni agua. Las conexiones que no se utilicen deben taparse con las tapas suministradas. Montaje / conexión  31 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 32 Rev. 00 03/19 32  Montaje / conexión OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 33: Puesta En Marcha

    (CAN). Introducción de los parámetros de sistema Encender el control de pistola con la tecla on Mantener pulsada la tecla durante 5 segundos – La visualización cambia al nivel siguiente: Puesta en marcha  33 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 34 5: Bomba de aplicación (CG23-P) 6: Bomba de aplicación + CAN- Bus (CG24-CP) 0: P on = 5,5 bar Presión de 1: P on = 6 bar entrada 2: P on = 6,5 bar 34  Puesta en marcha OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 35 No se sobrescribe en el caso de Memory Reset Los valores predeterminados se indican en negrita. Pulsar la tecla para salir del modo de parámetros de sistema. La visualización cambia al nivel estándar Puesta en marcha  35 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 36: Parámetro De Sistema P00 (Tipo De Equipo)

    (aire total y aire de lavado del electrodo). Si este parámetro se ajusta a 1 (scfm), todos los valores de aire se indicarán en esta unidad de medida. En el display, estas líneas aparecen iluminadas en color azul. 36  Puesta en marcha OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 37: Parámetro De Sistema P10

    Valor del Grado de detalle de los mensajes parámetro Ningún mensaje Pocos detalles Todos los mensajes A partir del grado de detalle 4, la sincronización en tiempo real puede verse afectada negativamente. Puesta en marcha  37 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 38: Parámetro De Sistema P11 (N.º De Identificación Bluetooth)

    Todos los controles de pistola a los cuales debe accederse con la aplicación Gema-Elektrostatik deben tener asignado un número de identificación Bluetooth propio. Este valor se pone en 0 durante la operación en red. – El Bluetooth está desactivado. 38  Puesta en marcha OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 39: Can Bus

    Todos los parámetros de sistema (excepto la tasa de baudios y la dirección CAN) – Todos los mensajes de error – Todos los parámetros especiales como versión del software, corrección diaria, corrección de la salida de polvo etc. Puesta en marcha  39 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 40: Hardware

    Control PLC con CAN- Resistencia de terminación Cable CAN-Bus – asignación de conectores fig. 20: Cable CAN-Bus Patilla Señal Color GND (masa) blanco +24 VCC negro CAN H negro CAN L negro 40  Puesta en marcha OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 41: Determinación De La Dirección Del Miembro (Id Del Nodo) Y De La Tasa De Baudios

    500 m desde el primer al último miembro del CAN-Bus. Cuando se utilicen cables de mayor longitud, deberá seleccionarse una menor tasa de baudios. Puesta en marcha  41 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 42 Rev. 00 03/19 42  Puesta en marcha OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 43: Manejo / Operación

    Piezas complicadas Recubrimiento de piezas ya recubiertas Los valores de aire total, salida de polvo y aire de lavado del electrodo se pueden fijar de forma individual y se guardan en los programas. Manejo / operación  43 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 44: Acceso A Los Programas Ajustables

    60% y un volumen total de aire de 4 Nm³/h. – Si se introduce un valor que no es realizable por el control de pistola, la visualización correspondiente parpadea y se muestra un mensaje de error temporal para avisar al usuario. 44  Manejo / operación OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 45: Ajuste Del Volumen Total De Aire

    Comprobar la fluidización del polvo en el contenedor de polvo Dirigir la pistola hacia el interior de la cabina, activarla y comprobar visualmente la salida del polvo Manejo / operación  45 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 46: Ajuste Del Aire De Atomización

    Volumen excesivo de aire de lavado del electrodo En el caso de que en este nivel de visualización no se produjera ninguna acción durante 3 segundos, se pasa de forma automática al primer nivel de visualización. 46  Manejo / operación OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 47: Pantalla De Supervisión Válvulas De Presión Y Contrapresión Del Sistema

    (control de la estanqueidad) Contrapresión del sistema 1 Contrapresión del sistema 2 Pulsar una vez la tecla La visualización cambia al nivel siguiente: Manejo / operación  47 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 48 Los caudales de aire se indican en Nm /h o scfm, según la unidad que se haya establecido. Pulsar dos veces la tecla La visualización cambia al nivel principal: 48  Manejo / operación OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 49: Modo Remoto

    Lógica de Habilitación unidad de control habilitación del sistema del sistema Habilitación de la Orden a través de interfaz pistola Remote Error bloqueo Fallo de equipo Bloqueo del Introducción de parámetros sistema Manejo / operación  49 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 50: Valores De Corrección

    ► Solo el personal formado por Gema está autorizado a realizar modificaciones. Introducción de los valores de corrección Mantener pulsada la tecla durante 5 segundos – La visualización cambia al nivel siguiente: Pulsar la tecla – La visualización cambia al nivel siguiente: 50  Manejo / operación OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 51 El rango de ajuste se aplica a la mitad del tiempo de ciclo. Los caudales de aire se indican en m³/h normales o scfm, según la unidad que se haya establecido. ¡No modificar! Manejo / operación  51 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 52: Modo De Limpieza

    (display de parámetros de proceso, sin salida de polvo). La condición previa para ello es que deben aparecer todas las señales de habilitación necesarias. Ajuste de la retroiluminación Pulsar la tecla La visualización cambia al nivel siguiente: Ajustar el brillo deseado 52  Manejo / operación OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 53: Consulta De La Versión De Software

    Al restablecer la memoria, todos los valores definidos por el operario se sobrescriben con los valores predefinidos. Apagar el control Mantener pulsada la tecla Encender el control, la visualización CLR parpadea Manejo / operación  53 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 54 Rev. 00 03/19 Esperar aprox. 5 segundos hasta que CLR desaparezca Soltar la tecla – Todos los valores se han puesto a cero. Ahora se debe volver a ajustar el control. 54  Manejo / operación OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 55: Puesta Fuera De Servicio / Almacenamiento

    Posición de almacenamiento Por motivos de seguridad, el producto debe almacenarse en posición horizontal. Tiempo de almacenamiento El equipo puede almacenarse durante un tiempo ilimitado si se cumplen las condiciones físicas. Puesta fuera de servicio / almacenamiento  55 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 56: Espacio Necesario

    +5 y +50 °C. No exponer a la radiación solar directa. Mantenimiento durante el almacenamiento Plan de mantenimiento No es necesario ningún plan de mantenimiento. Tareas de mantenimiento En caso de almacenamiento prolongado deben realizarse inspecciones visuales periódicas. 56  Puesta fuera de servicio / almacenamiento OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 57: Mantenimiento / Reparación

    Gema. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por personal especializado. Una intervención inadecuada puede provocar graves situaciones de peligro para el usuario y para la instalación. Mantenimiento / reparación  57 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 58 Rev. 00 03/19 58  Mantenimiento / reparación OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 59: Resolución De Problemas

    Código Descripción Criterio Solución Sistema neumático: Corriente de bobina inferior al Contactar con el Centro valor límite de Servicio de Gema Válvula de activación Válvula defectuosa, placa electrónica o cable defectuosos Resolución de problemas  59 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 60 Contactar con el Centro escribir la EEPROM de Servicio de Gema Al apagar, los valores no Error de EEPROM Contactar con el Centro se han guardado de Servicio de Gema correctamente en la EEPROM 60  Resolución de problemas OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 61 Contactar con el Centro No se ha encontrado la atascados, final de carrera de Servicio de Gema posición de referencia defectuoso, fallo en la válvula aire de atomización. de estrangulación del motor Resolución de problemas  61 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 62 Comprobar el parámetro La unidad está configurada P0 del sistema. Contactar Falta la interfaz AP01. como bomba pero no existe con el Centro de Servicio ninguna interfaz de bomba. de Gema en caso necesario. 62  Resolución de problemas OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 63: Lista De Errores

    Existe la posibilidad de que un fallo solo aparezca brevemente y se resuelva tras la confirmación. En ese caso se recomienda apagar la unidad de control y volver a encenderla (restablecimiento mediante reinicio). Resolución de problemas  63 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 64 Rev. 00 03/19 64  Resolución de problemas OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 65: Eliminación

    ► La sección eléctrica debe ser abierta exclusivamente por técnicos cualificados y autorizados ► Observar los símbolos de seguridad Desconectar la red eléctrica y las líneas de alimentación. Retirar todas las cubiertas del producto. El producto está listo para el desmontaje. Eliminación  65 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 66 Rev. 00 03/19 66  Eliminación OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 67: Lista De Piezas De Recambio

    Si se usan piezas de recambio no originales no se garantizará la protección contra explosiones. En el caso de posibles daños se pierde cualquier derecho a garantía. ► ¡Utilizar únicamente piezas de recambio originales Gema! Lista de piezas de recambio  67 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 68: Control De Pistola Optistar Cg24-Cp

    Control de pistola OptiStar CG24-CP – completo, sin la pos. 4 1015 205 Placa frontal – completa, véase la lista de piezas de recambio correspondiente Carcasa Pared posterior – completa, véase la lista de piezas de recambio correspondiente Fig. 22 68  Lista de piezas de recambio OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 69: Placa Frontal Y Fuente De Alimentación

    1015 217 Casquillo distanciador – Ø 3,6/7x5 mm Display 1015 220 Arandela – Ø 3,2/7x0,5 mm Tuerca de seguridad – M3 Fuente de alimentación – 24 VCC 1009 849 Fig. 23 Lista de piezas de recambio  69 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 70: Interior De La Pared Posterior

    Acoplamiento en codo – M5-Ø 6 mm 1009 941 Interfaz AP01– completa (incl. sensores de presión) 1016 132 Tubo de plástico – Ø 6/4 mm 103 144* * Especificar la longitud 70  Lista de piezas de recambio OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 71: Interior De La Pared Posterior

    Rev. 00 03/19 Interior de la pared posterior Fig. 24 Lista de piezas de recambio  71 OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 72: Material De Conexión

    Cable de conexión – 12 pernos, 15 m 1000 977 Cable de conexión – 12 pernos, 20 m 1000 978 Cable de red – 4,5 m 1002 563 * Especificar la longitud 72  Lista de piezas de recambio OptiStar 4.0 (CG24-CP)

  • Página 73: Material De Conexión

    Rev. 00 03/19 Material de conexión Fig. 25 Lista de piezas de recambio  73 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 75 Lista de piezas de recambio ......67 Trabajos de reparación ........57 Manejo .............. 43 Vista general ............ 18 Mantenimiento ..........57 Volumen de suministro ........24 Mantenimiento durante el almacenamiento ..56 Modos de servicio ..........24 Índice  75 OptiStar 4.0 (CG24-CP)
  • Página 76 Rev. 00...

Este manual también es adecuado para:

Cg24-cp

Tabla de contenido